• 金钟民曝和黄美娜分手的理由,引韩网友指责

    自己的感情牢牢地埋藏在心理了。说清楚了分手似乎更好”。[/cn] [en]김종민은 "(인터뷰에서 황미나에 대해) 솔직하게 이야기하지 않았다. 개인적인 이야기로만 답변했다"라고 말했다. 김종민과 황미나는 결혼설이 불거지기도 했다. 그는 "나는 직업이니까 방송인으로서 대답을 피할 수 없었다. 하지 말라는 성격도 아니다. 난 단단하지만 미나는 처음 겪었을 상황들이다. 이걸 감당 못 하더라. 결혼 기사가 나면 얼마나 부담이겠냐. 주변에서 좋다 아니다 말도 많았을 거다"라고 전했다.[/en][cn]金钟民说:“(在采访里,对于黄美娜)我并没有坦白。我只说了自己个人的事情”。金钟民和黄美娜甚至还传出了结婚谣言。他说:“这是我的职业,所以作为广播人,我没办法逃避不回答。也不是那种会让人别问的性格。虽然我已经坚强,但是美娜却是第一次遇见这种情况。她没办法承受的。出现这种结婚报道,她应该会觉得很负担的。周边也会出现很多好或不好的闲言碎语”。[/cn] [en]김종민은 "가족들 사이에서도 이야기가 나오면 감당이 쉽지 않다"라고 말했다. 제작진은 "미나 씨랑 이야기 안 해 봤냐"라고 물었다. 김종민은 "설명하기엔 주변에서 너무 많은 기사가 나오고 너무 많은 데서 물어보고 기사가 나오기 하나하나 해명할 수 없었다. 나도 이해해 주길 바랐다. 나는 직업이 이것고, 평생 이것만 해 왔던 사람이다"라고 털어놨다.[/en][cn]金钟民说:“家人之间出现相关话语的话,也会对她造成困扰的”。制作组问道:“你没和美娜说过吗”,金钟民表示:“说明的话,我周边出现了太多的报道,太多的人都在询问,我没办法一一解释说明。我也希望她能够理解。我的职业就是这个,一辈子只干过这些的人”。[/cn] [en]김종민은 "그 친구에게 상처가 안 됐으면 좋겠다. 트라우마가 돼서 좋은 사람 만나더라도 안 그랬음 좋겠다. 나도 노력하겠다"라고 전했다.[/en][cn]金钟民说:”希望对她不会造成伤害。希望这些不会成为她的心理阴影,希望她能遇到好的人。我也会努力的“。[/cn] [en]박나래는 "종미나 커플이 1회부터 시작해서 부담이 됐을 거 같다"라고 말했다. 최화정은 "연애의 끝이 결혼은 아니다. 필모 씨 커플이 결혼해서 그렇지, 결혼해야 나오는 프로그램은 아니다"라고 덧붙였다. [/en][cn]朴娜莱说:”钟民美娜这对情侣从第1集开始似乎就很负担的。“崔华京补充道:”恋爱的结束不是结婚。必模情侣虽然结婚了。但这个节目并不是一定得结婚才能出演的“。[/cn] 韩国网友评论: 1.金钟民眼里并没有柔情蜜意,一看就造…喜欢的话是不惧水火的,说忙得没法联系是借口。 2.没时间见面,因为周边的反应而觉得很负担,这些都是在胡说。很明显,金钟民并不是很喜欢黄美娜而已。如果真的很喜欢对方的话,就是没有时间也会挤出时间去见对方,和对方联系的。 3.我不过是在出演综艺,美娜如果因此受伤那就对不起了。就是这意思吧,kk 4.干嘛要骂金钟民呢?我很理解。像李必模那样最终走向结婚的不过是特殊情况,这不过是个恋爱综艺而已。大众似乎对这个节目倾注了太多的感情了。 5.金钟民如果真的有结婚的心,真心对待的话,这顿感情应该会继续下去。他没有结婚的想法,黄美娜自然也能金钟民感觉得到。 相关阅读: 韩国人选出的最想恋爱的6个瞬间 你知道朝鲜时期的恋爱高手是谁吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金钟民(高耀太)《活着奔跑着》新歌试听

