突然消失并转行的韩国前女爱豆们的近况

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2020-06-26 06:15

双语中文韩语

在这个练习生百万的世代里，想要成为一名歌手，演员，其间不知道要多少次过五关，斩六将。而且歌手，演员出道了也不代表就一定能红，公司内部的决定，外界的喜好，组合成员内部的矛盾这些都影响着是否能从默默无名走上声名显赫。下面我们就来看看在艰难的竞争中落败后转行的女爱豆们的近况吧。

걸스힙합의 원조 O-24(1999-2000) 경단기 영어강사 안미정

女团嘻哈的元组O-24（1999-2000）gyungdanki英语讲师安美静

우리나라 최초 걸스힙합 컨셉의 아이돌 O-24를 기억하시나요? 앞서 데뷔한 그룹 '디바'보다는 걸리쉬하고, 같은 해 데뷔한 그룹 '클레오'나 '티티마'보다는 강렬한 컨셉의 O-24는 귀여운 외모와 달리 걸크러쉬한 분위기를 내세워 주목받은 걸그룹인데요. 다만 2000년 2집 활동 당시 비슷한 컨셉의 베이비복스에게 크게 밀리면서 소리 소문없이 사라졌지요.

大家还记得韩国首次走女子嘻哈路线的爱豆组合O-24吗？比此前出道的组合DIVA更加girlcrush，同年出道的组合CLEO或T.T.MA更加强烈，O-24以不同于她们可爱的外貌的girlcrush气质得到了人们的瞩目。但是在2000年进行第2张专辑活动当时，被走相似路线的BabyV.O.X 严重挤压，之后无声无息地消失了。

O-24에서 발랄한 이미지로 랩과 노래를 담당했던 멤버 안미정은 그룹이 해체한 이후 대학 편입학까지하며 자신의 미래를 계획했습니다. 동덕여대 실용음악과를 재학 중이던 안미정은 2003년 국민대학교 언론정보학부로 편입했고 전공을 살려 리포터와 아나운서로 활동했는데요. SBS 수원지역 아나운서로 활동하면서도 TESOL 과정을 수료하는 등 자기개발에 꾸준히 노력한 끝에 영어강사로 새로운 길을 열게 되지요.

O-24中，形象活泼，负责说唱和演唱的成员安美静在组合解体后到大学插班，计划自己的未来。原本就读同德女子大学实用音乐系的安美静在2003年插班到国民大学言论情报学部，利用自己的专业，当记者和播音员。她一边作为SBS水原地区的播音员活动，一边读完了TESOL等，努力进行自我开发，之后她当上英语讲师，走上了新的路。

이후 YBM 어학원과 EBS 토익강사로 활동하던 안미정은 2011년 경단기에 스카웃되면서 공무원 영어강사로 활약 중인데요. 수험생의 눈높이에 맞춰서 세심하게 설명하고 반복학습을 유도하는 방식으로 수강생들의 사랑을 받고 있지요. 더불어 아나운서 출신답게 부드러운 목소리와 정확한 딕션이 장점으로 꼽히기도 하는데요. 과거 걸그룹 활동 당시 랩을 보여주는 등 수강생들에게 친근하게 다가가는 편이라고 하네요.

之后以YBM语学院和EBS托业讲师身份活动的安美静在2011年被gyungdanki招揽，成为公务员英语讲师。她配合应试生的水平，细致地进行说明，诱导学生进行反复学习的方式得到了应试生们的喜爱。而且她播音员出身的温柔嗓音和正确发音是她的优点。据说她展示了过去作为女团成员活动当时练就的说唱实力，也让应试生们感到亲切。

클레오(1999-2006) 프리랜서 아나운서 공서영

CLEO（1999-2006）自由职业者播音员孔序英

1999년에 데뷔한 또 다른 걸그룹 클레오 역시 1세대 걸그룹의 선두그룹에 들지 못한 아쉬운 아이돌입니다. 당시 최고 인기 걸그룹이었던 SES와 핑클을 겨냥해 비슷한 컨샙의 3인조로 데뷔했지만 그들과는 경쟁이 되지 못하는 아쉬운 성적이었는데요. 그래서인지 멤버교체가 잦은 그룹이기도 하지요.

