你还在做月光族嘛？是否花钱如流水呢？今天就教大家如何有效的管理我们的小金库^^

쉽게 따라할 수 있는 돈 절약법 14가지
轻松省钱的14种方法

돈을 절약하고 싶으세요? 대부분이 바라는 바입니다.힘들게 번 돈을 가능한 많이 모으고 싶은 게 당연합니다.매번 계획을 세우고, 저축을 하려 하는데 생각 만큼 잘 안되시죠?신문이나 인터넷에 자산 관리 방법이나 뭐다 설명은 많은데 잘 와닿지 않으신가요?돈을 절약하는 가장 좋은 방법은 안 쓰는 겁니다.(갓생민!!)누구나 다 아는 사실인데 이행하기는 쉽지 않습니다.하지만 생활 속에서 작은 것부터 하나씩 하나씩 실천을 하면 어렵지 않습니다.
想省钱吗？大部分人所希望的。当然是将辛苦赚来的钱尽可能多的攒下来。每次制定计划，想要存钱，和想的完全不同吧？在网上或报纸上虽有很多财产管理方法但并没有什么用吧？节省钱的最好方法就是不用钱。（金生民！！！）这是大家都知道的事实，实行起来并不容易。但是在生活中从小事开始一点一点实践的话并不难。

저축을 자동화한다.
储蓄自动化

모든 것은 자동화할 수 있고 저축도 그렇게 해야 합니다.어깨의 부담을 줄여주고 시간도 절약할 수 있습니다.저축은 온라인 뱅킹으로 쉽게 자동화할 수 있습니다.당좌 예금 계좌에서 저축계좌로 자동 이체를 설정하세요.
所有的东西都可以自动化，储蓄也是一样。既能减少负担又能节省时间。储蓄在网上银行就可以轻松自动化。在活期存款存折中以储蓄户头设置成自动转账。

식사 계획을 세운다.
制定饮食计划

식사를 계획하면 많은 금액을 절약할 수 있습니다.필요하지 않은 과도한 음식은 구매하지 않습니다.식료품점에서 좋아 보이는 것을 구매하지 않고,미리 계획된 식사를 하면 예산 내의 알맞은 식사를 할 수 있습니다.
制定饮食计划的话可以节省很多的金额。不购买不需要的过度的食物。在食品店不买看上去比较好的，事先制定计划的话可以在预算之内吃到合适的食物。

가격 대비 가장 효과적으로 구매한다.
对比价格有效购买

좋은 구매를 위해 세일 전단지를 뒤지느라 시간을 허비할 필요가 없습니다.식사 계획을 우선 세우고, 구체적인식사 내용은 오픈해 두세요.예를 들어 오늘 볶음밥을 할 예정이라 고기와 야채가 필요할 경우 상점에 가서 가장 가격 대비 좋은 고기와 야채를 사세요.그리고 그 다음 가장 가격 대비 효율적인 것을 구매하면 됩니다.
不需要为了更好的购买去翻看打折传单而浪费时间。首先先制定饮食计划，计划好具体的内容。例如，今天打算吃炒饭，需要肉和蔬菜的话到商店进行价格对比，买好的肉和蔬菜。那么下次就购买价格对比最有效的那个就可以了。

되도록 물을 마신다.
尽可能多喝水

여러 개로 묶여있는 술이나 주스를 구매하지 않는다면 많은 돈을 절약할 수 있습니다.가급적이면 물을 마시세요.
如果不购买各种混合的酒或是果汁的话可以节省很多的钱。尽可能的话多喝水

예산 설정 프로그램을 쓴다.
制定预算

예산을 자동적으로 계산할 수 있는 다양한 무료 서비스나 앱들이 있습니다.직접 엑셀 사용이나 숫자를 입력하는 것을 좋아하지 않는다면 이런 서비스들을 이용하는 게 좋습니다.예산을 살펴보고 관리할 수 있고 범주를 설정해 놓으면 모든 것들이 자동적으로 분류됩니다.
有很多可以自动计算预算的多样的免费软件。亲自使用excel或是输入数字那种不是很好的话使用这样服务会更好些。可以看预算管理，设定预算的话所有的事项都可以自动分类。

모든 것을 다시 생각한다.
重新考虑所有的事

모든 비용 지출을 다시 한번 생각해 보세요.핸드폰은 꼭 최신형으로 사야 하나요?습관이 된 서비스에 오랫동안 돈을 내고 있었나요?광고에 설득되어서 더 많은 지출을 할 수도 있습니다.이런 비용들에 대해 정말 필요한 것인지 다시 한번 생각해야 합니다.
重新考虑一下所有的费用支出。手机一定要买最新版么？有长期使用过交钱的服务，么？被广告说服会有更多的支出。

보험료를 비교한다.
比较保险费

보험료를 마지막으로 검토해 본 것이 언제인가요?매년 해야 하는 일입니다.가장 저렴한 것이 항상 좋은 것은 아닙니다.그러나 일반적으로 여러 가지를 검토하면 적은 돈으로 똑같은 보장을 받을 수 있는 방법이 있습니다. 일 년에 한 번은 가입된 모든 보험 내용들을 살펴보세요.
最后一次讨论保险费是什么时候呢？这是每年都需要做的事。最便宜的并不总是最好的。但是一般多看一些也有可能用更少的钱买到相同的保障的方法。1年1次检查一下加入的保险内容吧。