    高耀太成员金钟民Solo专辑主打曲《活着奔跑着》由《可爱颂》制作人DanDi担任制作,著名制作人Zohnny参与作曲,幽默的主题设定引发网友爆笑,曲风强烈而富有中毒性。 살리고 달리고 - 김종민  그땐 잘나갔지 내가 만약 (어?!) 10년만 젊었어도 내가 말야 (어?!) 오빠를 만나려면 번호표를 뽑으세요 아 이것 참 피곤하네   형님 떴다하면 90도지 (어?!) 온 동네 누비면서 주름잡지 (어?!) 디스코 테크노에 펄럭이는 나팔바지  여기저기 난리블루스   왕년에 잘나갔던 나인데 지금은 그냥 그래 이름 좀 날렸었던 나인데 그땐 그땐 그땐 그땐 그땐    살리고 달리고  살리go 살리go 살리go 살리go 살리go (어?!) 달리go 달리go 달리go 달리go 달리go (어?!) 살리go 살리go 살리go 살리go 살리go (어?!) 달리go 달리go 달리go 달리go 달리go (어?!)   (어?!) 살리go 달리go (어?!) 살리go 달리go   그땐 잘나갔지 장난 아냐 (어?!) 딱 보면 모르겠니 장난 하냐 (어?!) 이름만 댔다하면 최고급에 VIP죠  남자답게 당돌하게    뭐만 했다하면 유행이지 (어?!) 걸어만 다녔는데 화보잡지 (어?!) 100m 전방부터 아가씨들 쓰러지죠 여기저기 난리블루스   왕년에 잘나갔던 나인데 지금은 그냥 그래 이름 좀 날렸었던 나인데 그땐 그땐 그땐 그땐 그땐    살리고 달리고  살리go 살리go 살리go 살리go 살리go (어?!) 달리go 달리go 달리go 달리go 달리go (어?!) 살리go 살리go 살리go 살리go 살리go (어?!) 달리go 달리go 달리go 달리go 달리go (어?!)   (어?!) 살리go 달리go (어?!) 살리go 달리go    살리고 달리고   (어?!) 살리go 달리go (어?!) 살리go 달리go    살리고 달리고 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金钟民《扑通扑通》新歌试听

    心跳的爱情 你是我的骄傲让我心跳的只有你 beautiful wonderfulone in the worldyou're my girl[/cn] [en]심장 소리가 들려요 내맘이 너무 떨려서 두근대는 내사랑 오직 난 널 기도해 널 기도해 사랑해 내 사랑 고마워 내 사랑 온 세상이 끝날때까지 그대와 내사랑 영원히 두근대는 사랑 (사랑) 너는 나의 자랑( 내 자랑) 나 떨리는 건 (떨리는건) 난 너 뿐인걸 (너 뿐인걸) beautiful wonderful one in the world you're my girl[/en][cn]听到了心跳的声音 心跳的好厉害让人心跳的我的爱只为你祈祷 为你祈祷一直到世界的尽头我们的爱情都要永远让人金钟民时隔一年发表个人第二张solo单曲《扑通扑通》,歌曲中加入了Gilme与金钟心跳的爱情 你是我的骄傲让我心跳的只有你 beautiful wonderfulone in the worldyou're my girl[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:金钟民&申智一起卖萌的农心土豆汤面广告

    掉了。[/cn] 구수하다:(食物)香喷喷的 [en]나는 [wk]뚝배기[/wk]에 [wk]된장찌개[/wk]를 끓여 주시던 어머니의 그 구수한 손맛을 잊을 수가 없다.[/en][cn]妈妈在沙锅里住大酱汤时香喷喷的手艺,至今难忘。[/cn] [en]내가 집으로 돌아왔을 때 구수한 찌개 냄새와 함께 아내가 부엌에서 [wk]도마[/wk]질하는 소리가 들려왔다.[/en][cn]每当我回到家,就闻到香喷碰的汤味儿,还有妻子在厨房切菜的声音。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列,跟着明星们一起学韩语!<< 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金钟民&郑俊河,年度综艺大奖的有力候补者