1999年出道的另一个女团CLEO也是没办法跻身第1世代女团领头行列，令人惋惜的组合。她们是瞄准了当时人气最高的女团是SES和FINK.L，走相似路线出道的3人组，却没能在竞争中获胜，成绩惨淡。大概是因此，这也是个成员替换得很频繁的组合。

그중 마지막 5집 활동 당시 뒤늦게 합류했다가 단 한 곡만 활동하고 사라진 멤버 정예빈은 현재 공서영이라는 본명으로 활동 중인 방송인인데요. 2011년 KBS N SPORTS의 아나운서로 입사하면서 대중들에게 얼굴을 알리기 시작했습니다. 당시 공서영은 걸그룹 활동 이력과 고졸 출신이라는 점 때문에 화제가 되기도 했는데요.

其中，在最后发表第5张专辑时才迟迟加入，只活动了一首歌曲后就消失的成员郑艺彬现在是一名以本名孔序英活动的广播人。2011年她作为KBS N SPORTS的播音员进入KBS，开始在大众面前露脸。当时孔序英还因为曾当过女爱豆的履历和高中毕业的学历成为话题人物。

특히 2012시즌부터 XTVN을 통해 시작한 프로야구 중계는 노련한 진행 솜씨와 우월한 비주얼 덕분에 많은 남성 시청자들의 사랑을 받았지요. 이후 연예기획사와 계약하며 방송활동의 영역을 넓히기 시작한 공서영은 공중파와 케이블, 종편을 넘나들면서 활발하게 활동 중인데요. 현재는 Jtbc '웃고떠들고맛있는하우스'에서 남희석과 함께 메인 MC로 진행을 맡고 있습니다.

特别是她在2012年通过XTVN开始进行专业棒球转播，以老练的主持风格和出色的颜值得到了许多男性粉丝的喜爱。之后她和经纪公司签约，开始拓宽自己的广播活动范畴，在无线电视台和有线电视台，编成频道来回，十分活跃。现在她在JTBC《又笑又闹又好吃之家》中和南熙硕一起担任主要MC。

투야(2000-2003)바디프랜드 지점장 안진경

Toya（2000-2003）Bodyfriend分店店长安贞京

2000년 국내에서 이미 최정상을 자리를 차지하고 있는 걸그룹들을 피해 일본에서 먼저 데뷔하는 과감한 도전을 감행한 아이돌이 있습니다. 바로 3인조 걸그룹 투야인데요. 당시 투야를 제작한 기획사는 이영애, 이나영, 김현주, 한고은 등 톱급 배우를 배출한 배우 전문 기획사였고 사업확장을 계획하던 중 신인 연기자로 주목받던 배우 김지혜를 가수로 데뷔시킬 계획을 했습니다.

2000年，有一个爱豆组合避开了已经在韩国走到事业巅峰的女团们，选择现在日本出道，冒险进行挑战。她们就是3人女团Toya。当时，企划了Toya这个组合的企划公司是曾经培养出了李英爱，李娜英，金贤珠，韩高恩等顶级演员的演员专业企划公司，在计划扩大事业的过程中,计划让新人演员金智慧作为歌手出道。

투야의 결성은 김지혜를 센터로 확정한 후 그를 서포트할 두 멤버를 찾는 방식으로 이루어졌는데요. 이때 무려 1200 대 1의 경쟁률을 뚫고 선발된 멤버가 메인보컬인 안진경입니다. 충주에서 가수를 꿈꾸며 서울로 오디션을 보러 온 안진경은 투야의 멤버로 선발된 지 단 일주일만에 트레이닝을 위해 일본으로 떠나야했는데요. 일본으로 가는 비행기 안에서 처음 만난 나머지 멤버들은 가수보다는 연기활동에 꿈이 컸고 간절한 마음으로 가수활동을 바라던 안진경과는 마음가짐이 달랐지요.

