炒西皮是饭圈很常见的现象。近来,韩国就有几对男女艺人被韩国网友和粉丝们高呼在一起的?他们是谁呢?

그냥 사귄다고 하는 게 차라리 나을 것 같습니다. 이미 그들의 완벽 케미에 우리는 설레고 있으니 말이죠! '정말 사귀는 거 아니야?'라는 소리가 절로 나오는 케미부자 연예인들을 모았습니다. 근데 정말 사귀는 거 아니라고요?
干脆真的交往了反而更好。因为他们之间完美的默契让我们心跳加速不已啊!下面为大家介绍几对让人不禁要问“你们真的不是在交往吗?”的默契富翁艺人。但是,你们真的不是在交往吗?

“우리 언니한테 그런 눈빛 하지 마세요!”_박나래 ♥ 성훈
“别用那样的眼神看着我们姐姐!”—票娜莱♥成勋

2019 MBC 연예대상, 대상을 수상한 박나래를 지긋이 껴안은 성훈의 모습이 시작이었습니다. 그 뒤로 성훈과 나래의 관계를 추측하는 글이 올라오며 ‘나 혼자 산다’에서 방영된 성훈과 나래의 과거 영상 클립이 줄줄이 소환됐는데요. 화사의 타이틀곡 ‘멍청이’에 반주에 맞춰 춤을 추는 나래를 귀여워 죽겠다는 모습으로 쳐다보는 성훈의 모습, 함께 디제잉 연습을 하며 성훈과 케미를 보여준 나래의 모습, 나래가 만든 음식이면 뭐든지 잘 먹어주는 성훈의 모습이 다시 한번 재발견되기도 했죠. 생각지도 못했던 조합이었지만, 막상 함께 있는 모습을 보니 성훈의 자상하고 다정한 모습과 나래의 앙증맞고 귀여운 모습이 잘 어울립니다. 이러한 네티즌들의 응원 때문일까. 실제로도 그들은 열애설에 휩싸이며 결국 해명하는 상황까지 이르렀는데요. 동료 사이일 뿐 절대 연인이 아니라는 두 사람. 그들의 해명에 섭섭한 마음이 드는 이유는 왜일까요? 
从成勋在2019年MBC演艺大赏上深情拥抱获得大奖的朴娜莱开始。之后就出现了推测成勋和朴娜莱关系的文章,让许多人开始点击《我独自生活》播出的成勋和朴娜莱过去互动的视频。成勋看着伴着华莎主打曲《傻瓜》跳舞的娜莱,说她太可爱了的样子,还有两人一起练习打碟,娜莱和成勋合作默契的模样,只要是朴娜莱做的菜,不管是什么都吃得很香的成勋,这些都再次被人发现。虽然是出人意料的组合,但是看到他们在一起的模样,成勋温柔多情的样子和朴娜莱呆萌可爱的样子真的是配一脸。是因为网民这样的支持么?两人实际上还传出了绯闻,最后还辟谣说明了情况。两人说他们只是同事关系而已,绝对不是恋人。为什么会对他们的解释感到郁闷呢?