쿠폰을 현명하게 사용한다.
明智使用优惠券

쿠폰과 관련해서는 두 가지 그룹이 있습니다.한 그룹은 쿠폰은 자르는데 쓰는 시간의 가치도 없다고 말합니다.두 번째 그룹은 쿠폰은 돈을 절약해 주기 때문에 언제나 가치가 있다고 말합니다.그런데 또 다른 그룹도 있습니다. 영리한 쿠폰 사용자들입니다.쿠폰을 잘 파악하세요. 단위의 돈을 절약해 줄 수 있는 쿠폰은 잘 살펴봐야 합니다.
和优惠券相关的有2组。一组是不适用优惠券，说是没有使用的时间的价值。第二组是为了节省钱任何时候都有价值。但还有另外一组，聪明的优惠券使用者。好好把握优惠券。能够节省钱的优惠券仔细看好。

카드 명세서를 검토한다.
检查银行卡明细单

신용카드를 쓰던, 체크카드를 쓰던 매달 명세서를 잘 검토해 보세요.명세서에 잘못된 청구가 기재되는 경우가 적지 않습니다.매달 명세표를 검토하지 않으면 이런 청구를 간과하기 쉽게 됩니다.카드가 여러 장일 경우 계좌를 연동시키는 서비스를 이용하세요.한 번에 모든 거래를 쉽게 검토할 수 있습니다.
不管是使用信用卡还是登记卡，每个月都要好好看看明细单。在明细单上有很多存在有很多错误的窗口。每个月如果不检查明细单的话就会很容易忽视这些窗口。卡如果有很多可以申请连接账户的服务。一次就可以看到所有的交易。

긴급 자금을 모아둔다.
预留紧急资金

긴급 자금은 긴급한 경우 신용카드 사용을 피하기 위해 준비해 두어야 합니다.위기가 닥칠 때 신용카드에 의존해서 빚더미에 오르고 싶지는 않을 겁니다.부채는 위기를 재앙으로 바꿀 수 있습니다.
紧急资金是在紧急情况下为了避开信用卡使用所准备的。遇到危险时不想依靠信用卡而债台高筑。负债会让危机转化成灾难。

30일 법칙을 이용한다.
使用30日法则

큰 규모의 구매를 고려하고 있을 때 30일 규칙을 이용하세요.30일 이후에도 여전히 원할 경우 구매를 고려하세요.어떤 것을 원했을지라도 30일이 지난 후에 보면 더 이상 구매하고 싶지 않을 때가 많습니다.즉흥적이고 감정적인 구매를 막아줍니다.
考虑到大规模的购买时请使用30日法则。30日之后仍然想要购买的话再考虑。想要某种东西时过了30天之后再看就不再想买的情况有很多。可以阻止你随意地感性的购买。

구매 전 다양한 옵션을 파악한다.
购买前掌握多样的选项

대형마트가 가정 용품을 살 수 있는 유일한 곳이 아닙니다.지역 상점이나 온라인 정보를 알아야 합니다.구매를 결정하기 전에 온라인에서 먼저 찾아보세요.
大型超市并不是能买到家庭用品的唯一地方。要了解地方商店或是网上情报。决定购买之前在网上先找找看。

값비싼 습관은 과감히 포기한다.
价格贵的习惯果断放弃

돈을 절약하고 싶다면 습관에 주의해야 합니다.예를 들어 담배나 술을 마시는 비용은 매우 높습니다.완전하게 끊을 수 없다면 줄이려고 노력해야 합니다.매주 담배 한 갑씩만 줄여도 한 달에 많은 돈을 절약할 수 있습니다.
如果想要节省钱就应该注意习惯。例如烟或是酒的费用是很高的。如果不能彻底解除就努力减少吧。

신용카드 캐시백을 적극 활용한다.
积极利用信用卡返现

구매 패턴에 맞는 올바른 카드를 사용해서 신용카드 리워드를 최대한도로 받아야 합니다.신용카드 보상은 소비를 하면서 벌 수 있는 좋은 방법입니다.이는 다시 말해 돈을 절약해줄 수 있습니다.마치 모든 소비의 일부를 저축 계좌에 넣는 것과 같은 말입니다.
使用符合购买模式的正确的信用卡，最大程度的得到信用卡奖金。信用卡补偿是一边消费一边挣钱的好方法。换句话说可以节省钱。好像所有的消费故意放到了储蓄账户一样。

잘 보셨나요?그래도 가장 중요한 것은 돈을 아껴야겠다는 자기 자신의 마음가짐이랍니다.이번 포스팅으로 S20과 돈 절약하는 습관을 만들어보아요~ :)
看好了吗？不管怎么说最重要的省钱方法还要看自己的心态。利用这次的发帖和S20一起制作省钱习惯吧~ :)

相关阅读：

韩国男生票选最喜欢的女朋友类型BEST6

这个网红韩国小吃居然是从中国来的

韩国人眼中的中国旅游胜地

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载