• 《邻家律师赵德浩》OST 漫步云端-金必

    到我心中 无从知晓的 纵然是触手可及的梦中 闭上双眼便能看见你 看得见你[/cn] [en]멀어져 가버린 흩어진 기억에 희미해진 뒷모습 이젠 잊으려고 해[/en][cn]远走消散的记忆中 变模糊的背影 如今要去忘却[/cn] [en]난 다시 꿈꿔 하늘을 걸어서 너에게 다가가 네게 기대 나를 안아줘 내 안에 들어온 소중한 너 너를 사랑해[/en][cn]我再次做梦 漫步蓝天 朝你靠近 依靠你 将我拥抱 到我怀中 珍之重之的你 我爱你[/cn] 声明:本翻邻家律师赵德浩译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说!

    露了身为律师的完美辩论,同时,为防止大家枯燥,还在法庭戏中加入了一些即兴的行为,引发观众们的阵阵笑声。并且和最近人气火热的黄锡晶合作,更是为剧增添乐趣。这邻家律师赵德浩》中出现了赵德浩也是再一次验证被称为“神信阳”的演技等级的瞬间。朴信阳的演技果真是不必多说。[/cn] [en]한편, '동네변호사 조들호'는 매주 월, 화요일 오후 10시에 방송된다.[/en][cn]另外,《邻家律师赵德浩》每周一,周二晚上10点播出。[/cn] 相关阅读 新月火剧大战:《大撲》VS《Monster》VS《邻家律师赵德浩》 韩剧资讯:2016年4月韩剧抢先知 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀!

    起了观众们的共鸣。”[/cn] [en]그리고 통쾌함을 또 다른 요인으로 꼽았다. 정CP는 “원작 웹툰에 나온 정서지만 사회적으로 소외를 받는 이들, 청소년, 여성 차별 등 법적인 불이익을 받고, 법적인 보호를 못 받는 자들의 편에서 싸우는 조들호의 모습과 이 이야기가 만들어지는 과정이 통쾌함을 준 것 으로 보인다”고 덧붙였다.[/en][cn]还有痛快感成为了另一个秘诀。郑PC表示:“虽然是原作表现的情趣,但是站在被社会歧视的他们,青少年,女性歧视等法律吃亏,没有得到法律保护的一方为其战斗的赵德浩的样子和故事形成的过程中带来的痛邻家律师赵德浩》本周收视率记录了12.3%更新自体最高并再次夺得月火剧收视宝座!那么《邻家律师赵德浩快感。”[/cn] [en]마지막으로 드라마에 출연하는 배우들의 열연, 그 중에서도 조들호 역할을 맡은 박신양의 활약을 높게 샀다. 그는 “모든 배우들이 열연을 펼쳐주고 있어 드라마가 힘을 받고 있는 것 같다. 특히 조들호(박신양)가 열정적으로 해주고 있어서 큰 힘이 되고 있다고 본다. (박신양은)딱 맞는 옷을 입은 거 같다. 정장 단벌이지만, 옷 한 번 안 갈아입고 이미지와 캐릭터를 너무 잘 녹여내고 있다”고 평했다.[/en][cn]最后在出演电视剧的演员们的热演,其中饰演赵德浩角色的朴信阳的活跃给予了高度评价。他表示:“因为所有演员们展开热演,所以电视剧才有力量。尤其赵德浩(朴信阳)非常热情的拍摄,所以我们觉得很芳心。觉得(朴信阳)穿上了符合自己的衣服。虽然只有一套正装,但是却完美融入到从不换衣服的形象和人物。”[/cn] [en]한편 ‘동네변호사 조들호’는 웹툰을 원작으로 하는 드라마로 우리 삶에서 벌어지는 법정 사건을 보다 친밀한 시선으로 담아내고 유쾌하게 펼쳐나가는 작품이다. 법원, 재판, 법조인 등 어렵고 딱딱하다는 편견을 지닌 법의 세계를 색다른 시선으로 조명하면서 시청자들의 뜨거운 사랑을 받고 있다.[/en][cn]另外《邻家律师赵德浩》是以网络漫画改编的电视剧,是以更为亲密的视角愉快的去讲述我们人生中所发生的法庭故事的电视剧。法院,裁判,律师等,看起来比较困难,冷漠的法的世界通过与众不同的视角去解释获得了观众们的热烈喜爱。[/cn] 相关阅读: 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说! 月火剧大战:《赵德浩》VS《Monster》VS《大发》收视率之战 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩剧《邻家律师赵德浩》终映:朴信阳发表杀青感言

