得到玄彬，柳承龙，朴宝英pick的“线上侄子侄女”们的近况公开

作者：沪江韩语豆豆来源：韩网 2021-05-17 06:15

双语中文韩语

전국민 '랜선 조카'로 사랑받던 아역배우들이 '아역'을 떼고 어엿한 연기자로 대중을 찾아온다.

曾被全国民称之为“线上侄子”的童演们都摘掉了“童演”的标签，作为正经的演员与观众见面。

그 시절 치명적인 '신스틸러'로 안방과 스크린을 사로잡은 아역배우 출신들 근황과 향후 예정 작품들을 알아봤다.

让我们来看一下那个时候作为致命性的“抢镜者”横扫电视剧电影舞台的童演们的近况和之后的作品。

영화 '과속스캔들'(2009) 박보영 아들이자, 사랑스러운(?) 썩소로 사랑받은 왕석현은 최근 MBC 예능 '라디오스타'에 출연해 폭풍 성장한 근황을 공개했다. 왕석현은 '과속스캔들' 당시 비하인드와 배우 박보영에게 프러포즈를 한 사연 등을 털어놓으며 화제를 모았다.

在电影《非常主播》（2009）中饰演朴宝英儿子，以可爱的（？）苦笑受到喜爱的王锡贤最近出演MBC《Radio star》，公开了暴风成长的近况。王锡贤说出了当时拍摄《非常主播》的花絮故事和向朴宝英演员求婚的原因等，引起了话题。

'과속스캔들' 이후에도 아역 및 조연으로 얼굴을 비쳐온 왕석현은 2013년부터 잠시 공백기를 가졌다. 지난 2018년 MBC 드라마 '신과의 약속' 서지영의 아들 송현우 역을 맡으며 복귀했다. 지난해에는 배우 이세영 주연 공포영화 '호텔 레이크', MBC 예능 '복면가왕' 등에 출연하며 간간히 근황을 전했다.

在《非常主播》后也有以童演身份出演作品的王锡贤从2013年开始了空白期，在2018年MBC电视剧《和神的约定》中饰演徐智英的儿子宋贤宇回归电视剧，去年出演李世英演员主演的恐怖电影《酒店湖》，MBC综艺节目《蒙面歌王》等公开了近况。

최근 소속사 라이언하트 측은 왕석현과 올해 초 전속계약 만료 소식을 전했다. 현재 FA시장에 나온 왕석현의 새 소속사와 차기작에 대한 관심이 집중된다.

最近所属社Lionheart方面指王锡贤的专属合约到今年年初到期了，现在大家对于在FA市场的王锡贤的新公司以及他的下一部作品都十分关心。

2003년 '아이스크림' 소녀로 광고 데뷔와 동시에 신드롬급 인기를 이끈 배우 정다빈은 올해도 활발한 작품 행보를 이어오고 있다. 지난해 넷플릭스 오리지널 '인간수업'에서 성매매 가담 비행 청소년 민희 역을 실감나게 표현해냈다. 파격적인 캐릭터 도전에 완벽 성공, 연기 장벽을 깨부수며 성인 연기자로서 역량을 인정받았다.

2003年凭借“冰淇淋”少女出道，出道则引起了热风的郑多彬演员今年也会继续着演技活动，去年在网飞原创剧《人间课堂》中将参与性买卖的不道德少女敏熙角色演得很有实感，成功挑战了不一样的角色，突破了自己的演技局限，作为成人演员得到了观众的认可。

올해 초 JTBC 드라마 '라이브온' 여자 주인공 백호랑 역으로 분해 황민현과 호흡을 맞췄다. 따뜻한 청춘 로맨스물을 선보이며 남다른 작품 스펙트럼을 구축하고 있다.

今年初在JTBC电视剧《Live on》中饰演女主白老虎一角，与黄旼炫共同出演，展现了温暖的青春爱情作品，建构着与众不同的演技范围。

범상치 않은 이력이다. 배우 김새론은 만 9세 나이에 2009년 영화 '여행자'로 데뷔해 이듬해 '아저씨'로 충무로 기대주로 떠올랐다. 특히 '여행자'로는 칸영화제에 초청받아 아역배우로는 이례적으로 해외 영화제 레드카펫을 밟기도 했다.

她拥有着不寻找的履历，金赛纶演员在9岁以电影《旅行者》出道，第二年以《大叔》成为了电影界的新星，尤其是她凭借《旅行者》受邀出席戛纳电影节，史无前例地作为童演踏上了海外电影节的红毯。

이후 '정변의 아이콘' 김소현, 김유정 등과 어깨를 나란히 했다. 현재까지 왕성하게 작품 활동을 이어오고 있다. 올해 방영 예정이던 KBS 2TV 새 드라마 '디어엠' 캐스팅 소식을 전했으나, 제작진과 의견 차이로 협의 끝에 지난해 10월 최종 하차를 결정했다.

之后则与金素贤，金裕贞一同被称之为“政变的象征”，到现在也一直在积极地活动中，之前传出将会出演今年KBS2TV的新剧《DearM》，后来因与制作组意见不合在去年10月宣布下车。

2019년 TV조선 '레버리지 : 사기조작단' 이후 김새론은 차기작으로 카카오TV '우수무당 가두심'을 선택했다. 지난 5월 6일 카카오 엔터테인먼트 측은 "카카오TV 최초 판타지 오리지널 '우수무당 가두심'에 김새론, 남다름이 캐스팅을 확정 짓고 본격적인 제작이 돌입한다"고 밝혔다.

在出演2019年TV朝鲜《Leverage：诈骗操作团》后，金赛纶选择了kakaotv《少女女巫斗心》作为自己的下一部作品，在5月6日kakao演艺公司宣布“kakaotv第一部科幻原创剧《少女女巫斗心》选角确定为金赛纶，南多凛，将进入正式制作阶段。”

천만 관객 영화 '7번방의 선물'(2013)에서 류승룡(용구) 딸 '예승이'로 사랑받은 갈소원은 이후 주로 드라마에서 꾸준히 얼굴을 내밀었다. MBC '화려한 유혹', SBS '푸른 바다의 전설', tvN '화유기' 등 굵직한 작품에 출연하며 입지를 다졌다.

千万观看数的电影《七号房的礼物》（2013）中饰演柳承龙（龙九）女儿“艺胜”的葛素媛之后也一直在进行着演技活动，出演MBC《华丽的诱惑》，SBS《蓝色大海的传说》，tvN《花游记》等作品坚定了自己的地位。

현재 지난 3월 26일 첫 공개된 티빙(TVING) 웹드라마 '당신의 운명을 쓰고 있습니다'(이하 당운쓰)에서 어린 삼신 역으로 출연 중이다.

现在在3月26日初放送的TVING网剧《正在书写你的命运》（以下写你命）中饰演年轻时的三神。

'당운쓰'는 인간의 운명을 쓰는 신(神) 신호윤(기도훈)이 세기의 로맨스를 완성하기 위해 '막장 드라마'를 쓰는 작가 고체경(전소니)의 습작을 표절해 명부를 작성하면서 벌어지는 판타지 로맨스극. 스타 작가 김은숙이 크리에이터 총괄로 참여해 주목받았다.

《写你命》讲述的是书写人类命运的神申浩允（奇道勋饰）为了书写世纪的爱情剧抄袭了“狗血剧”编剧高彩京（全素妮饰）的作品而发生的一系列科幻浪漫喜剧，明星编剧金恩淑作为创意总监参与引起了关注。

重点词汇

어엿하다【形容词】堂堂，体面

간간히【副词】偶尔

이듬해【名词】第二年

이례적【副词】例外