《机智的医生生活2》新面孔！演员李世熙是谁呢？

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-07-22 06:30

双语中文韩语

近日正在热播的《机智的医生生活2》中，安政源和张冬天之间出现了横插一脚的新人物姜素艺，引发了人们的好奇，也因此，饰演这个角色的演员李世熙也获得了关注。

고대하고 고대하던 tvN '슬기로운 의사생활 시즌2(이하 슬의생)'가 지난 17일 첫 방송을 시작했다.첫 화부터 시청률 10%를 기록한 슬의생은 시즌1에서 풀리지 않은 채 끝났던 스토리의 전개와 더불어 새로운 얼굴들이 모습을 비추며 시청자들의 환호케했다.그중에는 시즌1에서 키스로 서로의 마음을 확인했던 안정원(유연석 분)과 장겨울(신현빈 분)의 러브라인에 사이에 등장한 인물도 있었다.바로 응급실 펠로우 강소예(배우 이세희)였다.

期待已久的tvN《机智的医生生活2》在上个月17日首播了。从第一集开始收视率就达到10%，新面孔随着第一季没有解开的故事情节的展开登场，令观众们欢呼雀跃。其中，第一季里，通过接吻确认彼此心意的安政源（柳演锡饰）和张冬天（申玄彬饰）之间出现了一个人。她就是急诊室高级研究员姜素艺（演员李世熙饰）。

이날 강소예는 병원 복도에서 마주친 안정원에게 당직이라며 커피를 사달라고 부탁했다.특히 그녀는 안정원에게 팔짱을 끼려고 시도하기도 했다. 하지만 안정원은 명찰을 건네며 "커피는 이걸로 사드세요"라고 단호하게 철벽을 쳤다.평소에는 친절하고 다정한 남자지만 본격적인 연애를 시작한 만큼 조금의 여지조차 주지 않으려는 것이었다.이에 강소예는 당황스러운 눈빛으로 안정원을 바라봤고 시청자들은 "다행이다", "속 시원하다" 등의 반응을 보냈다.그러면서도 첫 등장부터 통통 튀는 사랑스러운 매력을 뽐낸 강소예 역의 이세희 배우를 향한 관심을 보냈다.

当天，姜素艺向在医院走廊遇到的安政源说自己值班，让他给她买杯咖啡。特别是她曾试图挽住安政源的胳膊。但是，安政源递上胸牌，坚定地拒绝道：“咖啡就用这个买吧”。虽然平时是待人亲切温和，但正式恋爱后，就不会给人一丁点的机会。对此，姜素艺用惊慌的眼神看着安政源，观众们纷纷表示：“真是万幸”，“好痛快”等。同时，观众也关注起第一次登场就显出活泼可爱魅力的姜素艺一角的饰演者李世熙关注。

대학교에서 치위생학과를 전공한 이세희는 모델로 처음 연예계에 발을 디뎠다.이후 그녀는 각종 화보와 나윤권, 옴므 등의 가수 뮤직비디오를 통해 얼굴을 비췄다.특히 이세희는 현대자동차, 기업은행, 삼성, 카스 등 다양한 기업 광고에 캐스팅되며 광고계에서도 블루칩으로 떠오르기도 했다.그러던 그녀는 2016년 영화 '봄날의 너구리를 좋아하세요?'를 통해 본격적인 배우 활동을 시작했다.

在大学专攻牙卫生专科的李世熙作为模特首次踏入演艺界。之后，她通过各种画报和罗允权，Homme等歌手的mv露脸。特别是，李世熙被选中代言现代汽车，企业银行，三星，CASS等多家企业的广告，在广告界也变得热门。2016年，她通过电影《喜欢春天的浣熊吗？》正式开始了演员活动。

이후 웹드라마 '진흙탕 연애담', '연남동 키스신', 영화 '청년경찰', 드라마 '이몽', '라이브온', '연애혁명' 등에 출연하며 얼굴을 알려나갔다.이런 배우 이세희는 유독 병원 관련 배역과 연이 깊다.

之后随着她出演了网剧《泥泞的恋爱故事》，《延南洞吻戏》，电影《青年警察》，电视剧《异梦》，《Live on》，《恋爱革命》等作品而逐渐为人所知。这样的演员李世熙和医院相关的角色有很深的渊源。

그녀는 과거 드라마 '이몽'에서 간호사 역을 맡았으며 '슬의생'에서는 응급실 펠로우로 출연 중이다.이에 대해 이세희는 "치위생학과를 전공했지만 실습만 나가봤다. 간호사 친구들에게 수술실에서는 어떻게 하면 좋은지, 분위기는 어떤지 물어봤다"라고 설명했다.

她在过去的电视剧《异梦》中饰演护士，现在在《机智的医生生活》中饰演急诊室高级研究员。对此，李世姬说：“虽然我是牙卫生专科的学生，但我只参加过实习。问了当护士的朋友们在手术室该怎么做才对，氛围怎么样。”

최근에는 9월 방송 예정인 KBS 새 주말드라마 '신사와 아가씨'에 무려 500:1의 경쟁률을 뚫고 주연으로 캐스팅된 이세희, 앞으로 더 많은 작품에서 그녀의 얼굴을 볼 수 있길 응원해본다.

最近，在预计于9月播出的KBS新周末剧《绅士与小姐》中，李世熙在500：1的竞争中脱颖而出当上了主演，希望以后能在更多的作品中看到她。

한편 배우 이세희는 '슬의생' 출연 이후 "훌륭하신 분들과 같은 공간에서 연기하게 돼서 너무 설레고 영광이다. 작품에 누가 되지 않도록 열심히 하겠다"라는 소감을 전하기도 했다.

另外，演员李世熙在出演《机智的医生生活》后说：“能够和优秀的人在同一个空间里演戏，感到非常激动和荣幸。为了不拖累作品，我会努力的。”

重点词汇

치위생학과【名词】牙卫生学科

블루칩【名词】蓝筹股，热门股