SM新女团esap刚出道就引发热议，一起来看看他们的独特风格吧~

SM에 계속 남았다면 '대세 걸그룹' 에스파로 데뷔할 뻔했던 여돌 6인
如果继续留在SM的话，差点以“大势女子组合”aespa出道的女爱豆6

[인사이트] 지미영 기자 = SM 신인 걸그룹 에스파가 지금껏 본 적 없던 '아바타 콘셉트'로 연예계에 입문했다.
SM新人女子组合aespa以从未见过的“阿凡达风格”踏入演艺界。

신박한 콘셉트는 물론이거니와 비주얼, 실력까지 출중한 에스파는 지난 17일 데뷔와 동시에 '슈스'가 됐다.
不仅有新颖的风格，连外貌、实力都很出众的aespa在17日出道的同时就成为了“超级明星”。

빵 떠올라서인지 현직 아이돌 중 과거 SM 연습생 출신이었던 인물들이 재조명되고 있다.
也许是因为突然想起，目前爱豆中过去是SM练习生出身的人再次被关注。

이들이 계속 SM엔터테인먼트에 남아 있었더라면 에스파로 데뷔했을 수도 있기 때문이다.
因为如果他们继续留在SM的话，也有可能是以aespa出道。

신비롭고 몽환적인 걸그룹 에스파 멤버로 가수의 꿈을 이룰 뻔한 여돌 6명을 함께 만나보자.
让我们一起来看看差点以神秘梦幻女子组合espa出道实现歌手梦的6名女爱豆吧。

1. 'woo!ah!' 우연
 
woo!ah!宇妍

첫 번째 주인공은 'woo!ah!'에서 비주얼을 맡고 있는 우연이다.
第一位主人公是在woo!ah!中担任颜值担当的宇妍。

과거 SM엔터테인먼트에서 연습생 생활을 한 우연은 NV 엔터테인먼트로 이적해 올해 상반기에 데뷔했다.
过去在SM娱乐公司的练习生生活中的宇妍转投NV娱乐，于今年上半年出道。

그는 단아한 매력으로 남심을 휘젓고 있다.
她以端雅的魅力搅动人心。

2. 'woo!ah!' 나나
woo!ah! Nana

우연과 마찬가지로 멤버 나나도 SM에서 연습생 시절을 보냈다.
和宇妍一样，成员Nana也在SM度过了练习生时期。

나나는 도도한 고양이상 비주얼로 팬들을 끌어모으고 있다.
Nana以高傲的猫相吸引着众多粉丝。

들리는 소문에 의하면 나나는 이미 중학교 때부터 미모로 유명세를 치렀다고. 
据传闻，Nana从中学开始就以美貌出名。

3. '로켓펀치' 다현
Rocket Punch 多玹

올해 16살인데 완성형 비주얼을 보유한 로켓펀치 다현도 SM에 잠시 몸을 담았다.
今年16岁，拥有成熟外貌的Rocket Punch多贤也暂时加入了SM。

이후 그는 울림엔터테인먼트로 이동해 데뷔의 꿈을 이뤘다.
此后，她去了Woollim娱乐，实现了出道的梦想。

다현은 무대만 섰다 하면 레전드 비주얼을 경신해 화제를 모으고 있다.
多贤只要一站在舞台上，就刷新了传奇般的视觉效果，而成为话题。

4. 박정연
 朴正妍

가수 박학기의 딸 박정연은 지난 2015년 SM연습생으로 캐스팅됐다.
歌手朴学其的女儿朴贞妍在2015年被选为SM练习生。

박정연은 지난해 키이스트로 이적하면서 배우로 전향해 눈길을 끌었다.
朴贞妍去年转到keyeast成为演员，吸引了人们的关注。

그는 지난 7월 종영한 TV조선 '바람과 구름과 비'에서 몰입감 높은 연기력을 선보였다.
他在今年7月剧终的TV朝鲜风云碑 中展现了高投入的演技。

5. 쉬이양
徐艺洋
 

쉬이양은 SM 루키즈 출신으로 유명하다.
徐艺洋是SM Rookies出身，很有名气。

그는 지난 2014년 SM엔터테인먼트에 입사해 2018년 퇴사했다.
他2014年进入SM娱乐公司，2018年辞职。

최근 그는 중국판 '프로듀스101'인 '창조영2020'에 출연하며 대중의 눈도장을 찍었다.
最近他出演了中国版《PRODUCE 101》的《创造2020》，获得了大众的认可。

6. '위클리' 지한
Weeekly智效

마지막 주인공은 위클리로 활동 중인 지한이다.
最后的主人公是正在活动中的智效。

리드 보컬이자 리드댄서인 지한은 보조개가 매력적인 비주얼까지 갖춰 뭐 하나 빠지는 게 없다.
既是主唱又是领舞的智效，酒窝加上具有魅力外貌，非常完美。

팬들은 SM이 최고의 인재를 놓친 거라는 반응을 보이고 있다. 
粉丝们认为SM错过了最佳人才。

重点词汇

보조개【名词】酒窝

경신하다【动词】刷新，更新

도도하다【形容词】高傲的

단아하다【形容词】端庄文雅

출중하다【形容词】出众

重点语法

-거니와

承认前句内容或事实的同时，添加后句事实。表达前句事实和后句事实相加后更如何时使用。

그는 마음씨도 착하거니와 성격도 좋아서 반에서 인기가 많다.

他不但心地善良而且性格也好，所以在班上很受欢迎。

제임스 씨가 이번 행사를 잘 했거니와 보고서도 자세히 썼다.

詹姆斯不但办好了这次活动，还详细地写了报告书。

-ㄹ(을)뻔했다

表示“差一点儿…”。常以“하마트면(자칫하면)……ㄹ뻔했다”

하마트면 얼음에 미끄러질뻔했다. 

差一点被冰滑倒。

길이 사납기때문에 자칫하면 넘어질뻔했다.

路太险，差一点摔倒。

조금 일찍 갔더라면 만날뻔했다.

要是早去一会儿的话，差一点就遇上了。

相关阅读

SM新人女团aespa公开第二位成员KARINA

SM新人女团aespa将在11月17日正式出道

从本月少女新专成绩看K-POP世界观战略

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载