• 《少年法庭》金惠秀:这个女人也太善良了吧?!

    或是一起合作的演员她都非常照顾。除了在各种颁奖礼上,还有很多大家看不到的地方,她也在他们加油鼓劲。所以总能听到别人夸赞她。[/cn] 진정성【名词】真诚 필모그래피(filmography)【名词】(某一导演摄制或名演员导演的)全部影片目录 근심하다【自动词】担心 ,担忧 화두【名词】话头 허투루【副词】随随便便地 ,马马虎虎地 정성스럽다【形容词】真诚 ,精心 살뜰히【副词】体贴地 [en]최근에는 <소년심판>에 함께 출연했던 배우들의 이름을 SNS에 공개하며 후배 배우들을 챙겼습니다. 김혜수는 <소년심판>에서 소년범을 심판하는 원칙주의 판사 ‘심은석’ 역을 맡아 열연을 펼쳤는데요, 극 중 소년범으로 출연한 배우들을 챙긴 겁니다.[/en][cn]最近,她为了照顾《少年法庭》里的青年演员们,就在社交平台发布了他们的名字。金惠秀在《少年法庭》中饰演审判少年犯的原则主义法官“沈恩锡”,她提到的那些演员正是在剧中饰演少年犯的演员们。[/cn] [en]김혜수는 <소년심판>의 회차별 스틸 컷과 비하인드 현장 사진을 올리면서 각 에피소드별로 단역 배우들을 한 명씩 챙겨 보는 이들에게 감동을 안겼습니다.[/en][cn]金惠秀上传了《少年法庭》每集剧照以及幕后花絮图,并且按照每个故事列出了演员名单。此番用心让人感动不已。[/cn] [en]흔히 작품만 보고 단역 배우들은 쉽게 지나치게 마련이지만, 김혜수가 세심하게 챙기면서 한 번 더 눈여겨보게 됐죠. 이에 후배 배우들도 댓글을 통해 감사함을 표했습니다. 배우 윤서아는 “이렇게 기억해주셔서 감사하다. 진심으로 존경합니다”라고, 윤영경도 “모든 배우를 꼼꼼하게 챙겨주시는 모습, 현장에서도 깊게 느꼈지만… 정말 감사드리고 존경합니다. 본받겠습니다”라며 마음을 전달했습니다.[/en][cn]其实配角一般是很容易被忽视的,但是在金惠秀的照拂下,他们再一次受到了关注。对此,青年演员们纷纷在下面留言感谢。演员尹瑞娥表示:”感谢您还记得我。真的非常尊敬您。”尹英京(音译)也表示:“您照顾我们的样子,在片场看得清清楚楚……真的非常感谢您、尊敬您。 您是我的榜样。”[/cn] [en]1986년 데뷔 후 지금까지 자신의 길을 묵묵히 걸어가는 김혜수. 그녀에게 ‘대배우’라는 단어와 함께 ‘갓혜수’, ‘마더 혜레사’라는 수식어가 붙는 이유는 바로 이런 면 때문 아닐까요?[/en][cn]金惠秀自1986年出道以来一直在默默前行。她被大家称作“大演员(注:经验丰富的知名演员)”“神慧秀”、“慧蕾莎修女”的原因不正是因为她的善良吗。[/cn] 원칙주의【名词】原则主义;坚持原则 스틸 컷(still cut)【名词】剧照 눈여겨보다【他动词】注意看 ,留心看 묵묵히【副词】默默地 ,默默无言地 今日词汇: 진정성【名词】真诚 필모그래피(filmography)【名词】(某一导演摄制或名演员导演的)全部影片目录 근심하다【自动词】担心 ,担忧 화두【名词】话头 허투루【副词】随随便便地 ,马马虎虎地 정성스럽다【形容词】真诚 ,精心 살뜰히【副词】体贴地 원칙주의【名词】原则主义;坚持原则 스틸 컷(still cut)【名词】剧照 눈여겨보다【他动词】注意看 ,留心看 묵묵히【副词】默默地 ,默默无言地 句型语法: -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后,表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] -기(게)마련이다 表示“总是要…”、“一定得…”的意思。如: [en]무슨 일이든지 시작되면 끝나기 마련이다.[/en][cn]事情开始了的话,就总是要有个结束的。[/cn] [en]사람은 꼭 한번 죽게 마련인데 죽음에는 태산보다 무거운 죽음도 있고 홍모보다 가벼운 죽음도 있다.[/en][cn]人总是要死的。但死有重于泰山,有轻于鸿毛。[/cn] [en]사람이 사람을 사랑할 때 거기에는 반드시 까닭이 있게 마련이다.[/en][cn]人爱上人时,总是有其原因的。[/cn] 相关阅读: 新晋初恋女神高旻示将会和金惠秀、赵寅成出演同一部作品? 《少年审判》—金惠秀的选择 金惠秀&金武烈携手出演网飞新剧《少年审判》 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 《少年审判》—金惠秀的选择