Toya是在确定金智慧为C位后，找了另外两名辅佐她的成员，以这种方式组成的。当时通过竞争率足足达到120：1的竞争，被选拔出来的主唱就是安贞京。在忠州梦想着当一名歌手，之后来到首尔参加试镜的安贞京在被选中成为Toya成员的一周后就不得不前往日本参加训练。她在前往日本的飞机里才第一次见到其他成员。和热切地想开展歌手活动的她相比，其他成员更想演戏，所以她们的心境并不一样。

게다가 가수활동에 열의도 없던 김지혜가 그룹의 센터를 맡으면서 안진경은 '노래는 내가 다 하는데 카메라는 지혜 언니만 비춘다'라는 생각에 서운함과 질투가 생기기도 했다는데요. 나머지 멤버들의 열정이 부족했던 탓일까요? 투야는 일본진출이라는 과감한 도전에도 불구하고 국내에서 1집만 발매하고 해체했습니다. 이후 안진경은 '지니스', '베이비복스리브' 등의 멤버로 활동했으나 큰 주목을 받지 못했고 결국 가요계를 떠났는데요.

而且随着对歌手活动并不积极金智慧担任了组合的C位，安贞京因为“歌都是我来唱，可摄像头却只对准智慧姐姐”的想法而感到难过，还因此嫉妒起来。因为其他成员们不够热情吗？Toya虽然大胆尝试了进军日本的做法，但是在韩国只发卖了第一张专辑就解散了。之后，安贞京以GINICE，Babyvox Re.V等的成员活动，但是都得不到多大的关注，结果她离开了歌谣界。

슈가맨 투야편 출연 당시 헬스케어전문기업인 바디프랜드 강남 언주로직영점 지점장을 맡고 있다고 밝혀 놀라움을 안겼습니다. 꿈꾸던 가수의 꿈은 접어야했지만 여전한 열정과 도전정신으로 새로운 일에서도 좋은 성적을 거두었지요.

在出演了《SugarMan-Toya篇》当时，她自爆在保健专业企业BodyFriend江南彦州路直销店担任分店店长，令人惊讶。虽然不得不放弃当歌手的梦想，但是她以不变的热情和挑战精神走上了新的道路，在那里也获得了好成绩。

비운의 SM 걸그룹 신비(2002-2002)대형로펌 변호사 유나

运气不好的SM女子组合—SHINVI（2002-2002）大型律师事务所的律师Yuna

무려 SM에서 기획한 걸그룹 가운데도 큰 주목을 받지 못하고 사라진 아이돌이 있습니다. 바로 2002년 데뷔해 채 1년도 활동하지 못하고 사라진 걸그룹 신비인데요. 데뷔곡의 뮤직비디오에 신화의 전진이 출연할 정도로 SM에서 공을 들였으나 2002년 4월 데뷔한 후 같은 해 12월에 사라진 비운의 그룹이지요.

SM企划的女子组合中也有得不到多大的关注后消失的组合。她们就是2002年出道，出道还不到1年就消失的女团SHINVI。她们的出道曲MV甚至还有神话的junjin出演，足见SM在她们身上花费了不少功夫，但是她们在2002年4月出道后，就在同年12月消失了，非常不走运。

당시 그룹에서 막내였던 고등학생 2학년 멤버 유나는 그룹이 해체되자마자 학업에 다시 매진해 고려대학교 정치외교학과에 입학했는데요. 이후 2010년 28살의 나이에 사법시험 52회에 합격해 화제가 되었습니다. 특히 유나는 당시 사법고시 합격자 600명 가운데 최상위권에 들었고, 덕분에 대형로펌에 스카웃되어 현재는 변호사로 활동 중이지요.

