전갈자리 (10/23~11/22)4월 9일 - 4월 15일
天蝎座（10/23～11/22）4月9日-4月15日

이번 주는 매사에 주관을 확실히 하는 것이 좋습니다.새겨들어야 할 말과 흘려버려야 할 말을 잘 구분하세요. 귀가 얇으면 그만큼 손해를 볼 수 있어요. 일단 한번 마음먹은 일은 끝까지 밀고 가도록 하세요.
这周需要在每件事情上坚定你的立场。需要分清要认真听的话和听听就算了的话。耳根子软的话可能会受到损失。一旦决定的事情就要坚持到最后。

싱글이신 분이라면 마음에 드는 사람을 만나게 될 거에요.천생연분이 될 수도 있으니 놓치지 않도록 하세요. 커플이신 분이라면 사소한 다툼이 발생할 수 있어요. 갈등이 오래 이어지지 않도록 빨리 화해를 하세요.
单身的人可能会遇到中意的人，那个人可能是你的命中的缘分。有伴侣的人可能会发生小的口角。请快点和好，不要让争执持续的过长。

돈과 관련한 일은 서두르거나 욕심을 내지 마세요.마음을 비우고 조용히 지켜보는 것이 좋습니다. 지금은 거두는 시기가 아니라 투자하는 시기입니다. 여의치 않다면 다음 기회를 노리거나 후일을 기약하세요.
和钱有关的事情不要太着急也不要太贪。现在不是收获的时期而是投资的时期。不如意的话可以期待下一次机会或者把希望寄托在以后。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,12
* 물건 : SNS
* 장소 : 도서관
* 색깔 : 바이올렛

带来好运的东西：

日期：10，12

物件：SNS

场所：图书馆

颜色：紫色

사수자리 (11/23~12/21)4월 9일 - 4월 15일
射手座（11/23～12/21）4月9日-4月15日

 

있는 듯 없는 듯, 조용히 자리를 지켜야 하는 시기입니다. 가능하면 당신을 드러내는 언행은 삼가도록 하세요. 자칫 윗사람 눈에 띄면 골치 아픈 일을 떠안을 수 있어요. 친구나 동료로 인해 고생할 수 있으니, 적당한 거리를 유지하세요.
这段时期要安静地守住自己的位置。要尽可能地注意你的言行。在上司面前存在感太强可能会让你负责令人头疼的事情。可能会因为朋友和同事受苦，要和他们保持一定的距离。

커플이신 분이라면 약간의 밀당이 필요한 시기입니다. 상대방의 마음에 적당한 질투심과 경쟁심을 심어주세요. 싱글이신 분이라면 이성에게 첫인상을 잘 심어주는 것이 좋습니다. 차분하면서도 예의 바른 모습으로 상대방에게 어필해 보세요.
有伴侣的人需要适当的推拉。让对方适当地感觉到嫉妒和竞争感。单身的人要给异性留下好的印象。请给对方留下一个沉着又礼貌的印象。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 주입니다. 가만히 있어도 통장에 돈이 쌓이는 시기라 하겠습니다.혹시라도 받아야 할 돈이 있다면 한번 연락해 보세요. 오랜 시간 받지 못했던 돈을 돌려받을 수도 있을 거에요.
在财物方面是没有担忧的一周，只要安静地待着存折上的钱就会增加。如果有需要拿到手的钱试着联系一下吧。可能会将长久以来没能拿到手的钱收回。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 10,13
* 물건 : 명함
* 장소 : 패스트푸드점
* 색깔 : 사파이어

带来好运的东西：

日期：10，13

物件：名片

场所：快餐店

颜色：青玉色

염소자리 (12/22~1/20)4월 9일 - 4월 15일
摩羯座（12/22～1/20）4月9日-4月15日

새로운 일이나 변화를 시도하기에 좋은 시기입니다. 다른 분야로 진로를 변경해 보는 것도 좋을 거에요. 운동이나 다이어트를 시작해 보는 것도 좋습니다. 이번 주는 당신의 실력과 경쟁력을 키우는 데 힘쓰도록 하세요.
这段时期请尝试新的事情和变化。也可以进军新的领域。可以开始运动或者减肥。这周请努力加强你的实力。

싱글이신 분이라면 다른 사람에게 고백을 받을 수도 있어요. 고백을 받더라도 당황하지 말고 냉정하게 판단하세요.커플이신 분들은 상대방에 대한 배려가 필요한 시기입니다. 이것 저것 따지지 말고 못 이긴 척 양보해 주세요.
单身的人可能会收到别人的告白。但就算被告白也不要慌张，要冷静地进行判断。有伴侣的人需要照顾对方。不要斤斤计较，要让着对方。

재물과 관련한 일은 다른 사람들과 상의하는 것이 좋습니다. 혼자서 결정을 내리지 말고 주위의 의견을 들어보세요. 특히 이직은 신중하게 결정하는 것이 좋습니다. 지금 당장의 수입보다는 장기적인 전망을 우선하세요.
在与财物相关的事情上要和其他的人进行商议。不要独自下决定，要听从周围人的意见。特别要慎重考虑离职的事情。现在比起当下的收益，长期的发展更加重要。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11,14
* 물건 : 이메일
* 장소 : 놀이터
* 색깔 : 레드

带来好运的东西：

日期：11，14

物件：邮件

场所：游园区

颜色：红色

 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载