    找他。  곧 그분 집을 방문할 예정이에요.  打算马上去他家拜访。  어디서 결혼할 예정이에요?  打算在哪儿结婚?  모레 회의를 열 예정입니다.  计划后天开会。  2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边金惠秀和金武烈将携手出演Netflix(网飞)新剧《少年裁判》。金惠秀走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读: 金惠秀&金武烈携手出演网飞新剧《少年审判》 从本月少女新专成绩看K-POP世界观战略 Black Swan成员金惠美涉嫌诈骗被起诉 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 发成熟魅力的韩国女明星金惠秀

    金惠秀

  • 金惠秀&金武烈携手出演网飞新剧《少年审判》

    有的男同期生,成为最先进入首尔中央地方法院,还作为法官前往海外进修的精英中的精英法官。[/cn] [en]김무열도 연화지방법원 소년형사합의부 판사를 맡는다. 180cm 넘는 키에 쩍 벌어진 어깨. 마초와 섹시함을 동시에 지녔다. 학연·지연·혈연 뭐 하나 있을 법도 한데 그 무엇 하나 없는 개천에서 용된 남자.빈약한 환경을 극복하고 높은 사회지위를 성취한 남자이자 별보다 더 보기 힘들다는 인간승리, 검정고시 출신 판사다.[/en][cn]金武烈也是莲花地方法院少年刑事合议庭的法官。超过180cm的身高加上宽阔的肩膀,兼具男子气概和性感。一般人一般至少都有学缘、地缘、血缘三者之一,而他却是三者一无所有却潜龙飞天的男人。是一名克服贫乏的环境,获得高社会地位的男人,也是一名展现了难得一见的人间胜利,资格考试出身的法官。[/cn] [en]'소년심판'은 홍종찬 감독이 연출하고 김민석 작가가 대본을 쓴다. 길픽쳐스 제작이며 넷플릭스 편성이다.[/en][cn]《少年审判》由洪钟璨导演执导,金闵硕作家执笔。Gil Picture制作,Netflix拍档。[/cn] 重点词汇 도도하다 :(形容词)高傲的,傲慢的 ,清高的 ,孤傲的 ,盛气凌人的 ,趾高气扬的 연수원 :(名词)研修院,进修学院 마초 :(名词)男子汉,男子气概 오금 :(名词) 피해자 :(名词)受害者 重点语法 1.-를/을 통해(서) 接在名词后或代词后,相当于汉语的“通过……”。 ㄱ: 이번 사건에 대한 정부의 공식적인 발표가 곧 나오지 않겠습니까? ㄱ: 关于这次事件,政府马上就会公开表态吧? ㄴ: 네. 해당 장관이 기자 회견을 통해(서) 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요. ㄴ: 是的,相关领导将通过记者招待会阐明政府的立场。 2.-면서 连接词尾。用于以元音或“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示兼有或动作同时进行。 그들은 이야기를 나누면서 걸어갔다.  他们边金惠秀和金走边聊天儿。 저 사람은 화가이면서 시인이다.  他既是画家又是诗人。 表示对立。 모르면서 아는 척하는 꼴이 몹시 메스껍다.  看他不懂装懂的样子真叫人恶心。 담배가 몸에 해롭다는 것을 뻔히 알면서 그냥 피워댄다.  明知(吸)烟对人体有害而照样抽。 相关阅读: 相似率高达200%的《女神降临》的演员们  从本月少女新专成绩看K-POP世界观战略 Black Swan成员金惠美涉嫌诈骗被起诉 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 搭档起来默契十足,金惠秀的年下男们