    到了终点。[/cn] [en]처음에 이 [wkv]드라마[/wkv]를 시작하면서 “사람들에게 의미와 재미가 있는 이야기를 하는 드라마”를 만들자라고 제작사의 여러분들과 작가님, 감독님과 이야기를 나눴었습니다.[/en][cn]刚开始拍这部剧的时候制片公司和编剧、导演谈话时说“拍一部让人们觉得有意义且有意思的电视剧”。[/cn] [en]그리고 저도 함께 만든분들과 이 드라마를 보신 분들께 약속을 지키기 위해서 최선을 다했습니다.[/en][cn]并且我也是和一起拍摄的同伴们为了遵守给观众们的承诺而竭尽全力了。[/cn] [en]항상 든든했던 김갑수 선배님과 강신일,정원중 선배님들과 함께 한 시간들 뭐라 말할수 없을 정도로 좋았습니다.[/en][cn]和金甲洙前辈、江申日前辈等前辈们在一起的时光开心到无法言喻,十分充实。[/cn] [en]이정섭감독님 이 드라마를 완주시키기 위해서 너무나 심한 고생과 노력을 하셨습니다.[/en][cn]李政燮导演为了拍摄该剧付出了很多艰辛和努力。[/cn] [en]그리고 마음으로 끝없는 [wkv]응원[/wkv]을 해준 박솔미 씨와 나의 딸로 나왔던 정은이에게 진심으로 감사하다는 말을 전하고 싶습니다.[/en][cn]另外,衷心感谢始终给予我支持的朴率美和我的女儿正恩。[/cn] [en]우린 많은 말을 나누지 못했습니다. 그럴 시간도 여유도 힘도 없었으니까요. 하지만 마음은 말을 많이 나눈다고 느껴지는건 아닌것 같습니다.[/en][cn]我们没有太多的言语交流,因为没有那个时间和精力。但是我能感受到我们心的交流。[/cn] [en]매회 사연을 가지고 출연해주셔서 좋은 연기를 보여주신 많은 분들과도 함께 최선을 다하기 위해서 노력했고 역시 감사드립니다.[/en][cn]由衷地感谢大家每集都带着故事出演,表现出最好的演技,各位都尽了最大的努力。[/cn] [en]그리고 부족한 면 많이 있더라도 이 드라마를 보시고 마음의 응원을 보내주신 많은 분들께 진심으로 감사를 드립니다.[/en][cn]另外,衷心感谢即使有很多不足仍然观看该剧给予我们支持的各位。[/cn] [en]저는 가능한 빨리 지쳤던 몸을 회복하고 다음 영화를 준비하려고 합니다.[/en][cn]我会尽快恢复身体的疲惫,准备下一部电影。[/cn] [en]납치된 [wkv]아내[/wkv]를 찾아서 베트남에서 뛰어다닐려면 체력이 좀 필요할것 같습니다.[/en][cn]找到被绑架的妻子而在越南跑的戏份要耗不少的体力。[/cn] [en][wkv]모두[/wkv] 건강하십시요.[/en][cn]祝大家身体健康。[/cn] [en]마음 담아 감사를 드립니다.[/en][cn]真邻家律师赵德浩心地感谢大家。[/cn] 相关阅读: 看韩剧学韩语:韩剧《邻家律师赵德浩》1-10集经典台词 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀! 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 新月火剧大战:《大撲》VS《Monster》VS《邻家律师赵德浩》

    取胜,很难预测。[/cn] [en]# 믿고 보는 박신양, ‘동네 변호사 조들호’[/en][cn]#值得信任的朴信阳《邻家律师赵德浩》[/cn] [en]‘동네 변호사 조들호’는 잘 나가던 검사에서 안정된 삶 대신 얄팍한 정의감을 선택한 서민형 변호사 조들호(박신양 분)의 고군분투기를 담는 드라마다. 박신양은 5년 만에 안방극장에 복귀한다. 이 드라마의 가장 강력한 무기는 박신양. 박신양은 2011년 ‘싸인’ 이후 5년 만에 시청자들을 만난다. 일단 코믹 연기를 내세운다는 점에서 기대가 높다. 박신양의 연기를 보는 즐거움이 있을 것으로 보인다.