13岁年龄差的河铉雨&许英智分手
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-02-22 06:00
guckkasten的河铉雨和许英智分手了。两人曾因相差13岁的大年龄差而成为过话题情侣。
국카스텐의 하현우(38)와 허영지(25) 커플이 결별했다.
guckkasten的河铉雨和许英智分手了。
18일 뉴스1 취재 결과, 하현우와 허영지는 연인 사이를 최근 정리했다. 두 사람은 그간 각자 바쁜 스케줄에 소화하다 자연스레 소원해졌고, 열애에도 마침표를 찍게 됐다. 이후 두 사람은 좋은 선후배로 남기로 했다.
18日，根据New1的取材结果，河铉雨和许英智最近整理了双方的恋人关系。两人因繁忙的日程而自然而然疏远，恋情就此结束。此后，两人决定将以友好的先后辈关系相处。
앞서 두 사람의 소속사 측은 지난해 3월 공식입장을 통해 "지인들의 만남에서 만나 연인으로 발전했다"고 밝혔다. 그동안 다수의 방송을 통해 서로에 대한 애정을 드러냈던 하현우와 허영지는 13세 차 연인으로도 화제를 모았다.
此前，两人的所属公司方面在去年3月份通过正式立场表示：“两人在熟人们的聚会上认识，之后发展成了恋人”。之前，河铉雨和许英智在多个节目中都曾展现出对对方的爱意，这对恋人以13岁的年龄差距也引发过话题。
하현우는 1981년생으로 지난 2008년 데뷔한 4인 밴드 국카스텐의 보컬이다. 빼어난 가창력을 바탕으로 MBC '나는 가수다2'에 이어 '복면가왕'의 우리동네 음악대장으로 출연, 큰 인기를 끌었다.
河铉雨1981年生，在2008年出道，是4人乐队guckkasten的主唱。拥有出众的歌唱实力的他继出演MBC《我是歌手2》后，又在《假面歌王》中以我们小区的音乐队长出演，吸引了巨大的人气。
허영지는 1994년생으로 지난 2014년 카라의 새 멤버로 합류하며 가요계에 데뷔했다. 지난 2016년 1월 카라 해체 이후에는 배우로도 활발하게 활동 중이다. tvN 드라마 '또! 오해영'과 '내성적인 보스'와 JTBC 드라마 '한여름의 추억' 등에 나섰고, 여러 예능 프로그램에서도 활약했다.
许英智1994年生，她在2014年加入KARA成为新成员，出道歌谣界。在2016年KARA解体后，以演员的身份活动。她出演了tvN《又！吴海英》河《内向的老板》以及JTBC《盛夏的记忆》等电视剧，并且也出演了好几个综艺节目。
韩国网友评论：
1.这样看来，交往7年的郑敬淏河秀英还真是了不起，郑敬淏在采访中说了，恋人之间因为太忙了而分手其实都是借口，真的喜欢对方的话，把时间掰碎了都会见面的。
2.这世上多的是人结了又离的人，恋爱了分手又有什么？以后走自己的路总会遇到真正的姻缘的
3.男女交往也有可能会分手的。很喜欢这对情况，可惜了。希望他们各自在自己的领域内展现好的一面。
4.也有可能会分手嘛…
5.河铉雨在节目中也不提及，似乎相互为对方着想，干净利落地分了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