    可怕的过山车,所以去了美国,结果爆笑连连。还有之后成为朴明秀的奴隶,”河&秀“的组合再次得到实力认证。最近为了和北极熊交流,去了加拿大。为了北极熊作诗,也因此认识到了严重的环境问题,是个很有意义的特辑。[/cn] [en]한 해 동안 꾸준히 이어진 정준하 특집을 통해 그는 웃음과 감동이 넘치는 숱한 활약상을 남겼고, 그간 빛을 발하지 못했던 정준하의 예능감을 다시금 깨닫게 했다.[/en][cn]一年都在持续完成任务的郑俊河特辑,他带来的感动和笑声,也通过活跃的表现让别人看到了一个之前没有发现的郑俊河,他的综艺感得金钟到了再挖掘。[/cn] [en]김종민과 정준하는 각각 2016년 ‘1박2일’과 ‘무한도전’의 마스코트가 됐다. 두 사람의 활약이 ‘2016 연예대상’에서도 빛을 발할 수 있을지 관심이 모아진다.[/en][cn]通过《两天一夜》和《无限挑战》让金钟民和郑俊河在2016 年成为不可或缺的一员。两人的活跃是否能获得2016综艺大奖,让人倍感期待。[/cn] 相关阅读: 女星出演是韩综《两天一夜》收视率的保证? 最值得期待的2016年《无限挑战》大反击 那些年无限感动的《无限挑战》“快递特辑” 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩语歌曲:金钟民 — 哥哥 加油

    已出道十多年的高耀太成员金钟民发行了自己的第一次Solo歌曲,一改高耀太舞曲风格的他这次破格变身Trot歌手,值得一提的这首歌的歌词恰似金钟民的内心独白,成金钟民为了大家热议的话题。 김종민 - 오빠 힘내요 난 원래 강한 남자라서 오빠는 이젠 괜찮아요 사는게 사는게 사는게 고단해도 기죽지 말고 버텨요 모든게 헛소리도 같애 모든게 거짓말도 같애 꽃피는 봄이 올거라고 믿고 또 믿고 주문을 으라차차차 (차차차) 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고 외로운 오빠는 마지막엔 웃어요 눈을 뜨자마자 사랑이란 녀석도 다가올듯 멀어져 끝내 웃지못해요 안돼요 안돼요 안돼요 세상은 잘도 잘도 돌아가요 뜻모를 내 아픔이 와도 오빠는 이젠 괜찮아요 세상의 고독을 씹고 또 씹고 삼켜 주문을 으라차차차 (차차차) 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고 외로운 오빠는 마지막엔 웃어요 오빠는 어리버리했어도 사랑을 아는 멋진 남자야(오빠 힘내요) 오빠는 웃기진 못해도 이젠(오빠 힘내요) 난 그대 보면 행복해 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고 사랑도 인생도 다시 한번 배우고 과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고 외로운 오빠는 마지막엔 웃어요 외로운 오빠는 오늘 이를 악물고(이를 악물고) 사랑도 인생도 다시 한번 배우고(다시 한번 배우고) 과거는 지우고 싹 다 마음을 비우고(마음을 비우고) 외로운 오빠는 마지막엔 웃어요 열심히 하겠습니다! 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 金钟民前女友玄英与金融界帅男恋情曝光