[/en][cn]《邻家律师赵德浩》是讲述大有前途的检察官放弃稳定的生活选择了具有正义感的经济型律师赵德浩(朴信阳饰)的孤军奋斗记的电视剧。朴信阳时隔五年回归剧场,这部电视剧最强有力的武器就是朴信阳。朴信阳在2011年《Sign》之后时隔五年与观众见面。首先亮出喜剧演技这点非常值得期待。看朴信阳的演技是最大的看点。[/cn] [en]또한 법정을 배경으로 하긴 하지만 인간애를 다루면서 재미와 감동을 안기겠다는 계획이다. 다만 다른 경쟁 드라마에 비해 볼거리가 많은 드라마는 아니라는 게 약점. 편안하고 가볍게 볼 수 있는 드라마이긴 하지만, ‘몬스터’와 ‘대박’의 묵직한 이야기에 비해 시청자들을 끌어들일 파괴력이 없다는 게 방송가의 시선이다.[/en][cn]另外虽然是以法庭为背景,但是通过描绘人类之爱,带来趣味和感动。只是比起其他竞争作品,没有太多看点是弱点。虽然是可以轻松愉快观看的电视剧,但是与《Monster》和《大撲》的沉重的故事相比,没有吸引观众的破坏力是影视界的观点。[/cn] [en]# 믿고 보는 제작진, ‘몬스터’[/en][cn]#值得信任的制作团队,《Monster》[/cn] [en]‘몬스터’는 제작진이 일단 한 수 이기고 들어간다. 이 드라마는 거대한 권력집단의 음모에 가족과 인생을 빼앗긴 한 남자의 복수극이자 철옹성과도 같은 베일에 싸인 특권층들의 추악한 민낯과 진흙탕에서도 꽃망울을 터뜨리는 아름다운 사랑 이야기를 다룬다.[/en][cn]《Monster》首先制作团队就领先一步。这部电视剧既是因为巨大的权力集团阴谋而失去家人和人生的一个男人的复仇剧,也是被铜墙铁壁围绕的特权层们的丑恶的面孔和在泥潭中绽放的美丽的爱情故事。[/cn] [en]‘기황후’, ‘돈의 화신’, ‘샐러리맨 초한지’를 만든 장영철과 정경순 작가의 신작이다. 적당히 자극적이고 흥미로운 이야기를 만드는 작가들이다. 여기에 ‘전설의 마녀’, ‘백년의 유산’, ‘애정만만세’ 등 시청률 대박 제조기 주성우 PD가 연출을 맡았다. 중장년층이 선호하는 복수 소재, 강한 어조로 이야기를 만들어가는 재주가 있는 제작진이기에 안정적인 시청률이 나올 것으로 예상된다. 다만 배우들이 강한 편은 아니다. 강지환과 성유리, 박기웅 모두 작품 흥행에 있어 대박을 터뜨리거나 냉정하게 봤을 때 시청자들이 꼭 봐야겠다는 마음이 드는 배우가 아니라는 점이 굳이 약점을 꼽아야 한다면 꼽을 수 있겠다.[/en][cn]这部剧是创作《奇皇后》,《钱的化身》,《工薪族楚汉志》的张英哲和郑景顺作家的新作。他们是适当刺激,创作有趣故事的作家们。这里《湔雪的魔女》,《百年遗产》,《爱情万万岁》等收视率大撲制造机的朱成宇担任导演。是中老年喜欢的复仇题材,用强硬的语气创作故事的,有才气的制作团队,因此预想应该可以创造出稳定的收视率。只是演员们不算强悍,姜志焕和成宥利,朴基雄曾经都没有大撲电视剧,或者冷静的说,并不是观众们一定要看的演员,这点是这部剧的弱点。[/cn] [en]# 시청률 흡입 사극, ‘대박’[/en][cn]#收视率吸入史剧,《大撲》[/cn] [en]사극은 보통 어느 정도의 완성도와 재미만 있다면 시청률을 안정적으로 끌어모은다는 장점이 있다. ‘대박’은 천하와 사랑을 놓고 벌이는 왕자 대길과 그 아우 영조의 한 판 대결을 그린다. 배우들의 면모가 화려하다. 장근석과 여진구를 비롯해 전광렬, 임지연, 최민수, 이문식 등이 출연한다. 활력 있는 사극을 만들겠다는 계획.[/en][cn]史剧一般如果具备了某种程度的完成度和趣味性,收视率方面一般都是比较稳定。《大撲》主要讲述的是就天下和爱情,王子大吉和他的兄弟英祖之间展开的异常对决。演员们的非常华丽。张根硕和吕珍九在内的全光烈,林智妍,崔民秀,李文植等。有望创作有活力的史剧。[/cn] [en]일단 이 드라마는 장근석과 여진구가 만들어갈 대결과 삼각관계가 흥미를 자극할 것으로 보인다. 여기에 2년 만에 안방극장에 복귀한 한류스타 장근석이 오랜 만에 드라마 흥행을 이끌며 명예회복을 할지도 관심사다. 