12月的到来预示着各种年末聚会的陆续开展。还是黄金单身女的你是否还在为如何在聚会上吸引住心仪的他的注意呢?下面我们就来看看如何打造出吸引桃花的年末派对美妆吧。

12월을 맞아 각종 연말 모임이 진행중이다.
随着12月的到来,各种年末聚会正在进行中。

한 해를 마무리 짓는 자리에서 마음에 쏙 드는 그 남자의 시선을 사로잡는 파티 퀸이 되고 싶다면 메이크업에 주목해보자. 기본적인 블랙 드레스를 입어도 강렬한 입술이나 눈매를 연출한다면 파티 장소에 모인 그 누구보다 돋보일 수 있을 것이다.
如果想要在一年结束之际成为抓住心上人的视线的派对女王的话就请注意你的妆容吧。如果你能打造出强烈的唇妆或眼妆的话,就算只穿一件基本的黑色连衣裙,也会让你比派对上的任何人都显得耀眼突出。

키스하고 싶은 매혹적인 레드 립
让人想要亲吻的魅惑红唇

평소 화장을 짙게 하지 않는 편이라도 연말 파티에서만큼은 과감한 메이크업에 도전하는 것이 좋다. 대신 눈 화장은 아이라인과 마스카라 등이 정교한 기술을 필요로 해 실패할 확률이 높으니, 간단하게 립 컬러로 포인트를 줄 것을 추천한다.
就算平时并不爱化浓妆的亲们,在年末派对中果敢地尝试一下也是不错的哦。但是,由于眼妆需要眼线和睫毛膏等精妙技术,因此失败的可能性很大,所以还是推荐用唇膏的色彩来点缀美妆。

아찔하고 섹시한 레드 립은 여자라면 누구나 꿈꾸는 메이크업 룩. 이를 가장 잘 소화하는 방법은 우선 피부의 잡티를 가려 새하얀 광채를 만드는 데 있다. 이후 눈매는 또렷해 보이는 정도로 다듬어주고, 레드 립스틱을 발라주면 빛나는 미모를 뽐낼 수 있다.
诱惑而性感的红唇是任何女人都梦想的美妆。驾驭这种妆容的最好办法是先将皮肤上的瑕疵,让皮肤呈现白皙光泽。将眉眼修正鲜明后再涂上红色唇膏的话,就能让面貌变得光彩夺目了哦。

레드 립스틱은 톤에 따라 그 매력이 천차만별로 달라진다. 다홍빛부터 선명한 레드, 톤 다운된 버건디 등 다채로운 레드 립스틱 중 자신에게 어울리는 컬러를 찾는 게 중요하다.
不同色泽的红色唇膏所演绎的魅力是千差万别的。在大红色、鲜明的红色还有色泽稍暗的酒红等多种多样的红色唇膏中挑选出适合自己的颜色是最重要的。

단, 레드 립스틱을 입술 가득히 채워서 바를 때에는 립 라인을 컨실러로 깔끔하게 잡아주는 게 필수니 남성들의 마음을 뺏는 파티 퀸이 되고 싶다면 참고해보자.
但是,将红色唇膏涂满双唇的同时,必须用遮瑕膏干净利落地整理好唇线,所以想要成为夺走男性们的心的派对女王的话就请好好参考一下吧。

빠져들 것 같은 눈매, 스모키 아이
让人陷入其中的眉眼,烟熏妆

조금 더 과감한 파티 메이크업에 도전하고 싶다면 스모키 아이가 답이다. 피부 톤을 말끔하게 잡아준 뒤 눈매에 브라운이나 네이비, 카키 섀도우를 넓게 펴 바르면 눈매가 한층 깊어 보인다.
如果想要挑战下更为大胆的派对美妆的话,烟熏妆是个不错的选择。将肤色整理得干干净净之后,在眼睑处涂上一层海蓝、卡其色的眼影的话就能让眉眼看起来更加深邃。

이후 아이라이너를 속눈썹 사이를 채우듯 바르고 언더라인까지 꼼꼼히 메워준 뒤 눈꼬리 부분에서 연결해주면 된다. 더불어 속눈썹을 마스카라로 풍성하게 컬링하면 되는데, 이때 더욱 눈매에 힘을 주고 싶다면 인조 속눈썹을 붙여도 좋다.
用眼线液将睫毛处涂满后,再认真地画好下眼线,将眼尾部分连接起来就行了。之后用睫毛膏涂抹睫毛,使之看起来更加茂密上翘即可,此时,如果想要让眉眼更加电力十足的话也可以尝试黏贴假睫毛哦。

만약 쉐도우가 부담스럽거나, 언더라인이 안 어울려서 고민이라면 아이라인만으로 포인트를 줘보자. 이와 함께 핑크나 살구, 누드 톤의 립스틱을 발라주면 전체적으로 지나침 없이 파티 메이크업이 완성된다.
如果对涂抹眼影有负担感或者担心下眼线不合适的话就只画眼线好了。同时,涂上粉色、杏色或裸色的唇膏的话就能打造出毫不夸张的派对美妆了。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。