盘点证明基因强大的韩国明星和他们的家人

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-05-11 06:15

双语中文韩语

有句话叫“种瓜得瓜，种豆得豆"。这句俗语很适合今天要介绍给大家的明星们。明星的家人和长得美的他们长相相似。通过各种媒体报道得见的明星家人们都证明了他们拥有优越的基因。那么，下面我们就来了解下证明了基因力量强大到令人无法反驳的明星们吧。

눈썹 미남, 송승헌

眉毛美男，宋承宪

송승헌은 대한민국 대표 미남배우 중 한명입니다. 어린 시절 의류 모델 제안을 받은 송승헌은 가벼운 마음으로 사진을 찍어 보냈다고 하는데요. 이때 모델에 발탁되면서 연예계에 데뷔하게 됩니다. 송승헌 본인도 자신의 외모는 아버지 덕이라고 할 정도로 미남의 아버지가 화제였죠. 공개된 아버지의 모습은 마치 ‘킹스맨’에 콜린 퍼스를 연상시키는 모습으로 많은 사람들을 놀라게 했습니다.

宋承宪是韩国代表美男演员之一。小时候就获邀担任服装模特的宋承宪据说轻松地拍了照片送过去。那时候他就被选为模特，在演艺圈出道了。宋承宪的美男爸爸曾引发过话题，就连宋承宪也说自己的长相是多亏了父亲。宋承宪爸爸的长相被公开，一眼就让人联想起《王牌特工》中的科林·费尔斯，令许多人感到吃惊。

송승헌은 시트콤 ‘남자 셋 여자 셋’에서 이의정과 커플로 활약하며 주목받기 시작했죠. 이후 송혜교와 함께 ‘가을동화’로 한류 스타 반열에 올랐습니다. 여전히 대표 미남 배우로 활발히 활동을 이어가고 있는데요. 올해에는 5월 방영 예정인 드라마 ‘저녁 같이 드실래요?’로 서지혜와 호흡을 맞춘다고 합니다.

宋承宪在都市喜剧《三个男人三个女人》中和李義正饰演情侣后开始得到大众的关注。之后和宋慧乔凭借《蓝色生死恋》跻身韩流明星的行列。至今他仍然以代表美男演员的身份活跃着。据说他将在预定于5月播出的电视剧《要不要一起吃晚饭？》中和徐智慧合作。

마음씨까지 예쁜, 한지민

连心灵都美，韩志旼

한지민은 마음씨까지 예쁜 대한민국 대표 미녀배우입니다. 어린 시절부터 예쁜 외모로 동네에서 유명했던 한지민은 중학생 때 광고 모델로 데뷔하는데요. 당시 지인이 연예계 관계자였던 학교 체육 선생님의 추천으로 발탁됐다고 합니다. 한지민의 미모도 대단하지만 아름다운 언니와 어머니까지 공개해 화제가 됐죠. 심지어 조카까지 이모를 똑 닮은 미모를 타고 났습니다.

韩志旼是连心灵都美好的韩国代表美女演员。小时候就因为长得漂亮在区里美名远扬的韩志旼在中学时以广告模特的身份出道。据说当时是通过有熟人在演艺圈工作的学校体育老师的推荐被选上的。韩志旼长得美，她美丽的姐姐和妈妈也被人曝光了，引起了一波话题。就连她的侄女都长得跟姨妈很相像，娇美可人。

성인이 된 한지민은 드라마 ‘올인’에서 송혜교의 아역으로 본격적인 배우 생활을 시작했는데요. 당시 500:1의 엄청난 경쟁률을 뚫고 캐스팅됐습니다. 한지민은 데뷔와 동시에 주연으로 여러 작품에 출연할 기회를 얻었지만, 차근차근 배역을 맡고 싶다는 본인의 의지로 조연부터 시작했다고 하는데요. 최근작인 <미스백>을 통해 청룡영화제 여우주연상과, 백상예술대상 여자 최우수연기상을 수상하며 연기 경력에서 정점을 찍었죠.