이야기 자체가 흥미롭다는 게 월화드라마 대전에서 기대작으로 불리는 이유. 다만 권순규 작가가 ‘무사 백동수’, ‘불의 여신 정이’ 후반부에서 갈팡질팡하는 이야기로 아쉬움을 샀다는 게 위험 요소다.[/en][cn]首先这部电视剧将通过张根硕和吕珍九所展开的对决和三角关系,刺激趣味性。加上时隔两年回归剧场的韩流明星张根硕时隔很久带动电视剧收视率,能否恢复名誉也是大家关心的话题。因为故事本身非常有趣,这也是月火剧大战中成为期待作的理由。只是权顺奎作家的《武士白东修》,《火之邻家律师赵德浩女神井儿》的后半部故事有点手忙脚乱,这是危险要素。[/cn] 相关阅读 韩剧里最老掉牙的场面TOP7 戳这里看2016年更多韩剧信息>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 看韩剧学韩语:韩剧《邻家律师赵德浩》1-10集经典台词

    KBS月火剧《邻家律师赵德浩》男主角讨论中。这是朴信阳继《sign》以后时隔5年回归韩剧,该剧改编自网络漫画,讲述出身名校拥有大好前途的出色律师赵德浩,因不堪忍受检察机关的不正之风,进行内部告发,因而瞬间失去了所拥有的名誉、权力等一切东西掉入地狱,在失业后又重新站起来,展开了人生第二篇章的律师故事。 -아(어,여)가지고:用于他动词及使动形动词末尾,表示前一动作完了,并保有该动作的结果,进行后一动作。表示动作、状态由现在向以后持续进行或变化下去。 例 [en]그는 소포를 싸가지고 우체국에 가서 부쳤다.[/en][cn]他包邻家律师赵德浩好了包裹,到邮局寄出去了。[/cn] 오직:唯、只、仅。 例 [en]오직 그 방법밖에 없다.[/en][cn] 只有那一个方法。[/cn] [en]목표는 오직 하나, 승리하는 것이다. [/en][cn]目标只有一个,那就是胜利。[/cn] 제대로:副词。照原样、照旧;顺利、毫厘不差;应当的,适当,正好。 例 [en]제대로 교육을 못 받다. [/en][cn]没有受到应当受的教育。[/cn] [en]일이 제대로 되다. [/en][cn]事情很顺利。[/cn] 호소:名词。呼吁、号召;控诉、呼喊。 例 [en]전세계 국민에게 호소하다. [/en][cn]向全世界人民呼吁。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 从《未生》到《赵德浩》 漫改韩剧开启完美逆袭

    身为律师,并开启人生第二幕的故事。此韩剧在3月28日以10.1%(全国标准)的收视率开始,收视率一直呈上升状态。到第九集为止,平均收视率达邻家律师赵德浩到了11.7%,在火热的月火剧收视率竞争中稳居第一位。 [/cn] [en]MBC 수목극 '굿바이 미스터 블랙'은 황미나 작가의 초기 걸작으로 손꼽히는 동명 만화를 원작으로 한다. 몬테크리스토 백작을 모티브로 삼아 한 남자의 강렬한 복수극을 그려냈다. 작품은 상반기를 강타한 KBS2 수목극 '태양의 후예'에 [wk=밀리다]밀려[/wk] 맥을 못추는 듯 했다. 그러나 탄탄한 스토리와 배우들의 열연에 힘입어 조용히 팬덤을 구축해 온 덕에 '태양의 후예' 종영 뒤 수목극 1위 자리를 차지했다.[/en][cn]MBC水木剧《再见布莱克先生》改编自黄美娜作者的初期同名杰出漫画。讲述了将基督山伯爵视为主题的一个男人强烈的复仇故事。这部作品像是受到之前热播的KBS 2《太阳的后裔》的影响,一直呈现十分疲软的状态。但是,这部剧还是凭借着扎实的故事情节和演员们的精彩演出默默地收获了自己的粉丝,因此也在《太阳的后裔》终映后一直占据着水木剧第一的位置。[/cn] 相关阅读 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说! 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀! 月火剧大战:《赵德浩》VS《Monster》VS《大发》收视率之战 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 朴信阳的高超演技秘诀:不按套路出牌?

