收集了一下玄彬的历任女友 黄智贤·宋慧乔 ·汤唯·姜素拉·孙艺珍

 

1일 온라인 커뮤니티에서 현빈과 손예진이 마트에서 데이트 사진이 포착된 가운데 역대 현빈의 열애설이 관심을 모은다.
1日，随着社交网络上开始流传玄彬和孙艺珍在超市约会的照片，玄彬的历任女友开始备受关注。

1982년 9월 25일 서울 출생인 현빈은 2003년 KBS 드라마 ‘보디가드’로 데뷔했다.
1982年9月25日出生的玄彬通过出演2003年KBS的电视剧《保镖》正式出道。

현빈의 상대로 가장 먼저 알려진 배우는 황지현이다
黄智贤是玄彬首次公开恋爱的女友。

2007년 톱스타의 반열에 오른 현빈은 신인배우 황지현과 사귀어 화제를 모았다.
2007年玄彬已成为了顶级明星，当时他与黄智贤恋爱的消息成为了大家热议的话题。

황지현은 현빈과 열애 소식이 전해질 당시 무명이나 다름 없는 신인이었지만 이후 ‘현빈의 연인’ 프리미엄 덕분에 상당히 이름을 알릴 수 있었다.
当时黄智贤只是一个无名的新人，通过“玄彬的恋人”这个头衔提高了不少人气。

SBS 미니시리즈 <마녀유희>에서도 비중 있는 조연으로 캐스팅 됐고, 모바일 화보 등에서도 몸값을 높일 수 있었다.
被选拔为了SBS韩剧《魔女幼熙》中有分量的配角，而且通过拍摄各种画报提高了自己的身价。

당시 현빈의 소속사측은 “현빈과 황지현은 열애설이 알려진 이후부터 이미 소원해졌다. 사실상 3월초에 연인 관계를 정리한 것이나 마찬가지인 것으로 알고 있다. 현빈의 팬클럽 회원들도 상당수 이미 결별 사실을 알고 있었다”고 말했다.
当时玄彬的所属方表示，“俩人的关系在公开以后就已经开始渐渐疏远了。事实上俩人相当于在3月初就已经分手了。玄彬的大多数粉丝俱乐部成员们也早已知道了这个消息。”

현빈의 공식적인 두 번째 연애는 2008년 드라마 그들이 사는 세상에 함께 출연한 송혜교와 시작된다.
玄彬的第二段恋爱是在2008年，与宋慧乔拍摄完《他们生活的世界后》发展成为了恋人。

당시 두 사람의 소속사는 열애설이 나자마자 실제임을 밝혔다. 이들은 연기 호흡을 맞추면서 연기력이 늘었고, 그러면서 점차 호감을 갖게 됐다고 전했다.
当时俩人的所属公司在绯闻一出后就承认了俩人的恋情。相传两个人在剧中配合默契并逐渐对对方产生了好感。

하지만 2011년 현빈이 해병대에 입대한 다음날 두 사람의 결별 소식이 전해져 주변을 안타깝게 했다.
但是非常可惜的是2011年玄彬入伍之后就传出了两个人分手的消息。

그 다음 열애설은 2013년 탕웨이였다.
下一段绯闻女友的对象是汤唯。

영화 만추를 함께 찍은 그들은 탕웨이의 방한이 잦아지다보니 열애설이 터졌다.
在拍摄完电影《晚秋》之后，随着汤唯去韩国的次数越来越多，爆出了两个人的绯闻。

당시 꽤 화제가 됐지만 얼마 뒤 열애설의 주인공이 현빈이 아닌 김태용 감독이었다는 사실이 밝혀졌다.
虽然当时成为了一个不小的话题，但是随后就公开了汤唯的绯闻对象不是玄彬而是导演金泰勇。

2016년에는 강소라와 열애설이 불거졌다.
2016年玄彬与姜素拉的恋情备受瞩目。

두 사람은 연기 등을 조언하다 사랑을 키워왔다고 열애설 직후 인정했다.
俩人表示在讨论演技等话题中逐渐培养出了感情并承认了恋情。

이 때 이들은 열애 15일 만이었다.
公开的时候俩人仅交往了15天。

그들은 1년 열애 후 결별했지만 현빈은 공식 석상에서 강소라와 관련된 질문에서 “사적인 얘기는 좀..”이라며 웃어 넘기기도 했다.
他们在交往一年后分手，在公开场合当有人提及有关姜素拉的问题时，玄彬会笑着说，“私人的问题就不要问了。”

이후 2019년 1월 10일 현빈은 손예진과 미국 동반 여행 중이라는 추측성 언론 보도가 나왔다.
之后在2019年1月10日，有推测性报道指出，玄彬与孙艺珍同行在美国旅游。

하지만 양측 소속사 측은 사실무근이라고 부인했다
但是双方的所属公司都否认了这个说法。

현재 증거 사진까지 제기된 가운데 양측이 이번에도 부인을 할지 인정을 할지 추후 입장에 관심이 모아지고 있다.
目前爆出了两个人约会的照片，不知道这次是否还会否认，大家对于他们的回应表现出了极大的关心。

相关阅读：

玄彬&孙艺珍否认同游美国：各自海外日程中

从玄彬到李钟硕，盘点朴信惠的男人们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载