又到了四年一次的奥运年，虽然今年的奥运会还没开始，但是很多奥运选手已经开始为比赛积极预热做准备了。今天我们来看看几个在韩国很有名的运动选手，他们不但本业实力好，而且颜值爆表，可谓人生赢家。

뽀얀 피부를 자랑하며 최근 축구팬들 사이에서 수지 닮은 꼴로 화제가 되고 있는 주수진. 올해 28살이 된 그녀는 작년에 서울시청으로 이적해 남다른 활약을 보여준 선수인데요. 화장기 없는 얼굴에 머리를 바짝 묶고 그라운드에 등장하지만 청순미 넘치는 완벽한 비주얼은 감출 수 없었습니다.
拥有着雪白肌肤的周秀智（音译）最近成为足球迷中的热门话题。 今年28的她去年转到首尔市厅，也是一位表现非凡的选手。就算是没有化妆，绑着头发登上球场，却无法掩饰她清纯无敌的外貌。

리그 이후에 각종 커뮤니티에 줄지어 화제가 될 정도로 그 화제성이 어마어마하죠. 또 그라운드 밖에서는 반다나, 셔츠, 후드티 등 다양한 패션 아이템을 멋스럽게 소화하며 남다른 패션 감각까지 자랑하는데요. 사진 속 그녀는 보면 볼수록 수지가 생각나는 청순한 이미지와 또렷한 이목구비를 뽐내고 있죠. 팬들 사이에서는 벌써부터 그녀가 이번 시즌에서는 또 경기를 보여줄지 기대가 모아지고 있죠.
联赛结束后仍可以在各个网络社区看到她的讨论。球场外，她也很好地消化了各种时尚物品，例如头巾，衬衫和连帽衫，展现了她独特的时尚感。在照片中的她越看越觉得有秀智清纯的影子，还有立体的五官。球迷们已经盼望着本赛季再次见到她。

지난 시즌 K리그는 관중 50% 증가와 함께 흥행 열풍을 일으켰는데 이 중심에는 대구 FC가 있었습니다. 그리고 그 가운데 축구선수 정승원도 톡톡히 한몫을 했는데요. 2016년 대구 FC에 입단한 정승원은 1997년생으로 올해 23살입니다. 지난 시즌 28경기 출전해 3골 1도움을 기록하며 대구 FC 애서 자신의 입지를 탄탄하게 닦고 있는 정승원. 출중한 실력을 갖춘 만큼 그의 꽃미모는 팬들의 관심을 한 몸에 받죠.
上赛季，以大邱足球俱乐部为中心的K联赛在观众方面增加了50％，这是一个巨大的成功。足球运动员郑胜元扮演了重要角色。郑胜元于2016年加入大邱足球俱乐部，他于1997年出生，今年23岁。上赛季已经出战28场比赛，打进3球和1助攻，巩固了他在大邱FC的地位。不仅拥有出色的技能，他的的美貌也是收到关注的原因之一。

 탄탄한 근육과 멀리서 봐도 빛나는 또렷한 이목구비. 특히 날카로운 턱 선과 콧대, 그리고 사슴 같은 눈망울은 한국 축구팬들뿐만 아니라 해외축구팬들의 눈길까지 끌고 있는데요. 이 때문에 팬들 사이에서는 아이돌 겸 배우 차은우와 닮았다며 당장 배우나 아이돌로 데뷔해야 된다는 우스갯소리가 돌고 있다고 하죠. 한편 정승원은 오는 <2020 도쿄 올림픽>에서 남자 축구 대표팀으로 출전할 가능성이 매우 높다고 알려져 있습니다.
肌肉紧实， 即使从远处观看也非常清晰的五官。特别是锋利的下巴和鼻梁线条，像小鹿的一样的眼睛，不仅吸引了韩国足球迷，而且也吸引了大批外国足球迷。也有粉丝们说他很像偶像兼演员车银优，而且还开玩笑说觉得他应该作为演员或偶像出道才对。同时，众所周知的郑胜元很有可能在即将到来的2020年东京奥运会中以韩国足球队代表选手的身份出现。 

실력은 물론 외모까지 갖춘 여자배구의 새로운 스타이자 일명 '장충 여신' 박혜민. 그녀는 지난가을 경기가 끝난 후  진행한 인터뷰 하나로 대중들의 많은 관심을 불러일으켰는데요. 경기 내내 보여준 남다른 기량도 돋보였지만 그 이유는 바로 걸그룹 원더걸스의 소희와 트와이스의 쯔위를 닮은 비현실적인 미모 때문이었습니다.
朴慧敏（音译），一位兼备实力和美貌的女子排球选手。作为一位新星，她又被叫做“奖忠（主场体育馆所在位置）的女神”。在一次去年秋天的比赛后的采访中引起了公众的注意。不单单是因为比赛中表现突出，而且因为长相酷似女子组合Wonder Girls的昭熙和Twice的周子瑜，拥有非现实的美貌。

