바비를 모르는 동년배들은 없을 것 같은데요. 바비가 영화로 돌아왔습니다! 캐스팅부터 껄 너무 기대가 돼서 안 볼 수 없었어요.
在座的各位，应该没有不知道芭比的吧。这次芭比以真人电影形式回归了！超级令人惊喜与期待。

영화 바비는 환 상적인 바비랜드에 살고 있던 바비가 자신에게 벌어진 이상한 일을 해결하기 위해 현실 세계로 오면서 일어 나는 일을 그린 내용입니다!
电影《Barbie》讲述了生活在梦幻般的Barbie Land的芭比为解决发生在自己身上的奇怪事情而来到现实世界的经历！

그럼 오늘은 바비의 쿠키, 줄거리, 결말, 직접 보고 온 관람 후기까지 살펴 볼까요?
那今天，我们就简单了解一下《Barbie》的剧情、结局以及大家的评价吧！

1 剧情简介

바비랜드에서 바비들, 켄들과 함께 즐겁게 살아가던 바비(마고 로비)'는 어느날 갑자기 죽음에 대해 생각 하게 됩니다.
在芭比乐园里，与其他芭比和肯们一起愉快生活的经典芭比(玛格特·罗比饰)突然思考起了死亡。

다음날, 입냄새가 느껴지고, 샤워를 하는데 찬물을 맞고, 매일 먹던 와플이 타버린데다 평소에도 하이힐을 신은 것처럼 까치발이었던 발이 납작하게 내려앉아 버리자 바비는 크게 놀라요!
那天以后，她不仅有了口臭，意识到洗澡水是凉的、华夫饼烧焦了，就连她平时像穿着高跟鞋一样踮起脚尖的脚也变平了，这些令Barbie大吃一惊！

이를 해결하기 위해 이상한 바비(케이트 맥키넌)'를 찾아갑니다.
为了解决这个问题，她去找到怪人芭比（凯特·麦克金农饰）

이상한 바비는 바비에게 현실 세계에서 널 가지고 노는 소녀의 슬픈 감정이 너에게 전해져 벌어진 일이라며, 소녀를 직접 만나봐야 한다고 조언해요
怪人芭比告诉经典芭比说，是在现实世界中和你一起玩的少女产生了悲伤，从而把感情传达到你身上所以才发生这一切，并建议她应该亲自去见一下少女。

결국 현실의 캘리포니아에 도착한 '바비'와 켄(라이 언 고슬링)' 두 인형이 마주한 현실세계는 바비랜드 와는 사뭇 달랐습니다.
而最终进入现实世界加利福尼亚的芭比和肯(瑞恩·高斯林饰)发现，自己所面对的现实世界与芭比乐园截然不同。

바비는 자신을 갖고 놀던 '사샤'를 포함한 현실의 여자아이들이 자신을 싫어한다는 사실을 알고는 크게 좌절하다 마텔사의 부름을 받아요. 한편, 남자들이 현실 세계를 지배하고 있는 것을 본 켄은 바비랜드로 돌아가 버립니다.
芭比发现和自己一起玩的“Sasha”以及现实世界中的女孩们都讨厌自己的事实后，大为受挫，被美泰公司召回，而另一边，发现男人支配着现实世界的肯也回到了芭比乐园。

마텔사에서 다시 박스 포장될 위기에 처한 바비는 기묘한 할머니를 만나 무사히 건물 밖으로 도망쳐요.
芭比在美泰公司差点被装进箱子，在逃跑的过程中遇到了神秘的奶奶，顺利地逃出了公司。

마텔사에서 비서로 일하던 사샤의 엄마·글로리아는 바비가 찾아온 게 다름 아닌 자신이 라는 것을 깨닫고는 자신의 차에 바비를 태웁니다. 바비는 글로리아와 사샤를 바비랜드로 안내해요
在美泰公司担任秘书的萨莎妈妈，Gloria意识到芭比来找的不是女儿，其实是自己，于是便让芭比坐上了自己的车。芭比随后带领Gloria和Sasha去到了芭比乐园。

바비랜드로 온 세 사람이 본 것은, 바비랜드가 아닌 켄덤'이었습니다.
而来到芭比乐园的三人却发现芭比乐园被Kendom取代了。

캘리포니아에서 돌아온 켄이 바비랜드에 가부장제를 전파했고, 그 결과 켄들이 바비들을 실컷 부려먹는 상황이 된 것이죠.
从加利福尼亚回来的肯，在芭比乐园里建立了父权制，肯们尽情地使唤芭比们。

자신의 드림하우스마저 켄에게 빼앗겨 버린 바비는 바 닥에 주저앉아버리고, 글로리아와 사샤는 씁쓸한 표정 을 짓고는 현실세계로 돌아가려 하는데...
连自己的梦幻屋也被Ken抢走了，芭比瘫坐在地板上十分泄气，Gloria和Sasha也露出苦涩的表情，打算回到现实世界...

