SM新人女团aespa公开第二位成员KARINA
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-10-30 06:30
28日，SM公开了新女团aespa的第二位成员KARINA的照片，吸引了许多人的关注。
SM 신인 걸그룹 에스파(aespa, 에스엠엔터테인먼트 소속)의 두 번째 멤버 카리나(KARINA)가 공개되어 화제다.
SM的新人女团aespa公开了第二位成员KARINA，引发了话题。
에스파는 28일 0시 각종 SNS 공식 계정을 통해 멤버 카리나의 티저 이미지를 공개, 글로벌 팬들의 이목을 집중시켰다.
aespa28日0点通过各种SNS账户公开了成员KARINA的预告照，吸引了全球粉丝的目光。
카리나는 올해 만 20세의 한국인 멤버로, 보컬뿐만 아니라 랩, 댄스 등 다재다능한 매력을 지니고 있어 앞으로의 활약이 기대된다.
KARINA是今年满20岁的韩国人成员，她不仅唱功了得，还会说唱，跳舞等多种才艺，期待她往后的活跃。
에스파는 지난 26일 본격적인 데뷔 프로모션의 시작을 알리고 멤버 개별 티저 이미지를 순차적으로 공개하고 있으며, 이날 정오 유튜브 채널을 통해 특별한 세계관을 엿볼 수 있는 티저 영상도 공개할 예정이어서 많은 관심을 얻을 전망이다.
aespa在26日正式开始进行出道宣传，依次公开成员个人预告形象。当天正午还将通过youtube频道公开展现特别世界观的预告视频，届时将获得许多关注。
한편, 에스파는 ‘Avatar X Experience’(아바타 X 익스피리언스)를 표현한 ‘æ’와 양면이라는 뜻의 영단어 ‘aspect’(애스펙트)를 결합해 만든 이름으로, '자신의 또 다른 자아인 아바타를 만나 새로운 세계를 경험하게 된다'는 세계관을 바탕으로 다양한 활동을 선보일 예정이다.
一方面，aespa这个名称是结合了表示“Avatar X Experience”的“æ”以及表示两面的“aspect”，将以“遇到自己的另一个自我，体验崭新的世界”的世界观为基础展开多样的活动。
重点词汇
다재다능하다 :（形容词）多才多艺 ，能力全面 ，全能 。 (≒
순차적 :（冠形词）依次 ，循序 ，循序渐进 ，按顺序
세계관 :（名词）世界观
개별 :（名词）个别 ，单个 ，单独 ，各个 ，分别 ，逐一 ，逐个 。
아바타 :（名词）分身，化身
重点语法
1.-ㄹ(을)뿐만 아니라
表示“不但…而且…”。如：
그들은 공부를 잘할 뿐만 아니라 탁구도 잘 친다.
他们不仅学习好，乒乓球也打得很好。
그분은 음악가일뿐만 아니라 시인이기도 하다.
那位不仅是音乐家，而且还是诗人。
2.-며
连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。
학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.
学者、政治家等著名人士聚集一堂。
连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。
이것은 꽃이며 저것은 풀이다.
这是花，那是草。
남편은 친절하며 부인은 인정이 많다.
丈夫亲切，夫人多情。
表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서.
그는 교수이며 정치가이다.
他既是教授又是政治家。
노래를 부르며 춤을 추다.
边唱歌边跳舞。
걸어가며 말하다.
边走边说。
相关阅读：
WINNER、IKON实力成员 宋旻浩•Bobby小分队霸气回归！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