    出了火花,引领了 《老千》的票房。[/cn] [en]2008 ‘모던보이’ 박해일[/en][cn]2008 《摩登公子》朴海日[/cn] [en]웰메이드 시대극으로 호평받았던 ‘모던보이’에서 김혜수는 조선총독부 서기관 이해명(박해일)을 유혹하는 비밀 구락부의 댄서 조난실 역을 맡아 신비로우면서도 섹시한 매력을 아낌없이 보여줬다. 박해일은 조난실에게 매혹된 이해명을 완벽하게 표현했고, 이는 관객들에게 고스란히 전해져 깊은 여운을 안겼다.[/en][cn]《摩登公子》被称为完成度很高的时代剧。在剧中金惠秀饰演诱惑朝鲜总督部书记官李海明(朴海日)的秘密俱乐部的舞者赵兰实,她向大家展示了 既神秘又性感的一面。朴海日也完美演绎出了被赵兰实所迷惑的戏份,这种感情分毫不差地传递给了观众,留下了深刻的印象。[/cn] [en]2016 ‘시그널’ 조진웅[/en][cn]2016 《信号》赵震雄[/cn] [en]드라마 ‘시그널’은 로맨스 드라마와는 거리가 먼, 묵직한 범죄 스토리였지만 이재한 형사(조진웅)와 차수현(김혜수)의 풋풋하고 뭉클한 러브라인이 드라마 팬들의 뜨거운 지지를 받았다. 특히 조진웅의 ‘츤데레’ 매력이 더해져 남녀노소 구분 않고 모두가 열광할 만한 러브라인이 완성되었다.[/en][cn]电视剧《信号》并不是一部浪漫偶像剧,它所讲述的是话题比较沉重的犯罪故事。但剧中李材韩(赵震雄)和车秀贤(金惠秀)的这条青涩又温暖的爱情线受到了观众们的热烈反应。尤其是赵震雄所表现出的那种外冷内热的感觉更是增添了电视剧的趣味,使男女老少们都追起了这部剧。[/cn] [en]2016 ‘굿바이 싱글’ 마동석[/en][cn]2016 《告别单身》马东锡[/cn] [en]안하무인, 막무가내 철부지 톱 여배우 ‘주연’을 연기한 김혜수와 그녀의 스타일리스트이자 평생을 함께 해 온 유일한 친구 ‘평구’ 역을 맡은 마동석의 귀여운 찰떡 케미를 볼 수 있는 영화 ‘굿바이 싱글’. 두 사람은 기존에 포스 넘치는 이미지가 아니라, 유쾌하고 빈틈 많은 색다른 모습을 보여주며 찰떡 콤비로 많은 관객들의 사랑을 받았다. 또한 김혜수는 마동석에게 ‘마쁜이(마동석+예쁜이)’라는 별명을 지어주어 화제가 되기도 했다.[/en][cn]在电影《告别单身》中金惠秀饰演眼下无人,骄横跋扈的顶尖女明星“妍珠”,马东锡饰演她的造型设计师和一直陪在她身旁的唯一的好朋友 “平九”,剧中两人配合非常默契。这一次俩人并没有营造出以前电影中那种气场十足的气氛,而是展现出了滑稽搞笑的一面,默契满分的表演获得了观众的喜爱。而且金惠秀还给马东锡起了个外号,叫做“马漂亮”,也因此引金惠秀进入演艺圈的时间虽然很长, 但她所饰演的角色几乎没有重复过,接触到了不同领域的不同角色.金惠秀发了大家的热议。[/cn] 相关阅读: 92vs93演艺圈黄金大势line的对决 盘点韩男星昔日人气的“男友照” 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 跆拳道三段影后?金惠秀的这些小秘密你知道几个?

    有时还会写作。会不会有一天以不是演员金惠秀而是作家金惠秀见面呢。[/cn] [en]그의 전시회 그림 한 점이 500만 원에 팔렸다![/en][cn]她展览会的一幅画以五百万韩元卖出去了![/cn] [en]연기는 기본, 운동, 독서 등 다방면으로 잘 하는 김혜수는 그림마저 잘 그린다.. 그는 2009년 서울 오픈 아트 페어에 자신의 작품을 출품했다. 그 작품은 500만원에 판매 됐다. 그는 당시 판매 수익 중 절반은 영동세브란스병원 근육병센터를 통해 선천성 근육병을 앓고 있는 어린이들에게, 나머지 절반은 개인적으로 지원하는 구호단체에 기부할 예정임을 전했다.[/en][cn]演

