다시 9월 나태주
《重逢9月》罗泰柱

기다리라 오래 오래
漫长的等待

될 수 있는 대로 많이
再带点耐心

지루하지만 더욱
虽然越发枯燥

이제 치유의 계절이 찾아온다
终于治愈人心的季节到来了

상처받은 짐승들도
受伤的野兽们

제 혀로 상처를 핥아
舔舐伤口

아픔을 잊게 되리라
忘却痛苦

가을 과일들은
秋天的水果们

봉지 안에서 살이 오르고
在袋子里长大

눈이 밝고 다리 굵은 아이들은
眼神清澈、大腿粗壮的孩子们

멀리까지 갔다가 서둘러 돌아오리라
走远了又赶紧回来

구름 높이 높이 떴다
云朵越来越高

하늘 한 가슴에 새하얀
天上出现一座

궁전이 솟아올랐다
纯白的宫殿

이제 떠날 사람은 떠나고
让要离开的人都离开

남을 사람은 남게 되는 시간
要留下的人都留下

기다리라 더욱
再等待一会

오래오래 그리움 많아
思念不停堆积

9월 마중 윤보영
《迎接九月》尹宝英

오늘은
今天

일찌감치
早早地

9월 마중을 나섰습니다
去迎接九月

함께 해온 8월을 데리고
带着8月

9월이 오고 있는
走向9月即将到来的

행복의 언덕으로 가고 있습니다
幸福的山丘

새로 맞을 9월!
再次拥抱9月！

넉넉한 10월만은 못할 수 있고
9月可能没有10月富足

정열적인 8월에 뒤질 수도 있지만
也可能没有8月热情

그래도 9월은 중요한 달입니다
但是9月依旧非常重要

남은 열정으로 자기 역할을 다하고
发挥余热做贡献

웃으면서 10월에게 자리를 내어 줄 수 있게
微笑着给10月让位

아름다운 시간으로 채우겠습니다
给大家带去美妙的时间

9월 마중 가는 오늘처럼
就像今天迎接9月这样

10월을 마중 가는 그날도
带着9月

9월과 웃으며 갈 수 있게
微笑着去迎接10月

행복한 마음으로 보내겠습니다
每一天都要幸福

내가 나를 사랑하듯
就像我爱你那样

9월에도 모두를 사랑하겠습니다
9月也要爱着所有人

사랑합니다
我爱你

사랑합니다
我爱你

9월의 기도 이해인
《9月的祈祷》李海仁

저 찬란한 태양
灿烂的太阳

마음의 문을 열어
打开心房

온 몸으로 빛을 느끼게 하소서
用全身去感受那光明

우울한 마음
忧郁

어두운 마음
黑暗的心情

모두 지워버리고
全部抛掉

밝고 가벼운 마음으로
用明媚、轻快的心态

9월의 길을 나서게 하소서
去迎接9月

꽃 길을 거칠고
走过花路

높고 푸르른 하늘을 바라다보며
望向高高的蓝天

자유롭게 비상하는
在梦里

꿈이 있게 하소서
自由飞翔

꿈을 말하고
说着梦想

꿈을 쓰고
书写梦想

꿈을 노래하고
高唱梦想

꿈을 춤추게 하소서
舞动梦想

이 가을에 
这个秋天

떠나지 말게하시고
不要离开

이 가을에
这个秋天

사랑이 더 깊어지게 하소서
让爱越来越深

今日词汇：

굵다【形容词】粗 ，粗大

궁전【名词】宫殿 ，宫廷

솟아오르다【自动词】喷出 ，冒出

언덕【名词】丘陵 ，山丘

넉넉하다【形容词】充裕 ，富足

정열적【冠/名词】热情的 ，激情的

뒤지다【自动词】(步伐)落后 ，落伍

句型语法：

-게 되다

跟在动词后面,以"게 되다"形式在句子中使用,表示转变为某种新的情况或到达某种结果.

오늘부터 여러분에게 한국어를 가르치게 되었어요.
今天开始给大家教韩国语。

그 일이 까다롭게 되었어요.
那事情变得非常难办了。

운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.
可以说认识那个女孩是命运的安排。

이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.
这个地方土地肥沃,收成很好。

제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.
如果我去那里,就一定去拜见。

진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?
振涉,什么时候能吃你的喜糖啊?

이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.
现在不同于往年,交通非常便利。

相关阅读：

【有声】韩语词汇：煤气灯效应用韩语怎么说？

【有声】何时才算进入秋天呢？

​​​​​​​【有声】8月韩国电影推荐：《八月照相馆》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载