柳真采访：多亏了周围人们的鼓励才能演绎出吴允熙

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-03-15 06:30

双语中文韩语

韩国演员柳真近来正在热播话题剧《顶楼2》中和观众见面。她在该剧中饰演的主角—吴允熙得到了很多观众的喜爱和关注。下面我们来看下她在《Noblesse MEN》的采访和拍摄的画报吧。

노블레스 맨(Noblesse MEN)이 유진과 함께한 화보와 인터뷰를 공개됐다.

《Noblesse MEN》公开了和柳真一起拍摄的画报和采访内容。

이번 화보는 유진의 고전적이고 매혹적인 자연스러운 아름다움을 콘셉트로 진행됐다. 사진에서 유진은 몽환적이면서도 고혹적인 아우라를 발산했다.

此次画报的主题是柳真古典魅惑的自然之美。照片中，柳真散发着梦幻而蛊惑的气息。

유진은 "어느 틈에 5년이란 시간이 흘렀다. 5년의 시간이 배우에겐 굉장히 크지 않나. 다시 시작할 수 있나?라는 고민이 있었다."라며 공백기 동안 배우로서 느낀 감정을 솔직하게 전했다.

柳真说：“不知不觉间已经过去了5年。对于演员来说，5年的时间不是非常长吗？我曾经苦恼过‘能否重新开始？’，坦率地说出了她作为演员在空白期所感受到的情感。

이어진 인터뷰에서 유진은 5년 만의 복귀작을 펜트하우스로 결정한 이유와 함께 배우로서의 유진이 겪는 감정들을 솔직하게 전했다.

在接下来的采访中，柳真坦率地讲述了时隔5年选择《顶楼》作为其复出作的理由和柳真作为演员所经历的感情。

이어 "오윤희 역할을 해야겠다고 마음먹기까지 시간이 필요했다. 이건 차원이 달랐다. 매 순간 과격, 파격에 감정이 요동치는 역할이니까. 그런데 나를 둘러싼 모두가 했으면 좋겠다고, 할 수 있다고 용기를 북돋워주었다."라고 펜트하우스를 복귀작으로 선택한 이유를 밝혔다.

接着她说：“我需要时间去下决心演吴允熙这个角色。这是完全不同的层次。因为这是一个每个瞬间都因为过激，破格的事情而情绪动摇的角色。但是，所有我周边的人都希望我能够出演，他们为我打气，说我能行”，透露了自己选择《顶楼》作为复出作的理由。

그리고 오윤희라는 캐릭터에 대해 "어떤 악역이라도 설득력과 공감이 이루어진다면 받아들일 수 있다. 오윤희가 기본적으로는 선한 역인데도 시청자의 공감을 살 수 없다면 내내 마음이 불편할 것 같았다. 오윤희는 곧 내가 되어야 하니까 스스로를 설득하면서 역할에 충실하려 했다."라며 캐릭터에 대한 애정을 내비쳤다.

对于吴允熙这个角色，她说：“不管是什么反面角色，只要说服力和共鸣，我都能接受。吴允熙基本上是善良的角色，但如果无法得到观众的共鸣，我大概心里会一直很不舒服吧。我马上就要成为吴允熙了，所以我想要说服自己，忠于自己的角色。”

또 "김순옥 작가님은 오윤희 역을 뻔한 사람에게 맡기고 싶지 않다고 나를 독려해 주셨다. 작가님과 많이 상의를 하는데 어느 시점부터는 작가님께서 "이제는 나보다도 각자 배우가 그 캐릭터를 더 잘 알고 있다."라고 믿어주신다."라며 감사를 전했다.

并且她还表示：“金顺玉作家鼓励我，说不想把吴允熙这个角色交给一眼就看透的人。我和作家经常商量，从某个时间开始，编剧说：‘现在比起我，每个演员都更了解那个角色’，很相信我。”表达了自己的感激之情。

한편 새롭게 만나고 싶은 역할에 대해서는 "장르물에 도전해보고 싶다. SF, 초능력을 지닌 역할이 재미있을 것 같다."라고 밝혔다.

另外，对于她想演绎的新角色，她表示：“想挑战一下题材剧。SF，具有超能力的角色应该很有意思。”

重点词汇

아우라【名词】光晕，灵光，光环，气氛

설득력【名词】说服力

받아들이다【动词】接受

독려하다【动词】鼓励，勉励，督促鼓励

뻔하다【形容词】明显的，显而易见的

重点语法