  • 看CF学韩语:金惠秀的AHC气垫BB霜广告

    获得大钟奖、百想艺术大赏的人气女王金惠秀,代言珂泊亚公司创立的护肤品牌AHC,这款金惠秀代言的AHC气垫BB含有玻尿酸修复成分,适合轻熟肌肤使用哦。 [en]김혜수: 지난시절의 아름다움을 붙잡고 있는건[/en][cn]试图挽留流逝而去的岁月,[/cn] [en]아름답지 않다.[/en][cn]并不美丽。[/cn] [en]나는 지금의 나를 사랑한다.[/en][cn]我爱金惠秀,代言珂泊亚公司创立的护肤品牌AHC,这款金惠秀现在的我。[/cn] AHC    词汇学习: 붙잡다:抓住。攥住。挽留。 [en]경찰은 [wk]재차[/wk] 도망가는 범인을 붙잡았다.[/en][cn]警察再次抓获了逃跑的罪犯。[/cn]  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 演员金惠秀涉嫌剽窃硕士学位论文

    出现过”。[/cn] [en]물론, 그 와중에도 좋은 논문을 써내는 이들이 있다. 김아중과 박진희처럼 학술지에 실리거나 학계에서 인정받는 논문을 내놓은 케이스다. 하지만, 절대로 흔한 예가 아니라는게 대학 관계자들의 전언이다.[/en][cn]当然,在这种情况下,也有写出优秀论文的艺人。比如金亚中和朴真熙(音)就写

  • 看CF学韩语:金惠秀的KFC快乐全家桶广告

    哈兰·山德士上校,是肯德基品牌的创始人,也就是我们耳熟能详的肯德基爷爷。年迈滑稽的肯德基爷爷与炫酷冷峻的御姐金惠秀碰撞在一起,会擦出怎么样火花呢?请看看CF。 [en]여NA: 우는 아이들에겐 착하지않은 사람들에겐[/en][cn]女NA:如果有老爷爷不[/cn] [en]선물을 안주는 할아버지가 있다면[/en][cn]哭闹的孩子,不乖的人礼物,[/cn] [en]김혜수:우리 할아버지는 다 주신대~[/en][cn]金惠秀:但是我们家老爷爷与都给哦~[/cn] [en]남NA: 세상 모든 패밀리를 위해[/en][cn]男NA:为世上所有家庭准备的[/cn] [en]김혜수: 해피패밀리버켓[/en][cn]金惠秀:快乐全家桶[/cn] [en]JINGLE: KFC[/en][cn]JINGLE: 肯德基[/cn] [en]자막: 14500원 + 코카콜라[/en][cn]字幕:14500韩元 + 可口可乐[/cn]  词汇学习: 코카콜라:可口可乐。 핫도그 하나, 코카콜라 라지 하나 주세요. 给我一个热狗和大杯可乐。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 看CF学韩语:金惠秀的KFC上校套餐广告

    哈兰·山德士上校,是肯德基品牌的创始人,也就是我们耳熟能详的肯德基爷爷。年迈滑稽的肯德基爷爷与炫酷冷峻的御姐金惠秀碰撞在一起,会擦出怎么样火花呢?请看看CF。 [en]김혜수 : 그 분이 돌아오셨다~[/en][cn]金惠秀:他回归了~[/cn] [en]자막 : 할아버지 리턴즈[/en][cn]字幕:上校爷爷returns[/cn] [en]김혜수 : 5000원으로 즐기는 코스를 들고 멋지게[/en][cn]金惠秀:带着5000韩元即可享受的套餐帅气回归[/cn] [en]자막 : KFC 1 스파이시 징거버거 2 후렌치 후라이 3 콜라 4 핫 크리스피 치킨 5 디저트[/en][cn]字幕: KFC 1香辣鸡腿堡 2 薯条 3 可乐 4 热上校鸡翅[/cn] [en]남NA : 5가지 메뉴가 주중내내 5000원[/en][cn]男NA:5款菜谱,本周内均只需5000韩元[/cn] [en]김혜수 : 커넬샌더스코스 KFC[/en][cn]金惠秀:上校套餐 KFC[/cn]  词汇学习: 커넬샌더스:Harland Sanders 哈兰·山德士。肯德基的创始人。  >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。