让人会不禁幻想恋爱的Netflix青春剧男主6
作者：苏一坨
来源：韩网
2020-09-13 06:45
누구나 한 번쯤 꿈꿔보는 학창 시절 로맨스.
每个人应该都幻想过学生时代的恋爱。
넘사벽 비주얼과 달달한 눈빛을 소유한 영화 속 남자 주인공은 보는 것만으로 심장을 뛰게 만든다.
那些拥有无法超越的颜值和甜蜜眼神的电影中的男主人公，光是看着就会让人心跳不已。
실제로 이들과 같이 학창 시절을 보낸다면 어떤 기분이 들까?
如果真的和他们一起度过学生时代的话，会有什么感觉呢？
아마 지루하게만 느껴지는 수업 시간도 핑크빛 세상으로 보일 것이다.
可能连无聊的上课时间也会变成粉色的世界。
함께 추억을 공유하고 싶을 만큼 완벽하다는 넷플릭스 하이틴 로맨스 작품 속 남자 주인공을 함께 만나보자.
让我们来一起看看那些完美到让人想要共享回忆的Netflix青春恋爱剧中的男主人公们吧。
1. '좋아하면 울리는' 황선오
1.《喜欢的话请响铃》黄瑄傲
넷플릭스 오리지널 시리즈 '좋아하면 울리는'은 천계영 작가의 동명의 만화를 원작으로 한다.
Netflix原创剧集《喜欢的话请响铃》改编自千桂英作家的同名漫画。
만찢남의 정석이라고 불리는 송강은 해당 작품에서 황선오 역을 맡았다.
被称为是漫撕男标准的宋江在该作品中扮演黄瑄傲一角。
부모의 무관심 속에서 자라 차가운 성격을 자랑하는 황선오는 김조조(김소현 분) 앞에서 달달한 눈빛을 과시하며 로맨스 분위기를 자아낸다.
在父母的冷漠对待中长大，性格冷淡的黄瑄傲在金朝晀(金所泫 饰)面前总会露出甜蜜的眼神，营造出了浪漫的氛围。
2. '열여덟의 순간' 최준우
2.《十八岁的瞬间》崔俊宇
싸늘한 무표정으로 좀처럼 감정 표현을 하지 않는 전학생 최준우(옹성우 분).
面无表情，从不轻易表达感情的转学生崔俊宇(邕圣祐 饰)。
그는 보기만 해도 사랑스러운 유수빈(김향기 분)을 만나고 역대급 '사랑꾼'으로 거듭났다.
他在见到十分可爱的刘秀彬(金香起 饰)后，就变身成了历代级别的“恋爱老手”。
특히 최준우를 연기한 옹성우는 해당 드라마를 통해 하이틴 스타로 거듭났다.
特别是饰演崔俊宇的邕圣祐通过该剧成为了青少年明星。
3. '치아문단순적소미호' 장천
3.《致我们单纯的小美好》江辰
최근 국내 리메이크를 확정 지은 드라마 '치아문단순적소미호'.
最近韩国确定翻拍的电视剧《致我们单纯的小美好》。
해당 드라마는 여고생 천샤오시(심월 분)가 19년간 같은 아파트에서 살아온 장천(호일천 분)을 짝사랑하게 되면서 벌어지는 달달한 로맨스 드라마다.
该剧一部讲述了女高中生陈小希(沈月 饰)暗恋在同一公寓生活了19年的江辰(胡一天 饰)而发生的甜蜜爱情故事的电视剧。
소년미 넘치는 비주얼을 자랑하는 장천은 풋풋한 현실 '남자친구'를 연상케 한다.
看着活泼的青年美爆发的江辰会让人联想到清新的现实“男朋友”。
4. '키싱부스' 노아
4.《亲吻亭》Noah
넷플릭스 오리지널 시리즈 '키싱부스'는 레전드 하이틴 로맨스물로 손꼽히며 큰 사랑을 받고 있다.
Netflix原创系列《亲吻亭》堪称是传奇青春爱情剧，备受人们喜爱。
이 중에도 여자 주인공 엘(조이 킹 분)의 남자친구 노아(제이콥 엘로디 분)는 시종일관 달달한 분위기를 연출하며 다수 여성의 이상형으로 꼽혔다.
其中，女主人公艾尔(乔伊·金 饰)的男朋友诺亚(雅各布·艾洛蒂 饰)始终如一地演绎出了甜蜜氛围，被多数女性选为理想型。
'키싱부스'는 최근 시즌 3 제작을 확정 지었다.
《亲吻亭》第三季已于近期确定制作。
5. '내가 사랑했던 모든 남자들에게' 피터
5.《致所有我曾爱过的男孩》Peter
딱 벌어진 어깨와 남성미 넘치는 외모를 자랑하는 피터(노아 센티네오 분)는 극강의 훈훈함을 자랑하는 캐릭터다.
宽阔的肩膀和充满男性美的外貌的Peter(诺亚·琴蒂内奥 饰)是剧中十分温暖的角色。
넷플릭스 '내가 사랑했던 모든 남자들에게'에서 피터는 라라진(라나 콘도르 분)과 달달한 분위기를 과시하며 만인의 연인으로 등극했다.
在Netflix《致所有我曾爱过的男孩》中，Peter与 Lara Jean(拉娜·康多 饰)演绎出了甜蜜的气氛，成为了万人的恋人。
풋풋한 이들의 모습을 보고 있으면 아련한 '첫사랑'이 저절로 떠오른다.
看着他们青涩的样子，脑海中自然浮现出朦胧的“初恋”。
6. '나의 소녀시대' 쉬타이위
6.《我的少女时代》徐太宇
배우 왕대륙을 중국의 '첫사랑'으로 만든 영화 '나의 소녀시대'.
使演员王大陆成为了中国的“初恋”的电影《我的少女时代》。
해당 영화는 평범한 소녀 린전신(송운화 분)과 학교를 주름잡는 비범한 소년 쉬타이위(왕대륙 분)의 달달한 러브 스토리를 그리고 있다.
该片讲述了平凡少女林真心(宋芸桦 饰)和在学校叱咤风云的非凡少年徐太宇(王大陆 饰)间的甜蜜爱情故事。
쉬타이위는 조각 같은 비주얼에 유머 넘치는 성격을 과시하며 여심을 뒤흔들었다.
拥有雕塑般的颜值和幽默风趣的性格的徐太宇，动摇了女人的心。
今日词汇：
지루하다【形容词】无聊，厌烦。
거듭나다【自动词】重生，新生。
시종일관【名词】始终如一，自始至终。
아련하다【形容词】隐约，模糊。
뒤흔들다【他动词】摇动，震动。
句型语法：
-(으)면
表述前文是事实上的、一般性、反复性的后文条件时使用，或者对不确定或没有实现的事实的假设时使用。相当于汉语的“如果…”。
컴퓨터를 많이 하면 눈이 아파요.
如果用电脑太多的话，眼睛会疼。
주말에 날씨가 좋으면 등산을 해요.
周末天气好的话去登山。
-(으)며
1）表示并列关系
①并列与同一对象有关的两个以上的动作或状态。
김 교수는 우리의 선생님이시며 우리 학회의 이사장이십니다.
金教授是我们的老师，也是我们学会的理事长。
②并列两个以上不同对象的动作或状态。这时汉语常由并列复句来表示。
이것은 중 한 사전이며 저것은 한중사전이다.
这是汉韩词典，那是韩汉词典。
2）用于动词，表示两个以上的动作同时进行。汉语常用“边…边…”来表示。这时它前面不加时制词尾。如：
사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.
人们边散步，边聊天。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
