还能再离谱一点吗？婆媳cp，过界的爱，不知道的赶紧来补知识点！
作者：沪江韩语
来源：고부간 동성애 소재 등장? 임성한 작가 파격 드라마 아씨 두리안 등장인물 관계도
2023-07-24 16:58
장르: 타임슬립, 판타지, 멜로 16부작
题材：穿越时空、幻想、爱情 共16集
시청등급: 15세 이상 시청가
收看等级：15岁以上
연출: 신우철 극본: 임성한
导演：申宇哲 编剧：任成汉
출연: 박주미, 최명길, 김민준, 전노민, 윤해영, 한다감 외
演员：朴珠美，崔明吉，全卢民，尹海英，韩多感等
아씨두리안 다시 보기: 쿠팡플레이
重播频道：Coupang Play
<오로라 공주>, < 신기생뎐>, <결혼작사, 이혼작곡> 등 마성의 드라마를 집필한 임성한 작가가 돌아왔습니다.
执笔《欧若拉公主》、《新妓生传》、《结婚作词,离婚作曲》等魔性电视剧的任成汉作家回归了。
특히 이번 신작 아씨 두리안은 그녀가 은퇴 선언을 번복하며 복귀한 드라마로, 더 매워진 막장 스토리를 선 보입니다.
特别这次新剧《榴莲小姐》，是她收回退休宣言后的第一部作品，故事情节更加狗血。
아씨 두리안은 티저 영상에서부터 조선시대와 현대의 타임슬립, 고부간의 동성애 등 파격적인 내용을 예고하며 많은 관심을 모았어요.
从预告片开始就展现了穿越剧情、婆媳同性恋等破格内容，让人不得不关注。
그럼, 줄거리, 아씨 두리안 뜻, 등장인물관계도까지 살펴볼까요?
下面我们来重点回顾一下这部作品的剧情、人物设定吧！
《榴莲小姐》剧情简介
잘나가는 재벌가, 단씨 집안은 모든 이의 부러움을 살 만큼 화려한 삶을 살고 있습니다.
顺风顺水的财阀丹氏一家过着令所有人羡慕的奢华生活。
가장이자 기업을 이끌어나가는 회장 '백도이'부터 그녀의 세 아들과 며느리들까지 , 그들의 앞날에는 꽃길만 있을 것처럼 보이죠.
从大家长兼企业会长白都伊，到她的三个儿子儿媳，他们的人生似乎只有花路。
어느 날 단씨 집안 별장에서는 성대한 파티가 열립니다. 그런데 모든 가족이 모인 뒤풀이 중 며느리 세미는 모두의 앞에서 충격적인 고백을 해요.
某一天，丹家别墅里举行了盛大的派对。然而在所有人都在场的聚餐上，儿媳世美在大家面前进行了令人震惊的告白。
바로 자신이 더 이상 남편을 사랑하지 않으며, 시어머니를 여자로서 사랑하고 있다는 것!
她说，自己不再爱丈夫，而是爱着同样是女人的婆婆！
세미의 폭탄 발언에 모든 가족들은 충격에 휩싸입니다.
世美的爆炸式发言震惊了全家。
그리고 그 무렵 개기월식이 진행되고, 그 순간 갑자기 흰 소복을 입고 있는 기묘한 여인 두 명이 단씨 집안 별장 연못에 나타나요.
在那瞬间月全食开始了，穿着白色素服的两个的女人突然出现在了丹家别墅的莲花池里。
한편, 조선시대 양반가로 살던 여인 '두리안'은 아들 '언이'를 낳습는다.
在另一边，生活在朝鲜时代贵族家庭中的女人“榴莲”生下了儿子“彦”。
시어머니 김씨부인은 두리안 집안의 하인 돌쇠를 불러 두리안의 친정나들이 길을 보필 할 것을 부탁해요.
婆婆金氏夫人请榴莲家的仆人石铁来帮忙照顾榴莲回门。
돌쇠는 두리안 두 사람 사이에 묘한 기류가 흐르는 듯 보입니다. 돌쇠는 앞으로도 두리안의 곁에 남고 싶다는 생각을 갖지만, 그날 밤 김씨부인이 그의 수정과에 몰래 약을 타면서 돌쇠는 목숨을 잃어요.
石铁与榴莲两人之间的感情十分很微妙。石铁想一直留在榴莲身边，但那天晚上金氏夫人偷偷在他的茶里下药，害死了石铁。
이후 시간이 흐른 어느 날. 두리안은 아들 언마저 잃은 듯, 그를 그리워하며 눈물을 흘립니다.
