在请回答1988播出以后，柳俊烈以狗焕的身份以不容忽视的状态走进了人们的视线，这个看起来高冷个男孩在演技方面真是一点都不含糊，那么他都有哪些作品呢？

<리틀 포레스트>, <더 킹>
《小森林》《王者》

같은 배우인데도 작품에 따라 변화무쌍하게 변신하는 배우들이 있습니다. 젊은 남자배우들 중에는 이 배우가 떠오르는데요. <응답하라 1988>로 남사친의 정석으로 등극한 후, 주조연을 가리지 않고, 다양한 캐릭터에 도전하고 있는 류준열! 그의 캐릭터들을 세 유형으로 분류해 소개합니다.
虽然是同样的演员,但也有随着作品的变化自己也变化多端的演员们。年轻的男演员中有他。《请回答1988》中出演男闺蜜的经典角色后,不分昼夜地又挑战多种多样的角色的柳俊烈!

잘생김을 연기했던 훈훈한 남사친 캐릭터
演绎帅气魅力的温暖男主角

흔한 것 같지만 내 주위엔 없는 그런 남사친. 누가 뭐래도 류준열에게 제일 잘 어울리는 캐릭터가 아닐까 싶은데요. 그냥 흔한 얼굴인데? 싶다가도 어느 순간부터 잘생겨 보이게 만들어, 잘생김을 연기하는 배우라는 애칭까지 붙었습니다.
虽然好像很常见,但我周围没有一个人觉得这是最适合柳俊烈的角色。 他不就是长着很平常的脸吗? 但后来又开始称赞他说，从某个瞬间开始，觉得他很帅，而且还给他贴上了演技出众的演员的标签。

<응답하라 1988>
《请回答1988》

<응답하라 1988> 정환
《请回答1988》正焕

류준열의 다시없을 인생 캐릭터. 당시만 해도 그는 얼굴이 잘 알려지지 않은 신인이었죠. '응답하라' 시리즈 주인공은 무조건 뜬다는 법칙대로 류준열은 이 작품을 통해 단숨에 주연 배우로 성장했습니다. 무뚝뚝하고 무심한 남자 사람 친구였던 개정팔 정환. 점차 덕선(혜리)을 향한 마음을 드러내는 순간 시청자들의 마음속까지 훅 들어와 버린 채 나갈 줄 모르게 만들었죠.
柳俊烈永不治愈的人生角色。当时他还是个默默无闻的新人。 按照《请回答》系列的主人公定了角色,柳俊烈通过这部作品一举成长为主演。冷酷无情的男生朋友狗正焕，在逐渐向德善(惠利饰)表露心意的瞬间,一下子就进入了观众们的心里,让人无法再忘记。

<운빨 로맨스>
《好运罗曼史》

<운빨 로맨스> 제수호
《好运罗曼史》齐休浩

<응답하라 1988>에서는 끝내 여주인공과 이어지지 못했던 것과 달리 <운빨 로맨스>에서는 류준열의 달달한 로맨스 연기를 마음 놓고(?) 볼 수 있었습니다. 공대생들의 교복이라는 체크 셔츠를 워너비 남친룩으로 보이게 만들었고요. 젊은 나이에 게임회사 CEO가 될 정도의 천재적 능력을 지녔지만, 예측불가 보늬(황정음)와 만나 사랑에 서툰 모습을 보여주며 반전 매력을 펼쳤습니다. 그다지 높지 않은 시청률이었지만 류준열의 매력을 잘 살린 드라마였죠.
在《请回答1988》中,与女主角始终没能在一起,但是在《好运罗曼史》中柳俊烈释放了甜蜜的爱情演技。将大学生们的校服这件格子衬衫当成了"wannabe男朋友look"。虽然年纪轻轻就能成为游戏公司CEO是屈指可数的天才,但与无法预测的傻瓜(黄静茵饰)相遇,展现了不成熟的一面,呈现了反转魅力。虽然收视率不高,但却是一部很好地展现柳俊烈魅力的电视剧。