2 大结局

사샤는 이렇게 끝낼 수 없다며 엄마를 설득해 켄덤으 로 돌아갑니다. 이상한 바비와 바비는 글로리아의 진 심 어린 설득이 세뇌당한 바비들을 원래대로 되돌릴 수 있다는 것을 알아내요.
萨莎认为不能就这样放弃，说服妈妈回到了Kendom。怪人芭比和其他芭比们发现Gloria真诚的演讲可以让被肯们洗脑的芭比们清醒过来。

바비 일행은 켄들을 교묘히 속여가며 다른 바비들의 세뇌를 조금씩 풀어가고, 결국 켄덤은 다시 바비랜드로 돌아옵니다.
芭比们巧妙使肯们内讧，并帮助其他芭比们清醒过来，最终Kendom重新变回了芭比乐园。

바비는 한순간에 모든 것을 잃고 혼란스러워하는 켄에게 진짜 너를 찾으라는 이야기를 해주고, 글로리아는 바비랜드에 찾아온 CEO에게 평범한 여성 바비' 인형을 만들자고 제안해요.
芭比告诉失去一切，而陷入混乱的肯去“寻找真正的自己”，Gloria也向追来芭比乐园的公司CEO提议制作出“平凡的芭比”玩偶。

어찌저찌 눈 앞의 일은 해결했지만, 바비는 전과는 사 뭇 달라진 자신을 보고 고민하기 시작합니다.
虽然解决了难题，但是芭比开始感受到自己与以前变得截然不同，而陷入苦恼。

그런 그녀의 앞에 마텔사에서 마주쳤던 할머니가 나타나요.
此时，她面前出现了在美泰公司碰到的神秘奶奶。

할머니의 정체는 바비를 발명한 '루스 핸들러 , 루스는 바비가 인간이 되는 것을 허락하고, 얼마 뒤 현실 세계를 살아가는 바비가 부인과 검진을 받으러 가면서 영화가 끝납니다.
奶奶的真实身份是芭比之母——“露丝·汉德勒”，露丝也同意芭比成为人类，最后电影以生活在现实世界的芭比接受妇科检查的情节而结束。

3 关于Barbie的几点

① 페미니즘 영화인가?
① 《Barbie》是女权主义电影吗？

맞습니다! 바비가 많은 소녀들에게 영감을 준 것은 맞지만, 현실은 아직 갈 길이 멀다는 것을 익살스러우면서도 상냥하게 이야기해요.
是的！虽然Barbie的确给予了许多少女灵感，但这部电影以一种诙谐又温和的方式告诉我们，现实的女权主义道路还很长。

비판을 수용하며 계속해서 다양한 시도를 하고 있는 브랜드이니 바비와 페미니즘이 어울려하고 이상하게 생각할 건 없을 거 같습니다. 각자의 자리에서 늘 도전하고 용기내는 우리를 응원해봐요!
芭比作为接受批判，并不断作出各种尝试的品牌，与女权主义可谓是很相配了。也请鼓励坚守着位置，不断鼓起勇气挑战的自己吧！

② 감독이 밝힌 참고 영화 리스트를 미리 알고 가면 바비를 더욱 재밌게 볼 수 있습니다.
② 若提前看到导演公布的参考电影清单，观看体验会更有趣。

대부분의 영화들이 영화 속에 고스란히 녹아 있어서 요소를 찾아내는 재미가 쏠쏠합니다.
《芭比》融入了许多电影的要素进行致敬， 试着寻找会很有趣。

오프닝은 2001: 스페이스 오딧세이를 대놓고 패러디했고, 마텔사 사무실 모습은 플레이타임의 사무실을 오마주했다는 것도 참고해 주세요.
比如开头的场面致敬了《2001太空漫游》，美泰公司的办公室设计致敬了《PlayTime》。

③ 사샤를 연기한 배우 아리아나 그린블랫은 아기가 모라였습니다!
③ 饰演Sasha的演员也曾经在《复联3》扮演过小卡莫拉！

今日单词：

납작하다【形容词】扁平

조언하다【动词】建议

사뭇【副词】非常

깨닫다【动词】领悟

가부장제【名词】父权制

부려먹다【动词】使唤

씁쓸하다【形容词】苦涩

허락하다【动词】允许

페미니즘【名词】女权主义

句型语法：

-기 시작하다:

开始做

붉은기를 든 군사들이 행진하기 시작하였다.

举着红旗的士兵们开始行进了。

相关阅读：

还能再离谱一点吗？婆媳cp，过界的爱，不知道的赶紧来补知识点！

【有声】韩国网飞近期热门TOP4电影推荐！

张赫张娜拉新剧再度携手！神秘丈夫的双重人生！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载