如今有越来越多的偶像歌手选择转型当演员，然而这条转型之路却算不上是花路，下面就一起跟小编看看有哪些偶像歌手的转型得到了大众的认证吧~

아이돌 가수들은 본업이 배우가 아님에도 각종 드라마와 영화의 주연으로 자주 캐스팅된다.
偶像歌手们的本行虽然不是演员，但常在各种电视剧和电影中担任主演角色。

이들이 각광받는 이유는 배우만큼 뛰어난 외모와 두터운 팬층을 바탕으로 작품의 흥행에 기여하기 때문이다.
他们备受关注的原因是他们有和演员一样出众的外貌，以众多粉丝为基础，可以为作品的票房作出贡献。

하지만 이런 욕심에 캐스팅 한 아이돌이 어색한 연기력으로 극의 흐름을 방해하고 작품성을 떨어뜨리는 경우가 많다.
不过出于这种野心进行的选角，由于偶像歌手尴尬演技导致作品主线遭到妨碍，降低作品的艺术性的情况也数不胜数。

이 때문에 현장에서는 아이돌은 연기를 못할 것이라는 편견이 팽배하다.
由于这些原因，现场充斥着偶像歌手不会演戏的偏见。

그러나 이런 편견을 부수고 진짜 배우로 당당히 인정받은 걸그룹 멤버들이 있다.
不过也有打破这样的偏见，堂堂正正以演员身份得到认可的女团成员。

독보적인 연기력으로 배우로서 인생 2막을 펼친 걸그룹 출신 배우들을 알아보자.
一起来看看凭借独特的演技，展开了人生第2幕的女团出身的演员有哪些吧。

1. 성유리(핑클)
1. 成宥利（FIN.K.L）

MBC '몬스터'
MBC《怪物》

성유리는 2003년 첫 주연작 SBS '천년지애'에서 타임슬립한 남부여 공주 역할을 맡아 혹독한 드라마 데뷔를 했다.
成宥利在2003年首部主演作《千年之爱》中饰演了穿越时空来到未来的公主角色，开始了残酷的电视剧出道。

당시 성유리는 딱딱하고 부자연스러운 어조와 표정, 부정확한 발음으로 시청자들의 혹평을 받았다.
当时成宥利因为不自然的语调和表情，不正确的发音遭受了观众们的猛烈抨击。

"나는 남부여의 공주, 부여주다"라는 조롱 섞인 유행어가 탄생하기도 했다.
还诞生了“我就是南扶余的公主，扶余公主”这样掺杂着嘲弄的流行语。

그러나 이후 성유리는 부단한 노력을 통해 안정적인 연기력을 보여주는 연기자로 인정받았다.
那之后，成宥利通过不懈努力，展现了稳定的演技，得到了大众的认可。

2016년에는 MBC '몬스터'에서 억척스러운 속물녀 오수연 역을 완벽하게 소화해 연기력을 극찬받았다.
2016年，在MBC《怪物》中完美地消化了泼辣的庸俗女吴秀妍一角，演技受到了一致好评。

2. 유진(S.E.S)
2. 柳真（S.E.S）

KBS 2TV '부탁해요 엄마'
KBS 2TV《拜托了妈妈》

S.E.S 해체 후 유진은 솔로 여가수로 변신했다가, 이후 배우의 길로 방향을 틀었다.
在S.E.S解散后，柳真作为solo女歌手活动，之后开始了演艺圈之路。

유진은 2002년 '러빙유'부터 시작해 '마지막 춤은 나와 함께', '원더풀 라이프' 등을 찍으며 연기 생활을 이어갔으나 '아이돌 출신'이라는 수식어를 떼지 못했다.
柳真在2002年以《人鱼公主》开始，拍摄了《最后之舞》，《美妙人生》等电视剧，继续了她的演艺圈生活，但仍未能摘掉“偶像歌手出身”这个修饰语。

작품에 완전히 녹아들지 못하고 겉도는 느낌을 준다는 평가가 지배적이었다.
大家对她的评价主要是说她不能完美地融入作品之中。

그러나 '진짜 진짜 좋아해' 출연 후 유진에 대한 시선은 바뀌었다.
然而，在出演了《真的真的喜欢你》之后，大众改变了对柳真的视线。

유진은 강원도 시골 처녀 여봉순 역을 맡아 서툰 사투리 연기를 완벽히 소화해냈다.
柳真在剧中饰演了吕奉顺一角，用别扭的乡音完美的消化了角色。

유진은 이후 '제빵왕 김탁구'를 통해 KBS 연기대상 장편부문 여자 우수연기상을 수상하기도 했다.
此后，柳真凭借《面包王金卓求》获得了KBS演技大赏 长篇电视剧部门的女子优秀演技奖。

