1.

사랑하는 가족, 친지분들과 즐거운 설 보내시길 바라며 원하시는 바

모두 이루는 한 해가 되길 기원합니다. 새해 복 많이 받으세요.

希望您能和心爱的家人亲戚们度过一个愉快的春节，

希望今年您能心想事成，新年快乐。

2.

작년에도 덕분에 많은 가르침을 받고 한껏 더 성장할 수 있는 한 해가 되었습니다.

올 설에 직접 찾아뵙고 인사드렸으면 좋겠지만 아쉽게 소식 한 통으로  갈음하는 점이 아쉽습니다.

부디 OOO님의 한 해도 저에게 주신 가르침 이상으로 뜻 깊고 성장하시는 한 해가 되길 기원합니다.

새해 복 많이 받으세요.

去年托您的福得到了很多教导，得到了快速的成长。

今年春节本来要亲自拜访您，很遗憾只能先通过一通消息传达祝福的问候。

希望2024年，OOOO您对我提供更多的指导，获得更多的进步。新年快乐。

3

앞날을 위해 정진하고 있을  OOO님에게 가장 힘이 될 한해가 아닌가 합니다.

지금까지 해오신 만큼만 꾸준히 정진하셔서 원하시는 바를 이루는 뜻 깊은 한해가 되길 바랍니다.

즐거운 설 명절 보내세요.

OOO今年您辛苦了，为了未来的发展与进步，付出了非常多的努力。

希望能坚持到最后，在今年实现愿望，让2024成为有意义的一年。

祝您春节快乐。

4.

2024 설날이 다가왔습니다.

특히 2023년 토끼띠의 해는 움츠리고 인내하면서 기를 모으고

만물의 기운을 무성히 만드는 시기라는 의미가 있다고 합니다.

특별한 의미만큼 올 한해는 더욱 풍성한 결과를 얻고

뜻한 바를 이루는 시기를 보내시길 기원하며

행복하고 즐거운 일만 가득한 설날이 되길 바랍니다.

2024年春节到了。

2023年兔年您辛苦了，因为不少事情多加忍耐，不算那么顺心。

但2024将是万物成长的一年。

希望新年新气象，借着特别的意义，今年您能收获更丰厚的结果。

祝您2024年如愿以偿，

祝您的春节幸福快乐。

重点单词：

친지【名词】亲戚

가르침【名词】指导，教诲

명절【名词】节日

토끼띠【名词】兔子生肖

重点语法：

만큼

用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样”

아들은 아빠만큼 멋있다.
儿子像爸爸一样帅。

글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.
文字的历史，就像人类的历史一样漫长。

相关推荐：

【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 

【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 

【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载