文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

기러기
野鹅

당신이 꼭 좋은 사람이 되어야만 하는 것은 아니다. 참회 를 하며 무릎으로 기어 사막을 통과해야만 하는 것도 아니다.
你不必非得善良。 你不必非得跪行百里，穿过沙漠，忏悔。

다만 당신 육체 안에 있는 그 연약한 동물 이 원하는 것을 할 수 있게 하라.
你只需要听凭你身体的柔软动物爱它的所爱。

내게 당신의 상처에 대해 말해라. 그러면 나의 상처에 대해 말하리라. 그러는 사이에도 세상은 돌아간다.
告诉我何谓绝望，你的，你也将听到我的。与此同时世界继续运转。

그러는 사이에도 태양과 비는 풍경 을 가로질러 지나간다. 풀밭과 우거진 나무들 위로 산과 강 위로.
与此同时太阳和雨滴还在运行， 越过草原和深深的树林， 跨过山脉与江河。

당신이 누구이든, 얼마나 외롭든, 매 순간 세상은 당신을 초대 하고 있다.
无论你是谁，不管你多么孤独， 每个瞬间世界都会款待你。

 词 汇 学 习

참회：忏悔 ，悔罪 。

일요일에 그는 교회에 가서 참회하였다.
星期天他去教堂忏悔了。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。