<리틀 포레스트>
《小森林》

<리틀 포레스트> 재하
《小森林》载河

서울의 직장 생활에 치이다 모든 것을 접고, 고향으로 돌아와 농부가 된 재하. 어린 나이지만, 자신이 진짜 하고 싶은 일을 찾은 데다, 농사에 대한 사명감까지 갖고 있는 어른스러운 캐릭터입니다. 재하(류준열)는 아직 삶을 방황하는 친구 혜원(김태리)과 은숙(진기주)의 이야기를 들어주며 조언하는 속깊은 친구입니다. 그 와중에 두 여자 사이에서 묘한 기류를 형성하기도 하죠. 영화는 세 사람의 우정에 집중했지만, 류준열은 썸과 우정 사이를 넘나드는 남사친의 매력도 놓치지 않으며 재하 캐릭터를 더욱 매력적으로 표현했습니다.
被首尔的职场生活所束缚,放弃一切,回到故乡,成为农夫的载河。 虽然年纪轻轻,但却找到了自己真正想做的事情,也是对农活抱有使命感的成人角色。载河(柳俊烈饰)是聆听生活中彷徨的朋友惠媛(金泰利饰)和恩淑(陈基珠饰)的故事的一个很好的朋友。在这种情况下,两个女人之间形成了微妙的氛围。 虽然影片集中了三人的友情,但柳俊烈毫不逊色于来往于暧昧和友情之间的男性朋友的魅力,更吸引人。

흔한 청춘?! 생활 밀착형 캐릭터
常见的青春?!融入生活型的角色

류준열은 순탄치 않은 청춘 캐릭터들도 많이 맡았습니다. 모아놓고 보니, 현대와 과거 배경에 상관없이 극 중 시대적 상황을 대표할만한 청춘 캐릭터들을 연기해왔다는 점이 흥미롭습니다.
柳俊烈也担任了很多坎坷的青春的角色。不管怎么样,在剧中,无论是现代或者过去的背景,演绎的青春的角色都很有代表性。

<소셜포비아>
《社交恐惧症》

<소셜포비아> 양게
《社交恐惧症》阳捷

류준열의 첫 장편 데뷔작. 인터넷 방송의 인기 BJ 양게(류준열)는 악플러 '레나'를 현피할 원정대를 모아 이를 생중계하려고 합니다. 그러나 현피 당일 레나가 시체로 발견되면서 비난의 화살은 현피 원정대들에게 향하게 되죠. 2015년 작품이지만, 요즘도 비일비재하게 일어나고 있는 10~20대 사이의 인터넷 문화 현상들을 리얼하게 담았습니다. 특히 류준열은 의상, 말투, 행동들까지 현실감 있는 연기를 펼쳐 호평받았습니다. 원래 현피 멤버 중 1명인 단역 캐릭터를 맡을 예정이었지만 감독과의 미팅에 BJ 양게 역을 준비해 간 덕에 캐스팅되었다고.
柳俊烈的首部作品出道作品。网络广播的人气BJ阳捷(柳俊烈饰)将聚集网络的远征队到现场进行现场直播。但是在当天直播中被发现尸体,因此批判的矛头指向了网络远征队。 虽然是2015年的作品,但近年来,我们也真实地感受到了最近发生的10~20多岁青少年之间的网络文化现象。 特别是柳俊烈在服装、口音、行动等方面展现了现实感十足的演技,获得了好评。原计划饰演1名现役演员的角色,但在与导演的见面会上,饰演了BJ阳捷一角,因此被选中。

<글로리데이>
《光辉的日子》

<글로리데이> 지공
《光辉的日子》智孔

<소셜포비아>에 이어 또 한 번 청춘들의 현실을 그린 영화에 출연했습니다. <글로리데이>는 해병대 입대를 앞둔 친구를 위해 함께 여행을 떠나게 된 네 명의 청춘들의 이야기를 담은 영화인데요. 류준열은 엄마에게 시달리는 재수생 지공을 맡았습니다. 영화는 이기적인 어른들 때문에 그늘진 청춘의 현실을 그렸습니다.
继《社交恐惧症》之后,又一次出演了描绘青春现实的电影。《光辉的日子》讲述的是一个即将入伍的朋友一起去旅行的4名年轻人的故事。柳俊烈饰演承担着妈妈的折磨的复读生。电影讲述了一个因为自私的大人们而经历的青春现实。

<택시운전사>
《出租车司机》

<택시운전사> 구재식
《出租车司机》具在植

<소셜포비아>, <글로리데이>에 비하면 훨씬 밝고 순박한 청년으로 돌아온 <택시운전사>의 재식(류준열). 소시민 택시운전사의 아들로, 운동권은커녕 순박하기만 한 평범한 대학생입니다. 만섭(송강호)과 피터(토마스 크레취만)과 엮이며 이들을 돕는 조력자 역할을 하게 됩니다. 장훈 감독은 류준열이 재식 캐릭터 1순위로 생각한 배우였다고 밝히기도 했습니다.
与《社交恐惧症》、《光辉的一天》相比,让我们看看在《出租车司机》中特别开朗和纯洁的才俊(柳俊烈饰)，他是一个普通的大学生,但他又不仅是一个普通的大学生,他与曼燮(宋康昊饰)和彼得•克雷曼(Thomas Creaman)交手,充当帮助他们的助力。张勋导演还表示:"柳俊烈是饰演宰植角色的不二人选。"

