뺨에 닿는 바람끝이 제법 차가워진 11월입니다. 이제 정말 겨울이 우리 곁으로 성큼 다가온 것만 같습니다. 환절기에 건강관리 유념하시기 바랍니다.
11月，刮到脸颊的秋风都变得相当凉爽，冬天正在大步地走向我们。换季期请注意健康管理。

갑자기 차가워진 아침 공기에 옷깃을 한번더 여미게 되는 11월입니다. 요즘 감기가 유행이라고 합니다.  건강관리 잘 하시기 바랍니다.
11月，早晨的空气突然变凉，大家要再次扣好衣领了。听说最近流行感冒很严重，祝您身体健康。

벌써 올 해 달력도 한장밖에 남지 않았습니다. 흐르는 세월이 유수와 같다는 것이 실감나는 11월입니다. 오늘도 기분좋고 보람있는 하루 보내시길 기원합니다.
这么快今年的日历只剩下最后一张了。流逝的岁月如流水般流走，11月如此真实。祝您今天也度过愉快而有意义的一天。

11월도 이제 얼마 남지 않았습니다. 임인년도 정신없이 지나가버린 한 해 였던 것 같습니다. 한 해의 마무리 잘 하고 계신지 궁금합니다. 남은 2023년도 꿈을 향해 마무리 잘 하시는 나날 되시면 좋겠습니다.
11月没剩多少时间了，壬寅年也是忙得不可开交的一年。大家有没有好好总结自己的这一年呢？希望剩下的2023年，您能朝着梦想收一个好尾。

가을단풍이 절정에 이르른 11월입니다. 바쁜 일상속에서도 마음의 여유를 즐길 수 있는 11월이 되셨으면 합니다. 매일매일 복된 하루로 채워지길 기원합니다.
秋季枫叶在11月积到最厚。希望在11月忙碌的日常生活中，您能找到享受心灵闲暇的角落。祝你每一天都充满幸福。

숨가쁘게 달려온 2023년도 이제 달력 한장만을 앞두고 있습니다. 올 해도 마무리 잘하시고 즐거운 일들이 가득할 12월을 맞이하시길 바래봅니다. 오늘도 편안한 하루 보내세요.
忙碌的2023年只剩下一张日历了。希望今年也能好好收尾，迎接愉快充实的12月。祝您今天也度过舒适的一天。

얼마 남지 않은 11월, 늦가을 바람 끝이 쌀쌀합니다. 남은 11월도 건강하시고 계획한 바 순조롭게 이루어지시는 날들이 이어지길 기원합니다. 바쁘신 일상속에도 항상 웃을 일 가득하시면 좋겠습니다.
所剩无几的11月，晚秋的风口凉飕飕的。希望剩下的11月您能身体健康，按计划顺利进行。希望在忙碌的日常生活中，您的周围充满欢笑的事情。

정신없이 달려온 임인년 한해도 이제 12월 한달만을 남겨두고 있습니다. 올 한해 뜻한바가 순조롭게 이루어지시는 한달 되시길 간절히 바래봅니다. 늘 건강하시고 환절기 건강에 유념하세요.
忙碌的壬寅年只剩下12月一个月了。恳切地希望今年的每一个月都能够顺利实现愿望。祝你身体健康，换季时注意身体健康。

완연한 가을도 이제 한풀 꺾여 겨울의 초입을 앞두고 있는 11월 입니다. 남은 날들도 한 해 마무리 잘 하시고 다가올 계묘년을 위해 충분히 숙고해보는 값진 시간 되시길 바래봅니다. 건강하고 활기찬 11월 보내세요.
明媚的秋天渐渐消退，11月即将进入冬天。希望在剩下的日里您能好好结束这一年，为了即将到来的2024，做好充分规划，留有宝贵时间。祝您度过健康、充满活力的11月。

아름다움을 뽐내던 단풍들도 이제 작별을 고하는 11월입니다. 길가에 소복하게 쌓이는 낙엽처럼 11월에 행복한 일들이 추억으로 차곡차곡 쌓여가시길 기원해봅니다. 오늘 하루도 행복하세요.
美丽的枫叶逐渐落下，到了与2023告别的11月了。 就像路边堆积的落叶一样，希望11月幸福的事情能成为满满的回忆。祝您度过幸福的一天。

重点单词：

뺨【名词】脸颊

임인년【名词】壬寅年

세월【名词】岁月

달력【名词】日历

작별【名词】告别，别离

궁극기【名词】大招

重点语法：

만큼

用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样”

아들은 아빠만큼 멋있다.
儿子像爸爸一样帅。

글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.
文字的历史，就像人类的历史一样漫长。

相关推荐：

【有声】CATTI阅读：一瓶烧酒的卡路里是多少？ 

【有声】看漫画学韩语！灌篮高手台词来辣 

【有声】“下个红绿灯左转”问路会话合集！ 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载