    金融界某社员。 [en][wk]방송인[/wk] 현영이 사랑을 키우고 있다.[/en][cn]玄英正在恋爱。[/cn] [en]현영은 네 살 연상의 외국계 금융회사 임원 A씨와 [wk]교제[/wk] 중이다. 지난해 3월 지인의 소개로 만나 8월 연인으로 발전했다.[/en][cn]玄英正与年长4岁的外国金融公司A某交往。去年3月,通过熟人介绍认识,8月发展为恋人。[/cn] [en]현영의 소속사인 코엔 측은 11일 스포츠한국과 전화통화에서 "본인에게 확인해보니 열애 중이라고 말하더라"며 "10년 넘게 방송활동을 이어왔고 결혼[wk]적령기[/wk]도 왔으니 사랑의 [wk]결실[/wk]을 꼭 맺었으면 하는 바람이다"며 웃었다. 두 사람은 평소 운동을 하거나 음악 듣기를 즐기며 데이트를 해왔다는 [wk]후문[/wk]이다.[/en][cn]玄英的所属公司11日表示:“跟本人确金钟民认了,确实是在恋爱。”“出道也已经10年了,也到了适婚年龄,希望爱情能开花结果”。据传两人经常一起去运动或者听音乐的方式约会。[/cn] [en]현영은 각종 예능프로그램의 MC는 물론 라디오DJ 가수 배우 등 만

  • JTBC综艺《恶评之夜》引发热议

    后又表示:“4位MC面对恶评各自不同的反应也成了十分有趣的看点。敬请期待”,提金升了人们对节目的期待感。[/cn] [en]악플 셀프 낭송 토크쇼 JTBC2 '악플의 밤'은 오는 6월 21일(금) 저녁 8시에 첫 방송된다.[/en][cn]恶评自我朗读脱口秀JTBC2《恶评之夜》将在6月21日晚8点首播。[/cn] 韩国网友评论: 1.这不是恶评,难道不是事实吗? 2.雪莉是在假装头脑清醒吗?是在过分装得不正常吗?还是杰克与海德呢? 3.反正他们不会朗读那些真正的恶评,而是几个人嘻嘻哈哈地结束节目。不过是在浪费制作费而已。JTBC如果真的钱多的话还不如都拿去捐。 4.这个是剽窃好莱坞明星们朗读人们给他们的恶评,然后予以回答的点子吧?kkk 5.感觉雪莉像是有点害怕恶评却在自我安慰。 6.吸毒都还在当艺人,雪莉算是正人君子了… 相关阅读: 盘点以”吻戏“闻名的4位韩国演员 韩国女明星时尚秘诀大公开 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点在综艺节目中“短暂暧昧”过的cp们

