지금은 엄청난 인기를 자랑하지만 과거에는 아르바이트를 하며 어렵게 목표를 향해 달렸던 스타가 있다.
虽然现在有着了不起的人气,但是在过去,靠着兼职,艰难地朝着目标奔跑。

일찍이 생계를 위해 몸을 부지런히 움직인 이들은 '열정 만수르'라는 별명을 되뇌게 한다.
很早就为了生计勤劳工作的他们,让人想起了“热情曼苏尔”的别名。

최고의 주가를 달리는 이들의 과거 아르바이트 이력을 살펴보면 옷 가게부터 호프집, 고깃집 등 상상을 초월하는 이력으로 입을 떡 벌어지게 한다.
有着最高人气的他们,看到过去他们打工的履历就会发现,他们做过服装店、啤酒屋、烤肉店等兼职,这些超乎想象的履历让人们大吃一惊。

어려운 시기를 지나 황홀하게 반짝이는 스타가 된 이들의 행보는 나 자신도 모르게 손뼉을 치게 한다.
经历了艰难的时期,成为耀眼明星的他们,忍不住让人为他们鼓掌。

꿈을 위해 수많은 아르바이트를 경험하며 '알바의 신'으로 거듭난 스타를 한데 모아봤다.
为了梦想,经历了无数的兼职,成为“打工之神”的明星都有谁,我们一起来看看吧。

1. 한소희
1.韩素希

화려한 미모를 보유해 공주님 대접을 받으며 자랐을 것 같은 한소희.그도 사실은 스타가 되기 전까지 어렵게 아르바이트로 생계를 이어갔다.데뷔 전 30만 원을 들고 상경했다는 한소희는 옷 가게, 장난감 가게, 고깃집, 호프집, 모델 등 다양한 아르바이트 이력을 갖고 있다.
拥有华丽的外貌,似乎在公主的待遇下成长的韩素希。她其实也是在成为明星之前,艰难地以打工为生。出道前,韩素希带着30万元来到首尔,做过服装店、玩具店、烤肉店、啤酒店、模特等多种兼职。

2. 안보현
2.安普贤

몸매부터 외모까지 흠을 찾아볼 수 없는 배우 안보현도 아르바이트 수많은 아르바이트 경험을 자랑한다.안보현은 27살 늦은 나이로 배우 활동을 시작했다.늦은 만큼 공백기도 길었던 안보현은 이삿짐센터, 택배, 일용직, 마트 판촉까지 하 스타가 되기 위한 꿈을 키웠다.
从身材到外貌都无可挑剔的演员安普贤,也拥有无数打工的经验。安普贤在27岁时开始了演员活动。因为出道很晚,空白期也很长,安普贤从事过搬家中心、快递、临时工、超市促销等兼职,为了成为演员梦想这个梦想而努力。

3. 류준열
3.柳俊烈

흥행 보증 수표라는 별명이 어울리는 배우 류준열도 다양한 아르바이트 경험을 지녔다.20대를 '아르바이트 인생'이라고 표현한 적 있는 류준열은 진정한 '알바의 신'으로 꼽힌다.그는 배달, 마트 상하차, 음식점 서빙, 편의점, 일용직, 결혼식 사회, 카드회사 등 다양한 직종에서 아르바이트를 했다.
有着票房保证之称的演员柳俊烈也有着多样的打工经验。柳俊烈曾形容自己的二十几岁是“打工的人生”,他被称为真正的“打工之神”。他做过多种兼职,如外卖、超市装卸货、餐饮店服务、便利店、临时工、婚礼主持、一卡通公司等。

4. 김태리
4.金泰梨

독보적인 아우라를 자랑하는 대세 배우 김태리 또한 아르바이트로 생계를 유지한 시절이 있다.영화 '아가씨'로 스타덤에 이름을 올리기 전 김태리는 다양한 아르바이트를 경험했다.김태리는 대중에게 얼굴을 알리기 전 영화관, 카페, 편의점, 패스트푸드점, 마트 판촉 등 수많은 일을 했다.
拥有独特光环的大势演员金泰梨也曾以打工为生。在凭借电影“小姐”跻身明星阵容之前,金泰梨经历了各种各样的兼职。金泰梨在被大众熟知之前,做过电影院、咖啡厅、便利店、快餐店、超市促销等诸多工作。

5. '인피니트' 성규
5.“INFINITE”圣圭

국방의 의무를 마친 인피니트 성규 역시 남다른 아르바이트 이력을 자랑한다.성규는 데뷔 전 20살 때 혼자 서울에 올라와 고시원 생활을 시작했다.당시 성규는 생활비를 직접 마련하기 위해 고깃집, 카페, 빵집 등에서 아르바이트를 했던 것으로 알려졌다.
完成国防义务的INFINITE圣圭也拥有与众不同的打工经历。圣圭出道前20岁时独自来到首尔,开始了考试院生活。据悉,当时圣圭为了准备生活费,在烤肉店、咖啡厅、面包店等地方打工。

6. '오마이걸' 효정
6.“Oh My Girl”效定

항상 해맑은 웃음을 짓는 오마이걸 효정도 지금의 미소가 있기까지 고된 나날을 보냈다.과거 한 방송 프로그램에 출연한 효정은 남다른 아르바이트 이력을 공개했다.효정은 데뷔 전 어린이집, 전단, 고깃집 등 수많은 아르바이트를 경험했다고 털어놔 보는 이를 깜짝 놀라게 했다.
总是露出明朗笑容的Oh My Girl崔效定也经历了一番困难,才有了现在的微笑。过去出演某节目的效定公开了与众不同的打工经历。效定说出道前有过幼儿园、发传单、烤肉店等很多打工经历,让人大吃一惊。

重点词汇

충족되다【动词】得到满足、充足

지대하다【形容词】极大、最大

피폐하다【动词】衰退、疲惫

간극【名词】差距、间隙、缝隙

주체하다【动词】处置、处理

重点语法

-고 있다

用在动词末尾,表示该动作正在持续地进行。相当于汉语的“正在…着”

그는 라디오를 듣고 있다.

他正在听收音机。

그는 아직도 입원하고 있어.

他还在住院呢。

-(으)며

表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾

그들은 노래를 부르며 돌아왔다

他们唱着歌回来了

사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다.

人们一面散步,一面聊天。

相关阅读

因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱”

盘点恋爱后光速分手的情侣

盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载