emma

印象中明星们只会搭乘保姆车或者自己的轿车出行，但是有些明星也会利用大众交通工具出行，来看看这些国内外明星们的地铁偶遇类型吧。

유형1. 깜짝등장
类型1.突然登场

엠마 왓슨
艾玛·沃特森（Emma Watson）

런던 지하철에 소설책 100권을 숨긴 그녀!
她在伦敦地铁藏了100本小说！

자신이 좋아하는 책 <엄마, 나 그리고 엄마>를 더 많은 사람이 읽었으면 하는 바람으로
想让更多人阅读自己喜欢的书《Mom & Me & Mom》

★깜짝 이벤트★를 진행했다고 합니다.
进行了★惊喜活动★

구석구석 야무지게 숨기는 그녀! (ㅋㅋㅋ)
仔仔细细藏在各个地方的她（kkkk）

相关阅读：

这些来自各个国家的外国人居然在韩国风生水起！

盘点那些加入了高额身体保险的明星TOP8

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

汤唯

▶ 탕 웨이
▶汤唯

시사회를 가던 중 교통이 혼잡해 지하철을 선택한 그녀! 같은 칸 승객들이 부럽네요.(ㅠㅠ)
去试映会的路上她选择了交通混杂的地铁！羡慕同一车厢的乘客们。

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。

韩孝珠

유형2. 타국에서 만난 그들
类型2.在他国遇见的他们

▶ 한효주
▶ 韩孝珠

일본 지하철에서 목격된 그녀는 배우인 줄 모르고 번호도 따인 비화도 존재합니다.(ㅋㅋㅋ)
在日本地铁上被遇见的她，还有因为不知道她是演员就上去要号码的趣事。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

앤드류가필드

앤드류 가필드
安德鲁·加菲尔德（Andrew Garfield）

배경이 참 낯익습니다. <어메이징 스파이더맨>으로 내한했을 당시의 모습인데요. 명동의 불고기를 먹겠다는 신념으로 통역사와 함께 지하철을 탔다고 하네요.
背景真眼熟。带着《超凡蜘蛛侠》访问韩国时的模样。凭借着要吃明洞烤肉的信念跟着翻译搭上了地铁。

사실 그는 본국에서도 지하철성애자라고 합니다. (ㅋㅋㅋ)
听说实际上他在本国也十分喜爱搭地铁。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

霉霉

▶ 테일러 스위프트
▶泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）

가수 겸 배우로 활동 중인 그녀가 공연을 위해 한국에 방문했을 때입니다. 코엑스로 쇼핑하러 가던 중이라고 하네요!
歌手兼演员活动中的她因为公演造访韩国的时候。听说是在去COEX购物途中遇见的！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

小雀斑

유형3. 지하철성애자
类型3.地铁爱好者

에디 레드메인
埃迪·雷德梅尼（Eddie Redmayne）

에디 레드메인은 평소 지하철을 자주 타고 다니는 것으로 유명한데요. 스카프+신문의 조합은 왠지 모르게 <신비한 동물사전>에서 튀어나온 것 같습니다.
埃迪·雷德梅尼（Eddie Redmayne）平常就出名的喜欢搭地铁出行。围巾+报纸的造型就像从《神奇动物在哪里》中跳出来的一样。

빈자리가 없으면 만들어 앉는 에디.(ㅋㅋㅋ) 에디터의 출근길을 보는 것 같아 친근합니다.
没位置也要创造位置（kkk）小雀斑的上班路就像是看上去的那般亲切。

런던에_지하철 타러_가야하는_이유.jpg
要去伦敦搭地铁的理由.jpg

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

卷福

베네딕트 컴버배치
本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）

영국에 가야 할 또다른 이유가 있습니다. 베네딕트와 지하철에 만나 셀카를 찍는 팬들이 수두룩합니다. (ㅋㅋㅋ)
另一个要去英国的理由。多得是粉丝遇见本尼迪克特与他的自拍。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

李玹雨

▶ 이현우
▶李玹雨

그도 지하철을 사랑하기로 유명한데요.
他也是出了名的喜欢搭地铁。

두 번째 사진 찍은 사람 심장은 무사한가요...?
拍第二张照片的人心脏还安好吗…？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

周润发

▶ 주윤발
▶ 周润发

자가용이 없다고 밝힌 그도 지하철에서 자주 보이는데요. 검소한 생활에 박수를!(짝짝짝)
说自己没买车，能经常在地铁遇见他。为他简朴的生活鼓掌！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

앤해서웨이_005-tile

앤 해서웨이
安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）

앤 해서웨이도 지하철을 즐겨타는 걸로 유명합니다. 남편과의 알콩달콩함을 뿜뿜 자랑하는 그녀입니다.
安妮·海瑟薇也是喜欢搭地铁的类型。甜甜蜜蜜炫耀与丈夫间的爱情。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

박보검

박보검
朴宝剑

이어폰+팔걸기의 편한 자세를 보니 지하철 한두번 타본 솜씨가 아닙니다. 실제로도 자주 탄다고 밝힌 그인데요. 박보검과 함께라면 지옥철도 좋습니다.
从他耳机+搭扶手的舒适姿势来看不是只搭过一两次地铁的样子。实际上他也说过经常搭地铁。和朴宝剑一起的话就算是地狱行都好。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

제시카 알바

그 외 : 제시카 알바 / 키아누 리브스
除此之外：杰西卡·阿尔芭（Jessica Alba）、基努·里维斯（Keanu Reeves）

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

브래들리_쿠퍼

앤드류 스캇 / 브래들리 쿠퍼
安德鲁·斯科特（Andrew Scott）、布莱德利·库珀（Bradley Cooper）

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

송해

▶ MC 송해
▶ MC宋海

그는 평소 지하철을 타고 다니는 게 건강의 비결이라고 밝혔는데요. 노약자석에서 졸고 있는 모습이 인간미 넘치네요.(ㅋㅋㅋ)
他也说过保持健康的秘诀是搭地铁。坐在老弱者专用席打瞌睡的模样也是充满了人性美。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载