为新作品留长发？柳俊烈长发造型惊艳
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-08-27 06:15
韩国时尚杂志COSMOPOLITAN方面公开了和演员柳俊烈合作的一组画报和采访内容。画报中的柳俊烈留着一头及肩长发，造型惊艳。
류준열이 자신의 헤어스타일에 관해 입을 열어 팬의 이목을 집중시켰다.
柳俊烈说起了自己的发型，吸引了粉丝们的关注。
24일 패션 매거진 코스모폴리탄 측은 류준열과 진행한 화보 및 인터뷰를 공개했다.
24日，时尚杂志COSMOPOLITAN方面公开了和柳俊烈合作的画报以及采访。
이날 화보 사진 속 류준열은 남신 같은 멋진 포즈와 눈빛을 발산하며 많은 여심을 저격했다.
当天的画报照中，柳俊烈宛如男神的身姿和眼神击中了万千少女心。
매끈한 피부에 조각 같은 이목구비를 갖춘 류준열은 카메라 렌즈를 응시하는 모습으로 카리스마 넘치는 아우라를 발산했다.
柳俊烈有着光滑的皮肤以及宛如雕塑般的五官，他凝视着摄像机镜头的模样散发出充满魅力的气场。
특히 류준열은 어깨에 닿는 긴 장발로 시선을 강탈했다.
特别是柳俊烈一头及肩的长发更是吸睛。
류준열은 영화 '외계인'(가제) 촬영을 위해 장발 머리를 고수하고 있음을 밝혔다.
据说柳俊烈是为了拍摄电影《外星人（暂题）》而坚持留了这头长发的。
어떤 캐릭터를 맡았는지에 관한 질문에 류준열은 "일단 머리를 길러야 하는 역할이다"라고 입을 뗐다.
被问到他在其中饰演了什么角色时，柳俊烈说：“就是得留长头发的角色”。
그는 "이렇게 머리 기른 건 처음이다. 인생 최고 길이다. 이전에도 장발 캐릭터를 맡았지만 그때는 동시에 여러 작품을 하는 중이라 가발을 착용했었다"며 감회를 전했다.
他说：“这还是我第一次留这么长的头发。是这辈子最长的。以前虽然也饰演过长头发的角色，但是那时候因为同时出演好几部作品，所以是戴了假发”，说出了自己的感受。
새 작품을 위해 머리를 기르는 중이라는 류준열의 열정이 영화 '외계인'(가제)에서 어떻게 빛을 발할지 기대가 쏠린다.
柳俊烈为了新作品正在留长头发，他的这股热情在电影《外星人（暂题）》中会如何发光发亮呢，真是令人期待啊。
한편 류준열의 더 많은 화보와 인터뷰 및 동영상을 보고 싶으면 9월호 코스모폴리탄 공식 SNS 및 웹사이트를 통해 만날 수 있다.
一方面，如果想要看柳俊烈更多的相关画报，采访内容以及视频的话，就通过COSMOPOLITAN9月号刊的官方SNS以及网站吧。
류준열이 출연하는 최동훈 감독의 영화 '외계인'은 2021년 여름 개봉 예정이다.
柳俊烈出演的崔东勋导演的电影《外星人》将在2021年夏天上映。
重点单词
포즈 :（名词）样子 ，架子 ，姿势 ，姿态 ，态度 ，行为 ，[喻]架势
눈빛 :（名词）眼神
감회 :（名词）感怀 ，缅怀 ，感触 ，感念 ，怀念 ，怀旧
착용하다 :（动词）穿，穿戴
고수하다 :（动词）固守 ，墨守 ，坚守 ，死守 ，维护 ，坚持 ，保持
重点语法
1. -아/어/여야 하다
常用格式,用于谓词词干后,表示义务、应该。相当于汉语”要”、”必须”、”应该”等。当谓词词干以元音’아/오’结尾时用’~아야’，以其他元音结尾时用’~어
야’，’~하다’用’~여야’。
내일까지 이 책을 읽어야 해요.
到明天为止,看完这本书.
학생은 공부를 열심히 해야 해요.
学生应该努力学习.
수업은 재미있어야 해요.
上课必须有意思.
2. -지만
连接词尾.表示转折.相当汉语的”但是”、”可是”、”不过”.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
这家百货商店(的东西)贵,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
这件衣服好,不过那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