成年后的韩志旼在电视剧《All IN》中饰演宋慧乔的幼年时期，正式开始了演员生涯。但是她是以500：1的高竞争率之下突破重围被选中的。韩志旼出道的同时虽然获得了在好几部作品中担当主演的机会，但是想要稳步前进，从配角开始演起的她还是从配角开始表演。通过最近的《白小姐》获得青龙电影节女主演奖和百花艺术大赏最佳女演员奖，表演经历达到了顶峰。

모태 미녀, 조보아

母胎美女赵宝儿

조보아는 구릿빛 피부가 아름다운 모태미녀입니다. 특히 어린 시절과 똑같은 외모로 화제가 됐죠. 또한 그녀의 외모와 똑 닮은 어머니의 사진까지 공개되어 성형 논란을 잠재우고 자연미인임을 증명했습니다. 승무원 지망생이었던 조보아는 연예인이라는 직업에 관심이 생겨 성균관대 연기예술학과에 들어가게 되는데요. 이후 ‘엠넷’ 오디션 프로그램에 참가했다가 비록 거기서는 떨어지게 됐지만 대형 소속사와 계약을 맺고 배우 생활을 시작했습니다.

赵宝儿是有着古铜色皮肤的母胎美女。特别是她长得跟小时候一模一样这一点也曾引发过话题。并且，还和她长相相似的妈妈也被爆照，令围绕着她的整容争议熄火，佐证了她就是天然美女。曾经想当空姐的赵宝儿因为对艺人这个职业产生了兴趣，所以就去了成均馆大学演技艺术系。之后她参加了Mnet的选秀节目，虽然被淘汰了，却和大型企划公司签约，开始走上了演员之路。

드라마 ‘닥치고 꽃미남 밴드’로 데뷔한 조보아는 당시 부족한 연기력으로 논란이 됐죠. 하지만 이후 장혁과 함께 출연한 영화 <가시>에서 한층 성숙한 연기력을 보여주며 호평을 받았습니다. 특히 골목 식당에서 적극적인 모습으로 ‘공감 요정’, ‘주문 요정’ 등으로 불리며 큰 사랑을 받았는데요. 조만간 이동욱과 함께 드라마 ‘구미호뎐’으로 돌아올 예정이라고 합니다.

以电视剧《闭嘴，花美男乐队》出道的赵宝儿当时因为演技不足而备受争议。之后和张赫一起出演的电影《刺》中，赵宝儿展现了更为成熟的演技，得到了观众的好评。特别是在《胡同餐馆》中积极的一面令她收获“同感妖精”，”下单妖精“等外号，得到了人们的喜爱。据说不久后她将和李东旭合作电视剧《九尾狐传》，回归家庭剧场。

뱀파이어 미모, 장나라

吸血鬼美貌，张娜拉

장나라는 대표적인 뱀파이어 미모의 소유자죠. 2000년대 초반 장나라 신드롬을 일으킨 주역이기도 합니다. 2001년 1집 ‘눈물에 얼굴을 묻는다’로 데뷔한 이후 노래면 노래, 연기면 연기 다방면에서 활약했는데요. 장나라의 아버지인 주호성과 오빠 장성원 역시 배우로 알려져 있죠. 참고로 아버지의 성함은 예명이라고 합니다.

张娜拉是代表性的吸血鬼美貌所有者。也是在2000年代初期引发“张娜拉热潮”的主人公。2001年，以第一张专辑《泪流满面》出道后，唱歌也行，演戏也在行的她全方面地活跃着。张娜拉的爸爸朱虎声和哥哥张诚元也是演员。作为参考，她爸爸的名字是他的艺名。

장나라는 중국으로 진출해 큰 인기를 얻으며 한동안 한국 활동은 뜸했던 시절이 있었죠. 하지만 2011년 드라마 ‘동안미녀’로 컴백한 이후로는 꾸준히 매년 작품 활동을 이어가고 있습니다. 특히 작년 화제가 됐던 드라마 ‘VIP’를 통해 연기 변신에 성공했는데요. 올해는 드라마 ‘오 마이 베이비’를 통해서 안방 극장을 찾을 예정이라고 합니다.

张娜拉曾进军中国，获得了高人气，当时在韩国的活动变少。但是在2011年以电视剧《童颜美女》回归韩国家庭剧场的她每年坚持出演作品。特别是去年她通过话题作《VIP》演技变身成功。今年她也将通过电视剧《Oh，My Baby》回归。

영원한 비주얼 센터, 성유리

永远的颜值C位，成宥利

성유리는 레전드 아이돌 ‘핑클’의 비주얼 센터죠. 데뷔 때부터 수많은 남성팬들을 사로잡을 많큼 예쁜 외모로 화제였는데요. 당시 시기 질투로 인해서 여성 안티팬들에게 시달리기 일쑤였다고 하죠. 성유리는 특이하게도 독일에서 태어났는데요. 당시 독일에서 유학중인 아버지로 인해 그곳에서 태어났다고 합니다. 특히 성유리의 아버지는 정우성, 조인성을 닮은 미남으로 잘 알려져 있죠.