2000년 생인 박혜민은 올해 21살로 프로 데뷔 전에도 전국체육대회 고등부에서 메달을 휩쓸며 남다른 재능을 보여줬던 선수로도 유명한데요. 2018년 GS칼텍스에 입단해 여자배구계의 차세대 레프트로 주목받는 슈퍼루키죠. 
朴慧敏，2000年出生，今年21岁。在作为专业选手出道前，就在全国的高中体育比赛的高中横扫奖牌展现了她非凡的才华，也变得很有名。她于2018年加入GS Caltex，并作为新生代女排左球手而受到关注。

지난 크리스마스이브인 24일 낯선 이름 하나가 포털 사이트 실시간 검색어 1위에 올랐습니다. 바로 의정부 컬링 경기장에서 열린 ‘2019-2020 코리아 컬링 리그’에서 경북체육회 B의 송유진 선수인데요.  '2019-2020 코리아 컬링 리그'에 출전한 모습이 중계되면서 화제가 된 것이죠. 경기 영상 하나로 뭇 남성 팬들의 마음을 설레게 한 송유진 선수. 
去年圣诞节前夕，一个陌生的名字登上了门户网站的实时搜索第一的排名。那就是在议政府冰球赛场上举行的2019-20赛季冰球联赛上出场的庆北体育会B队的宋友珍（音译）选手，她在2019-20的韩国冰壶联赛中出场，被拍摄到之后也成为了话题。凭借一个比赛的视频而叫所有男性心动的宋友珍选手。

바로 이날 경기 영상이 온라인 커뮤니티에 확산되었고, 자연스레 영상 속 연예인 못지않은 빼어난 송유진 선수의 모습에 네티즌들은 폭발적인 반응을 보였는데요. 중계 장면 속 화장기 없는 얼굴에 하나로 질끈 묶은 머리를 한 송유진 선수. 꾸밈없는 모습이었지만 작은 얼굴형에 뚜렷한 이목구비가 웬만한 아이돌 못지않은 비주얼을 자랑하는데요. 한편 송유진 선수는 1999년생으로 올해 21세, 충북 청추 출신으로 알려져 있습니다.
这天的比赛视频在网络扩散，视频中的宋友珍选手有着不输艺人的美貌，叫网友们反应剧烈。在转播的画面中，她没有化妆的脸庞，还利落地绑起头发。虽然是没有打扮的样子，但是小脸蛋上清晰的五官还是可以看出她拥有着不输偶像的外貌。宋友珍选手出生于91年，今年21，是来自庆北清州的选手。

우리나라 태권도 세계 간판, 태권도 랭킹 1위 이대훈. 그는 지난 2012년 런던 올림픽을 통해 꽃미남 태권도 선수로 이름을 알렸는데요. 9년째 국가대표 발탁, 아시안게임 3연 올해의 선수 4회 수상 등 외모만큼이나 남다른 태권도 실력으로 팬들에게 큰 사랑을 받고 있는 선수죠. 그리고 지난해 5월 승무원 여자친구와 결혼에 골인하며 일찍이 품절남 대열에 합류한 이대훈.
韩国跆拳道的招牌，跆拳道世界排名第一的李大勋（音译）。在2012年伦敦奥运会期间，他以英俊的跆拳道运动员而闻名。他的国家队9年岁月中，亚运会三连胜，而且获得连续四次收获当年最选手。他以出众的跆拳道技术和优越的外貌而受到球迷的喜爱，去年5月，李大勋和空姐女友结婚，也加入了“脱销男”的行列。

그는 과거 한 방송을 통해 "여자친구와 이미 약혼했다. 만난 지 2년이 넘었고 알게 된 것은 4년 전"이라며 남다른 애정을 드러내기도 했는데요. 그는 1992년생으로 올해 나이 29살, 생각보다 빨리 들려온 그의 결혼 소식에 많은 여성 팬들이 아쉬움을 표하기도 했죠. 한편 이대훈은 지난 12월 <2019 세계태권도연맹(WT) 월드태권도 그랑프리 파이널> 남자 68kg급 우승을 차지하며 도쿄올림픽 자동 출전권을 확보했습니다.
他以前在的广播中说：“我已经和我的女友订婚了。在一起两年多了，我们是四年前认识的。” 他生于1992年，今年29岁，许多女粉丝都因为他比想象中传出结婚消息，而感到可惜。另一方面，李大勋在“ 2019年世界跆拳道联合会（WT）世界跆拳道大奖赛决赛”中获得了男子68公斤级冠军，并获得参加东京奥运会的机会。

相关阅读：

郑恩地、姜素拉、luna是这样减肥的，快来获取

盘点10分钟就可以拥有完美马甲线的运动

除了射箭，韩国人还擅长这几项运动

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。