    真地倾听,集中注意力的表情,从而进一步深入到了人物角色之中。虽然在其他镜头中朴信阳饰演的赵德浩绝不掩饰感情波澜,以挑衅的性格特点示人但在法庭戏中朴信阳展现了为了保持冷静面貌而努力的样子。[/cn] [en]3. 박신양의 차기작[/en][cn]3. 朴信阳的下部作品[/cn] [en]내달 1일 20부작의 '동네변호사 조들호'를 마무리 하게 되는 박신양은 이미 차기작을 결정한 상태다. 송해성 감독이 메가폰을 잡는 영화 '두 아내'에서는 캄보디아 여행 중 아내가 납치되는 일을 겪고 아내를 구하기 위해 고군분투하는 남편을 연기할 예정이다. '동네변호사 조들호'를 비롯해, '싸인', '바람의 화원', 등 지금껏 익숙해진 박신양의 캐릭터들과는 전혀 다른 분위기의 캐릭터를 창조하게 된다는 점에서 기대된다.[/en][cn]下月1日共20集的‘邻家律师赵德浩’即将结局,朴信阳也已经决定了出演的下部作品。在宋海盛导演执导的电影‘两个妻子’中朴信阳将饰演一名经历了妻子在柬埔寨旅行途中遭人绑架之后为了救妻而孤军奋战的丈夫。期待朴信阳在影邻家律师赵德浩片中向观众们展示一个与‘邻家律师赵德浩’、‘Sign’、‘风之画员’等到现在为止我们熟悉的角色完全不同的人物。[/cn] 相关阅读 看韩剧学韩语:韩剧《邻家律师赵德浩》1-10集经典台词 从《未生》到《赵德浩》 漫改韩剧开启完美逆袭 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀! 《邻家律师赵德浩》朴信阳演技等级?不必多说! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 新月火剧男神的对决!张赫vs金来沅谁才是新月火剧之王?

    象是人们所关心的。他表示“我会为了通过这次作品仔细细致地展现出医生李英武一点点回顾感情的过程而努力的”。和共同出演的演员之间的配合也是期待的要点。这是张赫和许俊豪在电影《火山高中》之后15年的在会首,在激烈的对立的另一方面,还要和朴素谭书写一段爱情线。凭借着富有领袖气质的演技而受到正面评价的张赫,这样另一种变身让人们十分期待。[/cn] [en]'닥터스'는 [wk]무기력한[/wk] [wk]반항아[/wk]에서 사랑이 충만한 의사로 성장하는 유혜정과 아픔 속에서도 정의를 향해 묵묵히 나아가는 지홍이 사제 지간에서 의사 선후배로 다시 만나 평생 단 한번뿐인 사랑을 시작하는 이야기를 그렸다. 김래원은 SBS 새 월화극 '닥터스' 남자주인공 지홍 역에 캐스팅 됐다. 그는 검은색 운동화, 아이보리색 셔츠 위에 흰 의사 가운을 입고 '훈남 의사'로 완벽 변신했다. 아직 촬영에 합류한지 이틀밖에 안됐지만 한 가족처럼 [wk=정답다]정답[/wk]게 촬영에 임하고 있다는 후문.[/en][cn]《Doctors》讲述了曾经很叛逆后来成长为充满爱心医生的刘慧静,和即使十分痛苦任然坚持正义的智弘,从师徒关系重新变邻家律师赵德浩成了前后辈在此相遇并开始恋爱的故事。金来沅饰演SBS新月火剧《Doctors》中男主人公智弘的角色,金来沅在剧中穿着黑色的运动鞋,宝蓝色的T恤,还有白色的医生外衣,完美变身“暖男”医生形象。虽然合作拍摄还不到两天,但是传闻已经像一家人一样,拍摄十分顺利。[/cn] [en]김래원은 "슬픔이 있지만 밝고 건강한 캐릭터다. 유혜정(박신혜)의 키다리 아저씨다. '닥터스' 대본을 처음 받았을 경쾌하고 밝은데다 메디컬 드라마라 신선했다. 호감을 느꼈다. 밝은 에너지를 가진 박신혜와 함께하게 돼 기대도 크다. 