成宥利是传奇爱豆女团FIN.K.L的颜值C位。从出道时就因为长得漂亮虏获了许多男性粉丝的心，还曾因此引发过话题。据说当时也常常因为遭人嫉妒被女性黑粉攻击。成宥利是在德国出生的。据说是因为当时在德国留学的父亲，所以在那里出生。特别是成宥利的父亲郑禹成因为是一位长得像赵寅成的美男而闻名。

성유리는 ‘핑클’ 활동을 마치고 본격적으로 배우로 전향해 활약했는데요. 초반에는 연기력 논란에 시달렸지만, 현빈과 함께한 '눈의 여왕'으로 호평을 받기 시작했습니다. 작년에는 ‘캠핑 클럽’을 통해서 핑클 멤버들이 다시 모여 화제가 됐죠. 당시 팬들은 물론 많은 사람들의 추억을 소환시켜 뭉클하게 했는데요. 성유리는 아직 차기작에 대한 이야기는 없지만 꾸준히 SNS를 통해서 팬들과 소통하고 있습니다.

成宥利在结束FIN.K.L活动后正式转型为演员开始活动。初期虽然演技遭受争议，但是她和玄彬一起出演的《雪之女王》却开始得到观众好评。去年通过《Camping Club》FIN.K.L成员们重聚，引发了话题。当时，不仅引发了粉丝，还有许多人对以前的回忆，心里热乎乎的。成宥利虽然还没传出有关下一部作品的消息，但是她却一直坚持通过SNS和粉丝们交流。

국민 첫사랑, 배수지

国民初恋，裴秀智

국민 첫사랑 배수지는 작년 소속사를 이적한 후 본격적으로 배우활동을 시작했습니다. 2009년 ‘슈퍼스타 K’ 지역 예선에서 합격한 수지를 JYP 관계자가 캐스팅한 사실은 유명합니다. ‘미스에이’로 활동할 당시 연기까지 병행하며 최고의 인기를 누렸는데요. 수지의 인기와 함께 분식집을 운영하시는 부모님까지 화제가 됐습니다. 특히 배수지와 똑 닮은 어머니와 미남 아버지, 남동생을 통해 유전자의 힘을 증명했죠.

国民初恋裴秀智去年换了所属公司后正式开始演员生涯。秀智2009年在《SuperStarK》地区预选中合格，之后被JYP相关人士一眼相中这件事广为人知。在作为女团Miss A成员活动当时，她还兼职演戏，享受到了巅峰人气。因为秀智声名大噪，她开面食店的父母也随着成了话题。和裴秀智长相相似的妈妈和美男老爸，美男弟弟都证明了基因的强大力量。

가수 활동과 함께 연기 활동도 꾸준히 병행해왔던 배수지는 첫 주연작 ‘드림하이’로 동시간대 1위를 달성하며 큰 인기를 얻었습니다. 특히 <건축학개론>에서 한가인의 어린 시절을 연기하며 ‘국민 첫사랑’에 등극했죠. 작년에도 배수지가 출연한 <백두산>이 800만 관객을 동원하며 흥행에 성공했는데요. 올 한해만 드라마 ‘스타트업’과 정유미, 최우식, 박보검과 함께 출연하는 영화 <원더랜드> 두 작품이 기다리고 있습니다.

当歌手又坚持演戏的裴秀智以首部主演作品《Dream High》获得了当时同时段电视剧的第1，收获了高人气。特别是她在《建筑学概论》中饰演韩佳人的年少时期，成为了“国民初恋”。去年裴秀智出演的《长白山》也动员了800万观众，十分卖座。今年她还将出演电视剧《Start up》以及和郑有美，崔宇植，朴宝剑一起出演的电影《Wonder Land》两部作品。

重点词汇

차근차근：（副词）有条不紊地，

구릿빛 : （名词）古铜色

뭉클하다 : （形容词）热乎乎，心里一阵发热，心头一热，心情激动