1

男人们虽然喜欢漂亮的女人,但是有内涵、有内在的女人更吸引男性的目光。有内涵、有内在的女人就像一杯醇香的美酒,让人欲罢不能、朝思暮想。那么那种类型的女人会让男人们念念不忘呢?今天就随小编一起来听听男人的心声吧,看看他们最喜欢的女朋友类型吧!

1. 배려심이 있다
1. 可以替别人着想

연상의 여인이 남자들에게 인기 높아진 이유가 바로 ‘배려심’ 때문이다.
年长的恋人对于男人们来说人气很高的原因就是“比较体贴”。

적자 생존의 시대 여자도 남자도 사회생활을 하다 보면 지친다.
在这个独自生存的时代,无论男人女人,都因为生活而感到疲惫。

매번 챙겨달라고 조르는 연인보다 일상생활에서 배려심 넘치는 모습을 보이는 사람이 인기 있는 이유다.
和每次都要去照顾的恋人相比,在日常生活中展现出体贴一面的人人气更高。

相关阅读:

韩国人选出的最想恋爱的6个瞬间!

揭秘为什么经济公司禁止爱豆恋爱?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

2. 말을 잘 들어준다
2. 擅于倾听的人

군대, 자동차, 스포츠 등에 관한 주제를 좋아하는 여자는 드물다.
喜欢关于军队、汽车、运动等话题的女神很少。

자신이 좋아하지 않는 주레라도 상대방의 이야기 잘 들어주는 사람이 있다.
但是也有一些即使是自己不喜欢的话题,也能够很好的倾听的人。

이런 여친에게 남자들은 부담 없이 대화 주제를 꺼낼 수 있어 항상 보고 싶어 한다.
这样的女生可以让男生毫无负担的展开话题,所以就会想经常见面。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

3. 긍정적이다
3. 积极向上的人

언제나 모든 일에 부정적으로 생각하는 사람 앞에 있으면 함께 있는 사람도 기운 빠지게 된다.
和无论何时对所有的事情都抱有一种负面情绪的人在一起的话,身边的人也会陷入到烦恼的情绪中。

반면 어떤 일이든 웃으면서 즐겁게 받아들이는 사람 옆에 있으면 좋아 어느새 함께 웃게 될 때도 있다.
相反,和无论任何事都能够微笑乐观地对待的人的旁边,有时候后不知不觉露出笑容。

모든 일을 긍정적으로 받아들이는 여친은 같은 공간에 있는 것만으로도 기쁘게 해준다.
和对所有事情都能够积极乐观去接受的女朋友在一起,光是这件事情就会让人感到开心。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

4. 개념이 있다
4. 有想法的女生

식당에 가서 문을 열어주거나, 집까지 바래다주거나, 데이트 비용을 더 많이 내는 것을 당연시할 때 남자들은 부담스러워 하곤 한다.
去饭店的时候要帮着开门、在家里给洗衣服,或者花费更多的约会费用,对这样的事情感到理所当然的时候,就会经常让男生产生负担。

받는 것을 당연하게 생각하지 않고 데이트 비용을 동등하게 부담한다거나 무거운 짐을 드는 것을 남자친구에게만 미루지 않는 등 개념 있는 여자친구라면 매일 봐도 잘리지 않을 것이다.
不要认为接受是理所当然的,约会费用平摊,或者不把重的东西一味推给男朋友来拎等行动,这样有想法的女朋友的话,即使每天见面也不会感到厌烦。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

5. 독립적이다
5. 独立自主

누군가와 사귈 때 다른 사람에게 맞춰 자신의 모든 스케줄을 정하는 사람이 있다.
有的人在和某个人交往的时候,会配合对方去制定自己的所有日程。

이런 사람과 사귀면 더 잘해줘야 하고 그 사람을 책임져야 할 것 같아 부담스러울 때가 있다.
和这样的人交往,就必须要做的更好,好像要对对方负责一样,有时候会让人产生负担。

반대로 자기주장이 확실하고 자기 일을 뚝심 있게 해내는 독립적인 사람이라면 부담스럽지 않고 배울 점도 있어 자꾸 연락하고 싶어진다.
相反,如果是很明确自己的主张,自己的事情能够很有魄力地去完成的独立自主的人的话,就不会感到有负担,还能够从对方身上学到东西,所以会想经常联系。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

6. 자연스러운 애교가 있다
6. 自然的撒娇

서로 과한 애교를 보면 알레르기 증상을 보이는 남자들이 늘어나고 있다.
越来越多的男生在看到过度的撒娇的时候,会起鸡皮疙瘩。

마치 비염에 걸린 것처럼 ‘어머 가기야…’라고 콧소리를 내는 과한 애교보다 바라보며 미소를 짓거나 부드럽게 이름을 부르는 자연스러운 애교가 더 마음을 흔드는 경우가 많다.
就像患上鼻炎一样地“哎呀,亲爱的…”用鼻音发出声音,和这样过度的撒娇相比,那种看着对方露出笑容,或者温柔地叫出对方的名字的自然的撒娇方式,更会让人心潮澎湃。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载