카리스마형 캐릭터
卡里斯马型的角色

웃을 때 완벽하게 접히는 눈매를 보면 세상 순박하게 사는 청년 같다가도, 무표정하게 굳은 표정은 그를 전혀 다른 사람처럼 보이게 합니다. <독전>의 이해영 감독은 "무표정하게 있을 때 그 무표정한 얼굴을 들여다보게 만드는 힘"이 있다고 표현했습니다.
在笑的时候完美地折叠着的眼神,看似是这个世界里的淳朴青年,但是表情冷漠的时候让他看起来像是完全不同的两个人。 《毒战》的导演李海英(音)表示:"在毫无表情的情况下,你可以从他无表情的脸上看到力量。"

<더 킹>
《王者》

<더 킹> 최두일
《王者》崔斗日

두일(류준열)은 태수(조인성)의 고등학교 동창으로 검사가 된 태수와 달리 여전히 주먹 세계에 몸담으며, 조직의 행동대장까지 된 캐릭터입니다. 일반적으로 그려지는 거친 조폭의 모습과 달리 섬세하고 우직함이 느껴지던 캐릭터였는데요. 류준열은 외형적으로는 문신을 해 조폭 이미지를 살렸지만, 성격은 화이트칼라, 검사 캐릭터를 더 많이 참고했다고 합니다.
斗日(柳俊烈饰)与泰秀(赵寅成饰)高中时期的同窗后来成为检察官的泰秀(音)不同,他是黑社会的一员,甚至成为了黑社会组织的队长。与一般描写的粗糙的黑社会形象不同,他是一个细腻而又憨直的角色。从外表上来看,柳俊善于纹身,形象外露,但性格却更多地参考了白颜色、检察官的角色。

<침묵> 김동명
《沉默》金东明

태산(최민식)의 약혼녀이자 유명 가수 유나(이하늬)가 살해당한 현장의 CCTV 영상을 갖고 있는 목격자 동명(류준열). 유나에 대해 순정적이고 순수한 팬심을 갖고 있지만 한편으로는, 사소한 것 하나에도 집착하는 광적인 면모까지 동시에 갖고 있는 인물입니다. 이런 극과 극 모습은 영화에 긴장감을 불어넣었는데요. 캐릭터 연구할 때 레퍼런스를 찾는 편인데 이 캐릭터는 축구 덕질하던 자신의 모습을 참조했다고 하네요.
寻找专栏泰山的弱婚女子(音,崔岷植饰)和著名歌手刘娜(音,李荷妮饰)被杀害的现场闭路电视画面截图的目击者东明（柳俊烈饰） 虽然对宥娜具有一颗纯粹的心,但同时也是一个兼具琐碎的东西的狂热的面貌。这样的剧情和剧情给这部电影增添了悬念。在研究角色的时候，据说这个人物是参考了了自己踢足球的样子

<독전>
《毒战》

<독전> 락
《毒战》乐

5월 22일 개봉하는 <독전>에서는 류준열의 카리스마 있는 무표정 연기를 볼 수 있습니다. 마약 조직으로부터 버림받는 조직원, 무표정 안에 속내를 감춘 인물 락(류준열)을 연기합니다. 여태껏 자신이 맡은 캐릭터들 중에 가장 대사가 없어 캐릭터의 감정을 보여주는 게 힘들었다고 하는데요. 주로 일상에 발붙인 현실적인 캐릭터를 맡은 것에 비해 <독전>에서는 현실과 거리가 있는 영화적인 인물에 도전했습니다.
在5月22日上映的《毒战》中,可以看到柳俊烈有魄力的无表情演技。饰演被毒品组织抛弃,毫无表情地隐藏内心的人物“乐”(柳俊烈饰)。至今为止是自己饰演的角色中台词最少,最难表现的一个角色，比起在日常生活中扮演现实的现实人物,挑战了与现实有距离的电影《毒战》。

相关阅读：

《请回答1988》“狗焕”柳俊烈的心动瞬间

“罗曼史”柳俊烈vs“请回答”柳俊烈 浪漫暖男魅力依旧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。