组合中的老幺，当时还是高2学生的成员Yuna在组合一解散就再次专注于学业，考上了高丽大学政治外交系。之后，她在2010年以28岁的年纪在韩国第52届司法考试中合格，还因此引发了话题。特别是Yuna在当时司法考试600名的参加者中名列前茅，因此被大型律师事务所招揽，现在是一名律师。

지난 2017년 같은 로펌의 변호사와 결혼에 골인한 것으로 알려진 유나는 멤버들과도 여전히 만나며 소통 중인 것으로 알려져 있는데요.

据说2017年她和同家律师事务所的律师结婚的Yuna至今还和之前的成员们见面联系。

에이핑크와 데뷔동기 치치(2011-2013)공인중개사 백서율

和Apink同期出道的CHICHI（2011-2013）房地产经纪人白序律

최근 Mnet '너의목소리가보여 7'에 출연한 에이핑크는 최종무대에서 실력자와 호흡을 맞췄고 멤버 초롱은 "기분이 이상하다"라며 눈물을 보였는데요. 에이핑크와 마지막 무대를 함께한 실력자는 걸그룹 치치의 멤버로 활동한 백서율이었습니다.

最近出演Mnet《看见你的声音7》的Apink在最后的舞台上和实力参赛者合作演唱，朴初珑说：“感觉有点奇怪”，眼里泪花闪现。和Apink合作最后舞台的实力参赛者是曾经女团CHICHI的成员白序律。

2011년 데뷔 당시 7인조로 활동한 치치는 멤버 2명이 탈퇴하면서 5인조로 재정비하여 일본진출을 시도하기도 했는데요. 이후에도 멤버의 이탈이 잦으면서 활동에 어려움이 컸고 결국 2012년 6월 활동이후 조용히 해체되었습니다. 당시 '샤인'이라는 예명으로 리드보컬을 맡았던 멤버 이시아는 현재 배우로 활동 중인데요.

2011年出道，当时以7人组活动的CHICHI在两位成员退出后就重整成5人组，还尝试过进军日本。之后，因为成员频繁退团，活动变得更为困难，结果在2012年6月活动后低调解散了。当时以艺名“Shine”担任主唱的成员李诗雅现在以演员身份活动。

'아지'라는 예명으로 랩 파트를 담당했던 백서율은 그룹 해체와 동시에 연예계를 떠나 새로운 직업을 찾았습니다. 백서율의 현재 직업은 다름아닌 공인중개사. '너목보7' 출연 당시 패널로 출연한 딘딘이 "자신의 집을 구해준 분"이라며 직업 인증을 하기도 했지요. 딘딘의 제보에 백서율은 "저희 사무실에서 계약하신게 맞다"라며 "사무실이 잘 되는 편"이라고 전했는데요.

以"azi"艺名活动，负责说唱部分的白序律在组合解散后就离开了演艺圈，找到了一份新的工作。白序律现在的职业就是房地产经纪人。她在出演《看见你的声音7》当时，嘉宾丁丁说：“她是给我找房子的人”，证明了她的职业。对于丁丁提供的消息，白序律说：“的确是在我们办公室签的约”，“办公室生意还不错”。

가수라는 분야에서는 큰 성공을 거두지 못했을지 몰라도 공인중개사부터 기업의 지점장과 아나운서, 변호사까지 새로운 분야에서 성공한 이들을 보니, 열정과 간절함을 가진 이들에게 직업의 경계는 의미가 없는 듯합니다.

她们虽然在歌手领域没能获得成功，但是在房地产经纪人，企业分店长，播音员，律师这些新领域里获得成功，对于拥有热情和恳切的他们来说，职业的界限似乎没有意义。

重点词汇

스카웃되다 :（动词）被招揽，被看中

더불어 : （副词）同，跟，一起，一块，一同，一道