“오빠 다리 괜찮아요?” 문수인 ♥ 조이
“哥哥你的腿没事吧?”文洙仁♥Joy

농구선수와 매니저. 마치 순정만화에서 튀어나온 것 같은 풋풋하고 상큼한 케미를 보여주는 이들이 있었으니. 바로 SBS <핸섬타이거즈>의 멤버, 모델 문수인과 레드벨벳의 조이입니다. 예능 프로그램 <핸섬타이거즈>는 슬램덩크와 같은 청춘 만화를 떠올리게 하며 많은 시청자들에게 인기를 끌고 있는데요. 그중 잘생긴 외모와 뛰어난 실력까지 겸비한 모델 문수인은 단연 떠오르는 인기 스타! 채소연을 좋아하는 마음에 농구를 시작한 <슬램덩크>의 강백호처럼 문수인에게는 순수하지만 강한 승부욕이 보입니다. 한 여자만을 사랑할 것 같은 굳건함과 어떤 시련이 닥쳐도 싸워서 이겨낼 것만 같은 강인함이 느껴진달까요. 이런 그의 옆에 상큼한 과즙미를 풍기는 그녀 조이가 있습니다. 선수들을 살뜰히 챙기는 꼼꼼함은 물론 승부욕으로 무장한 남성들의 세계를 부드럽게 무마시키는 애교까지 겸비한 그녀. 이미 존재만으로 순정만화 아닌가요? 
篮球选手和经纪人。因为他们就像是纯情漫画中走出来一般,展现出青涩而赏心悦目的默契。他们就是SBS《Handsome Tigers》的成员,模特文洙仁(音)和Red Velvet的Joy。综艺及么《Handsome Tigers》令人想起《灌篮高手》之类的青春漫画,吸引了许多人气。其中,长得帅还实力出众的模特文洙仁绝对是其中的人气明星。正如因为喜欢赤木晴子而开始篮球的《灌篮高手》樱木花道一样,文洙仁虽然纯粹,却有着极强的胜负欲。可以感受到只钟情于一人的鉴定和不管遇到任何试炼都会成功克服的强韧。在那样的他身边,是散发着清新的果汁美的Joy。她不仅体贴入微地照顾选手们,还温柔撒娇,抚慰了有着超强胜负欲的男人们。这样的存在本身就已经是纯情漫画了,不是么?

“안 사귄다고 후라이까지 말라우!" 현빈♥ 손예진
“不交往的话就连给我煎个蛋都不行了吗”玄彬♥孙艺珍

드라마 <사랑의 불시착>은 종영했지만 네티즌들은 여전히 현빈과 손예진의 커플 성사를 열망하고 있습니다. 드라마 속에서 쉽게 이루어질 수 없는 애절한 사랑이 아직 마음에 남아있기 때문인데요. 이로 인해 웃지 못할 해프닝도 있었죠. 얼마 전, tvN에서 공개한 <사랑의 불시착> 메이킹 영상에서는 현빈과 손예진이 손을 잡고 있는 듯한 장면이 노출되며 그들의 사랑을 희망하는 네티즌들을 광란에 빠트린 것! 두 사람은 촬영 중 손을 잡지 않았다고 입장 표명까지 내보였지만, 네티즌들은 탁자 아래 아슬아슬하게 보이는 두 사람의 손 모양을 확대하며 여전히 열애설에 대한 의심을 이어가고 있습니다. 이뿐만이 아닌데요. 드라마 속 현빈과 손예진을 향한 네티즌들의 커플 성사의 열망은 제작진이 공개한 스킬 컷 한 장에서도 포착됐습니다. 드라마 종영 후 스위스 현지에서 현빈과 손예진이 다정하게 찍은 재회신이 공개되자 훗날 리정혁(현빈)과 윤세리(손예진)가 다시 만나 임신한 것을 암시하는 것이 아니냐는 반응을 보인 것이죠. 특히 이 사진 속에서는 윤세리가 다소 펑퍼짐한 원피스를 입고 꽃다발을 배 위로 들고 있어 임신설이 더욱 그럴듯하게 들립니다. 
电视剧《爱情迫降》虽然收官了,但网友们至今还热切渴望着玄彬和孙艺珍这一对真的能成事。因为电视剧中难以轻易得成眷属的凄然爱情至今还刘在观众门的心中。因此还发生了让人哭笑不得的事情。。不久前,tvN公开的《爱情迫降》的花絮视频中出现了玄彬和孙艺珍似乎牵着手的场面,让希望他们成事的网民们疯狂!虽然两人都表明了立场,说在拍摄途中并没有牵手,但是网民们却放大了他们在桌子下隐约可见的两人的手部形状,至今还对他们的绯闻表示疑心。不仅如此。在电视剧中,在制作组公开的镜头中捕捉到网民们希望玄彬和孙艺珍能成眷属的渴望。电视剧收官后,在瑞士当地公开了玄彬和孙艺珍亲密的再会场面,观众们说这是不是暗示之后李政赫(玄彬)和尹世莉(孙艺珍)再会并怀孕。特别是照片中,尹世莉穿着有点宽大的连衣裙,在肚子上方捧着一束花,更让人们相信怀孕的说法。

相关阅读:

盘点韩国明星玄彬的历任绯闻女友

玄彬接受采访“表白”孙艺珍

玄彬演技的3个心动时刻

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载