후반에 합류해 겨우 현장 이틀째이지만 전혀 낯설지 않고 편안하다. 스스로도 이 작품에 기대를 많이 하고 있다. 굉장히 매력적인 드라마가 탄생할 것 같다"고 밝혔다.[/en][cn]金来沅表示“这是一个痛苦,但依旧很阳光健康的角色,是刘慧静(朴信惠)的长腿叔叔。第一次读到《Doctors》的剧本的时候,感觉这是一部轻快的医学电视剧,很有好感。和充满阳光的朴信惠一起合作也是十分期待的。虽然后期合作在一起才两天时间,但是一点不陌生,感觉十分舒服。我个人对这部作品十分期待。感觉会是一部非常魅力的作品”。[/cn] [en]'뷰티풀 마인드'는 장혁 박소담 등이 출연을 확정지었으며 20일 오후 10시 첫 방송된다. '닥터스'는 김래원 박신혜 등이 출연하며 20일 오후 10시 첫 방송된다.[/en][cn]《Beautiful Mind》确定了张赫、朴素谭的出演,预计于20日晚10点首播。《Doctors》有金来沅、朴信惠等出演,也预计于20日晚10点首播。[/cn] 相关阅读 韩剧《白熙回来了》首播 你值得期待的3大理由 tvN《又,吴海英》是如何超越无线台电视剧的? 2016下半年最值得期待的荧屏姐弟恋情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 2016KBS演技大赏的幸福烦恼:宋仲基or朴信阳?

    有的爽快演技风格产生强烈的协同作用。[/cn] [en]이어질 작품에서도 인기 배우들이 명연기를 예고하고 있다. 먼저 ‘조들호’ 후속으로 장혁이 주연을 맡은 ‘뷰티풀 마인드’(김태희 극본, 모완일 연출)가 6월 20일 첫 방송될 예정이다. 이미 연기대상을 수상한 경력이 있는 배우이기에 어떤 모습을 보여줄지 큰 기대를 모은다.[/en][cn]紧接着的作品也预告着人气演员们的名演技。首先《赵德浩》的后一部作品张赫主演的《Beautiful Mind》(金泰姬编剧)预计在6月20日首播。因为是已经获过演技大奖的演员,所以大家很期待他会展现何种面貌。[/cn] [en]7월 6일 방송 예정인 ‘함부로 애틋하게’에서 보여줄 김우빈과 수지의 호흡 역시 기다림을 자아낸다. 사전제작 드라마인 '함부로 애틋하게'는 지난 4월 12일 마지막 촬영을 마치고, 후반 작업에 [wk]돌입[/wk]한 상황.[/en][cn]预计7月6日播出的《任意依恋》中金宇彬和秀智的合作也让人期待。事前制作电视剧《任意依恋》于4月12日结束拍摄,进入后期制作中。[/cn] [en]8월에는 ‘응답하라 1988’로 떠오른 박보검이 주연을 맡은 ‘구르미 그린 달빛’이 온다. 조선 후기 [wk]예악[/wk]을 사랑한 천재군주, 효명세자를 모티브로 한 궁중 로맨스로 역사가 기록하지 못한 조선 시대 [wk]청춘[/wk]들의 성장 스토리를 다루는 작품으로 박보검이 효명세자 역을 맡아 어떤 모습을 보여줄지 벌써부터 기대를 모으고 있다.[/en][cn]8月会有《请回答1988》中走红的朴宝剑主演的《云画的月光》。以朝鲜后期热爱礼乐的天才君主孝明世子为邻家律师赵德浩主题的宫廷浪漫,历史中未记载的朝鲜时代青春们的成长故事,大家已经开始期待朴宝剑饰演的孝明世子将呈现何种样貌。[/cn] 相关阅读 韩剧《邻家律师赵德浩》收视夺冠3大人气秘诀! 52届百想艺术大赏 太阳的后裔&李俊益最后赢家 从《太阳的后裔》到《任意依恋》 韩流能重返黄金时代吗? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。