大热剧<天空之城>中饰演金珠英老师女儿K的赵美女，话剧演员出身的她竟为戏增重18kg！

화제의 드라마 ‘SKY 캐슬’에서 냉혹한 입시코디 김주영(김서형)의 딸 케이로 등장한 연극배우 출신 조미녀(28)에 대한 관심이 집중되고 있다.
在人气电视剧《天空之城》中饰演冷酷的入学协调员金珠英（金瑞亨 饰）的女儿K的话剧演员赵美女（音译），近日受到大众瞩目。

조미녀가 맡은 케이는 불과 아홉 살에 미국 명문 조지워싱턴대에 입학할 만큼 천재성을 드러냈지만 비운의 자동차 사고 이후 뇌손상을 입고 별장에 갇혀 사는 인물이다. 극중 김서형이 여러 차례 창밖에서 눈물 흘리며 바라보는 상황에서 짧은 머리의 조미녀는 방안을 쉴 새 없이 왔다갔다 하며 어려운 수학공식을 써 내려가는 모습으로 깊은 인상을 남겼다.
赵美女饰演的K是仅仅9岁就考上华盛顿大学的天才少女，因为车祸受到脑损伤，被妈妈关在了别墅里。剧中金瑞亨多次在窗外流着泪注视着短发的赵美女在房间中不停地写下数学公式的样子，给人留下了深刻的印象。

조미녀는 5일 SNS에 “오늘 케이의 정체가 딸로 밝혀졌는데요. 저 남자 아니고 여자 맞아요. 사내자식처럼 건강하게 생겼죠”라며 ‘SKY캐슬’ 촬영 현장 사진을 함께 공개했다. 이어 “작은 분량임에도 많이 응원해주시고 관심을 주셔서 감사해요. 외모 관련 이야기가 많은데 케이를 연구하면서 18kg 증량했습니다. 나이가 있어 보이는 부분. 음, 숫자는 무시 못하나 봅니다. 그래도 여고생이냐고 민증검사 꼬박 받는데 캐릭터로 봐주세요"라고 당부했다.
赵美女于5日在SNS上上传了《天空之城》拍摄时的照片，还写到“今天大家知道了K就是金珠英的女儿。虽然身子壮长得像男生一样，但我不是男生，是女生。虽然我的戏份很少，但大家还是关注着我，为我应援，谢谢大家。有很多关于外貌的问题，为了饰演K这个角色，我增重了18kg。关于看起来年龄很大这个问题，嗯，看来年龄这个数字还是不可忽视的吧。不过平时还是会被认成高中生，希望大家看剧可以更注重角色吧。”

또한 "작은 관심에도 감사하고 있습니다. 앞으로 스카이 캐슬 그리고 김주영 엄마와 케이는 어떻게 될지 저도 무지 궁금해요. 저도 열심히 연기하겠습니다"라고 각오를 밝혔다.
她还说到：“就算是细微的关心我也非常感谢，我也很好奇之后《天空之城》、金珠英妈妈和K会发生怎样的故事。我会努力演戏的。”

조미녀는 수원여자대학교 출신으로 2011년 서울시극단 시즌 단원을 지냈으며 드라마 '그 남자 오수' '란제리 소녀시대' '고백부부' '역도요정 김복주'에서 인상적인 연기를 펼쳤다. 선곡 초등학교, 호서대학교 등에서 뮤지컬 연기코치로 활약한 바 있다.
赵美女是水原女子大学出身，2011年担任了首尔市剧团赛季团员，还在电视剧《那个男人吴洙》、《内衣少女时代》、《Go Back夫妇》、《举重妖精金福珠》中展现令人印象深刻的演技。她还曾在仙谷小学、湖西大学担任过表演老师。

相关阅读：

《天空之城》金慧允：想成为廉晶雅那样的演员

金宝拉：《天空之城》的金惠娜日常大揭秘

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载