时间过了许久后的某天，榴莲失去了儿子，她十分思念儿子，痛哭不止。
그리고, 그 때 두리안의 며느리인 '김소저'가 과부가된 충격에 갑자기 집 밖으로 뛰어나가 질주하기 시작해요.
那时，榴莲的儿媳妇“金素哲”也成了寡妇，受到冲击的她发疯突然跑出家门。
두리 안은 그녀가 걱정되어 뒤를 쫓아가고, 소저가 개기월 식이 이뤄지는 순간 절벽으로 뛰어내리는 것을 목격 합니다.
榴莲因担心她而追在后面，却目睹了儿媳在月全食的瞬间跳下悬崖的场面。
두리안은 소저를 구하기 위해 함께 절벽으로 뛰어들고, 두 사람은 신비한 기운에 휩싸여 2023년의 단씨 집안 별장의 연못으로 오게 돼요.
榴莲为了救儿媳妇便一起跳进了悬崖，两人被神秘的气息席卷来到了2023年丹家别墅的莲花池中。
그리고 두리안은 그 곳에서 죽었던 돌쇠와 똑닮은 '단치감'을 다시 만나며 크게 놀라는데...
榴莲在那里再次遇到与死去的铁石长相一模一样的“丹致鉴”，受到震惊...
《榴莲小姐》人物设定
① 두리안 역 - 박주미
榴莲 - 朴珠美 饰
조선시대 양반가의 며느리.
朝鲜时代贵族两班家的儿媳妇。
기품 있는 말투와 단아한 얼굴을 가진 외유내강의 정석이라 할 수 있습니다.
举止端庄，长相大气，是外柔内刚女人的典型。
남편과 아들 언을 낳았지만, 하인 돌쇠와 특별한 관계가 있는 것처럼 보여요.
虽然与丈夫生下儿子，但和仆人铁石有着特别的关系。
② 백도이 역 - 최명길
白道伊 - 崔明吉饰
재벌가 단씨 집안의 가장이자, 큰 기업을 운영 중인 회장.
是财阀家族丹氏的大家长，也是大型企业的会长。
럭셔리하면서도 카리스마 있는 인물이지만, 동시에 쾌활한 성격을 지녔습니다.
既高贵又有领袖风范，但同时也具有活泼开朗的性格。
두리안의 시어머니 였던 김씨부인과 같은 얼굴을 하고 있어요.
与榴莲婆婆金氏夫人长相一模一样。
③ 단치감 역 - 김민준
丹致鉴 - 金民俊 饰
백도이의 세 아들인 단치감, 단치강, 단치정 중 둘째 아들 단치감은 능력이 뛰어나 단씨 집안을 이어갈 후 계자로 꼽힙니다.
他是白道伊的二儿子，在三兄弟中能力最为出众，被选为继承丹氏家族的继承人。
남성적인 외모와 젠틀한 성격까지 완벽한 남자로 과거 두리안 집안의 하인이었던 돌쇠와 같은 얼굴이에요.
具有男子汉般的外貌，与绅士的品格，堪称完美，和过去榴莲家的仆人石铁有一样的容貌。
④ 장세미 역 - 윤해영
张世美 - 尹海英 饰
단치강의 아내이자 첫째 며느리.
是大儿子丹致江的妻子，丹家大儿媳。
평소 감정이 얼굴에 잘 드러나지 않는 시니컬한 인물이었는데, 어느 날 갑자기 가족들 앞에서 시어머니를 사랑하고 있다는 폭탄 발언을 해요.
她是一个感情不外露的人，但是某天却突然在家族面前对婆婆表达了爱意。
⑤ 김소저 역 - 이다연
金素哲 - 李多妍 饰
두리안의 며느리.
榴莲的儿媳。
얼이를 진심으로 사랑하던 지고지 순한 여인으로, 청초한 외모를 지녔습니다.
真心爱着彦，是个非常纯真的女人，有着清秀的外貌。
남편을 잃고 개기월식이 일어나던 날 밤 절벽으로 뛰어내려 2023년으로 타임슬립을 했어요.
在失去丈夫后，她在发生月全食的那晚跳下悬崖，穿越到了2023年。
今日单词：
막장【名词】狗血
뒤풀이【名词】聚会
휩싸이다【动词】笼罩
약을 타다【词组】下药
질주하다【动词】奔跑
카리스마【名词】感召力
시니컬하다【形容词】讥讽
타임슬립【名词】穿越
句型语法：
-이자：
既是，又是
거실은 아이들의 놀이 공간이자 가족 화합의 장소이다.
客厅是孩子们玩乐的空间，也是家人融洽相处的场所。
-ㄴ/는데：
转折或提示
오랜만에 만났는데 저기 가서 차라도 한잔 합시다.
难得见了面，去那边喝杯茶吧。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
