放弃

近来因为“艺人大学特例入学”的事件而闹得沸沸扬扬的时候,那些为了集中演艺活动而放弃耍心眼入学的艺人却引起了人们的关注。活得真实坦荡的她们获得了大众的交口称赞。下面我们就来看看有哪些艺人为梦想放弃大学吧。

'연예인 대학 특례 입학' 문제로 연일 시끄러운 가운데, 활동에 집중하기 위해 '꼼수 입학'을 포기한 연예인들이 눈길을 끈다.대한민국 사회는 이른바 '학벌 사회'라고 불릴 만큼 대학의 중요성을 강조하고 있다.지나치게 '학벌'을 강조하는 풍토는 평범한 사람들뿐만 아니라 TV 속  연예인들에게까지 미치고 있다.이 때문에 일부 연예인들은 '꼼수'까지 써가면서 일반인보다 좋은 조건으로 대학에 들어간다.유명 연예인의 명성을 이용해 '네임 벨류'를 높여보려는 대학 측의 속셈도 이 같은 현상을 만드는 데 한몫했다.덕분에 '꼼수 입학'의 달콤한 유혹을 포기하고 '고졸'로 남은 연예인들이 더욱 사랑받고 있다.활동에 더욱 집중하기 위해 용기 있게 대학 입학을 포기한 연예인 중에는 누가 있는지 아래의 목록에서 확인해보도록 하자.
近来因为“艺人大学特例入学”的事件而闹得沸沸扬扬的时候,那些为了集中演艺活动而放弃耍心眼入学的艺人却引起了人们的关注。韩国社会被称为“学阀社会”,大学的重要性可见一斑。过分强调学阀的风气不仅影响了普通人,还影响到了那些在TV中出现的艺人们。因此,一部分艺人耍起了小聪明,以比普通人要好的条件入学了。那些利用知名艺人的名声,想要提高名气等级的大学的打算也是造成这种现象的元凶之一。因此,那些抵抗住了这种甜蜜的诱惑,拒绝耍小聪明入学,而只是高中毕业的艺人就更是得到了大众的喜爱。下面我们就来看看都有哪些艺人为了集中演艺活动而鼓起勇气放弃上大学的吧。

相关阅读:

2017卷入参军争议和话题中的明星们

大揭秘!2017韩国明星Ins粉丝数TOP10

这些喜欢做地铁的明星,你偶遇过吗?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

泰妍

1. 소녀시대 태연
1.少女时代泰妍

소녀시대 태연은 자신이 진행하던 라디오 방송을 통해 대학에 진학하지 않은 이유를 고백한 바 있다.
少女时代的泰妍通过自己主持的一档之声节目告白过自己不上大学的理由。

활동 때문에 여건이 안돼 대학에 진학하지 않았다는 태연은 "이름만 내놓고 학교에 안 가시는 분도 많더라"라며 '연예인 대학 특례 입학'문제를 꼬집기도 했다.
自称因为忙于活动而没条件上大学的泰妍说:“有很多人只是挂个名字而已,根本就没去上学”,指出了“艺人大学特例入学”的问题。

翻译为沪江韩语原创,禁止转载

IU

2. 아이유
2.IU

아이유는 과거 한 예능 프로그램에서 "음악 활동 때문에 너무 바빠 대학에 가지 않기로 결심했다"고 밝힌 바 있다.
IU过去在某综艺节目中说过:“因为音乐活动忙到不行,所以才决心不上大学的”。

한편으로는 '학교 체질'과 맞지 않는다는 사실을 언급하기도 했다. 아이유는 "고등학교만 마치면 될 줄 알았는데, 또 학교에 가야 한다고 생각하니 싫었다"고 고백했다.
另一方面,她也自称自己不是上学的料。IU坦白说:“我以为只要上完高中就行,一想到又得去上学就很讨厌”。

그러면서도 "당시 성적으로 갈 수 있는 대학이 없었다"며 겸손한 면모를 드러냈다.
并且还十分谦逊地表示:“我当时的成绩上不了任何一所大学”。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

BoA

3. 보아
3.BoA

10대 때부터 정상 반열에 오른 보아는 '대학'이나 '학벌' 간판이 필요 없을 만큼 톱스타였다.
从10来岁开始就登上乐坛顶峰的BoA是不需要“大学”或“学阀”招牌的顶级明星。

보아는 과거 한 방송에서 "대학에 가지 못했지만 후회하지 않는다"며 "대신 그만큼 커리어가 쌓였다"고 자신감을 내비쳤다.
BoA过去在某节目中曾自信地说过:“虽然上不了大学,但我并不后悔”,“相反我也打下了我的事业“。

또 바쁜 활동 때문에 출석하지 않으면 '유령학생'일 뿐이라며 "가수 생활에 대학 간판이 필요하지 않다고 생각한다"고 소신을 밝혔다.
并且她也觉得如果自己因为繁忙的活动而无法出席的话,只不过是一个”幽灵学生“而已,”我觉得对于歌手来说,并不需要大学这块招牌“。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

俞承豪

4. 유승호
4.俞承豪

유승호는 과거 한 매체와의 인터뷰에서 "다른 친구들의 기회를 독점하고 싶지 않아 대학 진학을 포기했다"고 말했다. '연예인 특례 입학'의 문제점을 정확하게 짚은 것이다.
俞承豪过去在某媒体的采访中曾一阵见血地指出过”艺人特例入学“的问题,”我不想占了其他朋友的机会,所以放弃了上大学“。

실제로 유승호는 국내 몇 군데 대학으로부터 특례입학 제안을 받았지만 모두 거절한 것으로 알려졌다.그는 대학 입학 대신 입대를 선택해 화제를 모으기도 했다. 덕분에 22세라는 어린 나이에 '군필 연예인'이 됐다.
实际上,俞承豪据说当时得到了韩国几家大学特例入学的邀请,但他都拒绝了。不上大学的他选中了入伍,在当时成为了一时话题。不过他也因此以22岁的低龄成为了”服完兵役的艺人“。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

秀智

5. 수지
5.秀智

영화 '건축학개론'을 통해 '만인의 첫사랑'으로 등극한 수지는 의외로 대학 진학을 일찌감치 포기했다.
通过电影《建筑学概论》成为”万人的初恋“的秀智出人意料地一早就放弃了上大学。

수지는 한참 대입을 고민할 시기인 고3 때 "출석도 자주 못 할 텐데 대학을 꼭 가야 하냐"며 소신 발언을 하기도 했다.
秀智在大家都为大学升学烦恼的高3时就坚持自己的信念,表示:”连经常上课出勤都做不到,难道就一定得上大学么“。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载