    清了李伊庚和李国主的暧昧关系。[/cn] [en]김종민♥경리[/en][cn]金钟民 ♥景丽[/cn] [en]김종민은 과거 이상형으로 경리를 언급하며 팬심을 드러낸 바 있다. 때문에 웹 예능 ‘무작정 현장취재’에 김종민과 경리가 동반 출연한다는 소식은 네티즌들의 눈길을 끌기에 충분했다. 이미 예고편에서 김종민과 경리의 알콩달콩한 모습이 포착된 것에 이어 제작발표회 현장에서도 역시 서로에 대한 칭찬이 줄을 이어 러브라인을 기대하게 했다. 하지만 김종민과 경리의 관계를 묻는 직접적인 질문에 김종민은 "그때는 그랬었다"라며 이상형 발언을 과거형으로 만들었고, "괜찮은 동생이다. (특종을 두고) 경쟁하는 상대일 뿐이다"라고 덧붙여 동료로서 임하고 있음을 전했다.[/en][cn]金钟民用过去理想型的话提及了景丽,并表露出其饭心。因此金钟民和景丽将共同出演网络综艺节目《无情的现场采访》的消息充分吸引了网民们的关注。 继预告片中金钟民和景丽甜蜜的样子被捕捉到之后,在制作发表会现场也互相称赞,令人期待两人爱情线。 但是,当被问到金钟民和景丽的关系时,金钟民说“那时是那样”,把理想型发言变成了过去式,并表示"我是一个不错的弟弟。 我只是(就特定问题)竞争的对象。"[/cn] [en]규현♥슬기[/en][cn]圭贤♥涩琪[/cn] [en]MBC <라디오스타>[/en][cn]MBC《Radio Star》[/cn] [en]슈퍼주니어 규현은 레드벨벳 슬기가 연습생이었던 시절부터 사심을 고백해 이슈가 된 바 있다. 하지만 슬기는 MBC<라디오 스타>에 출연해 단호한 태도로 규현과의 썸을 차단했다. Mc 군단은 슬기의 차례가 되자마자 “만약 규현이 사귀자고 하면 어떻게 할 것인가?”라고 돌직구 질문을 던졌고, 당황한 모습을 보이던 슬기는 “규현 선배님 존경합니다”라고 재치 있게 맞받아쳐 네티즌들의 웃음을 자아냈다 또한 슬기는 “이상형으로 규현을 한 번도 생각해 본 적이 없다”, “쌍커풀 있는 남자를 좋아하지 않는다”라고 쐐기를 박아 규현의 씁쓸한 반응을 유발했다.[/en][cn]Super Junior圭贤从Red Velvet涩琪练习生时期开始就表白其私心,因而成为话题。 但是涩琪出演MBC《Radio Star》时,以坚决的态度了断与圭贤的暧昧关系。 Mc军团刚轮到涩琪,就直截了当地问“如果圭贤要交往的话怎么办”,惊慌失措的涩琪回答道“我尊敬圭贤前辈”,再次逗笑网友。 另外,涩琪说“我从来没有把圭贤当作理想型的”,“我不喜欢有双眼皮的男人”引发了圭贤的苦涩反应。[/cn] 相关阅读: 盘点9对跨国恋爱的韩国艺人 中韩演艺圈跨国情侣夫妻大盘点 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金钟民前女友玄英发布结婚消息

    本月25日,玄英的经纪公司cohen通过报道材料表示:“玄英将于3月3日在首尔广壮洞喜来登华克山庄酒店vista厅和大她四岁的外国金融业职员举办结婚仪式。” [en]25일 현영의 소속사 코엔은 보도자료를 통해 “현영이 오는 3월 3일 서울 광장동 쉐라톤워커힐 호텔 비스타 홀에서 네 살 [wk]연상[/wk]의 외국계 금융업 [wk]종사자[/wk]와 결혼식을 올린다"고 현영의 결혼을 알렸다.[/en][cn]本月25日,玄英的经纪公司cohen通过报道材料“玄英将于3月3日在首尔广壮洞喜来登华克山庄酒店vista厅和大她四岁的外国金融业职员举办结婚仪式。”发布了玄英结婚的消息。[/cn] [en]소속사 측은 "지난 11일 언론 [wk]보도[/wk]를 통해 알려진 것처럼 여러분들의 많은 격려와 응원 속에 키워온 사랑이 결혼이라는 결실을 맺게 됐다"라며 “배우자의 신상은 [wk]공인[/wk]이 아닌 일반인인 관계로 기존 언론 보도를 통해 알려진 것 외에는 알려드릴 수 없다”고 양해를 구했다.[/en][cn]经纪公司表示:“和本月11日媒体报道中所告知的那样,在各位的鼓励和应援中培养的美丽爱情终于结成了结婚的果实。男朋友不是公众人物而是普通人,所以无法通过媒体报道公开更多的信息。”[/cn] [en]현영은 지난 해 3월 지인의 소개로 [wk]예비[/wk] 신랑을 만났다고 전하며 “누구보다 서로를 믿고 의지하기에 평생을 함께하고자 결심했다. 서로 아끼고 이해하며 사랑을 [wk=베풀다]베풀[/wk]며 살아갈 것을 [wk]감히[/wk] 여러분 앞에 약속 드린다. 행복한 삶이 될 수 있도록 격려와 응원 부탁 드린다"라고 결혼식을 앞둔 소감을 전했다.[/en][cn]玄英在去年3月通过朋友的介绍认识了现在的准新郎,并在结