3. 서현진(밀크)
3. 徐玄振（M.I.L.K）

tvN '또 오해영'
tvN《又是吴海英》

서현진은 2001년 그룹 '밀크'로 데뷔해 '제2의 S.E.S'라는 평을 들으며 활동했다.
徐玄振在2001年通过女团“M.I.L.K”出道，被称为是“第二个S.E.S”。

그러나 밀크는 1집 활동 이후 돌연 해체하며 팬들의 아쉬움을 자아냈다.
然而M.I.L.K在1辑活动后突然解散，这让粉丝们感到万分可惜。

해체 이후 서현진, 박희본, 김보미 등 세 명의 멤버는 모두 배우로 전향했다.
在解散后，徐玄振、朴喜本、金宝美三名成员选择转型做演员。

그중 서현진은 tvN '또 오해영', SBS '낭만닥터 김사부' 등을 통해 연기력을 인정받았다.
那其中，徐玄振通过tvN《又是吴海英》，SBS《浪漫医生金师傅》得到了大众对其演技的认可。

최근에는 SBS '사랑의 온도'에 출연해 '로코퀸'으로서의 입지를 다시 한번 다졌다.
最近在SBS《爱情的温度》中大活跃，再一次稳固了自己“爱情喜剧女王”的地位。

4. 정려원(샤크라)
4. 郑丽媛（Chakra）

KBS '마녀의 법정'
KBS《魔女的法庭》

려원은 샤크라 해체 후 정려원이라는 본명으로 연기생활을 하고 있다.
丽媛在Chakra解散后用本名郑丽媛展开了演艺圈活动。

려원은 지난 2005년 MBC '내 이름은 김삼순'에서 유희진 역으로 시청자들에게 인상적인 모습을 보인 뒤 배우로서 안정적으로 자리매김했다.
郑丽媛在2005年MBC《我叫金三顺》中饰演了柳熙珍，给观众们留下了深刻的印象，就此开始了稳定的演艺圈活动。

이듬해에는 MBC '넌 어느 별에서 왔니'로 MBC 연기대상 PD상을 수상하며 연기력을 완전히 인정받았다.
第二年通过MBC《你来自哪颗星》获得了MBC演技大赏PD奖，演技真正获得了大众的认可。

또한 2007년에는 영화 '두 얼굴의 여친'을 통해 제28회 청룡영화상 신인여우상을 수상해 영화배우로서도 성과를 거뒀다.
并且在2007年通过电影《双面女友》获得了第28届青龙电影节最佳女子新人奖，在电影界也取得了好的成绩。

최근에는 KBS '마녀의 법정'에서 여성아동범죄 전담 검사 역을 맡아 드라마를 완벽히 이끄는 역할을 했다.
最近在KBS《魔女的法庭》中饰演了引领剧情走向的女性儿童犯罪专案组检察官一角。

특히 려원이 출연했던 작품들은 흥행 여부와 상관없이 작품성으로 인정받아 려원의 뛰어난 안목을 입증했다.
特别地，郑丽媛出演的作品不管是否大卖，在作品艺术性方面都得到了极高的认可，证明了郑丽媛出众的眼光。

5. 윤은혜(베이비복스)
5. 尹恩惠（Baby V.O.X）

MBC '커피프린스 1호점'
MBC《咖啡王子一号店》

윤은혜는 지난 1997년 결성된 5인조 여성 그룹 베이비복스에 결성 2년 뒤인 1999년 합류했다.
尹恩惠在1997年组成的5人组女团Baby V.O.X结成2年后，于1999年合流其中。

그러다 2006년 만화를 원작으로 한 드라마 MBC '궁'을 통해 연기자로서 변신을 시도했다.
然而在2006年，她通过由漫画改编的MBC电视剧《宫》变身为演员。

드라마 초반까지만 해도 연기력 논란에 시달렸던 윤은혜는 배역을 원작 캐릭터와 달리 자신만의 스타일로 재해석해 또 다른 재미를 제공했다는 평가를 받았다.
虽然在电视剧初期因演技受到了批评，但尹恩惠将自己的角色演绎的与原作大不相同，展示出了自己独有的特色，给大众带来了另类的乐趣。

이후 2007년 최고의 화제작 MBC '커피프린스 1호점'을 만난 윤은혜는 '고은찬'으로 제2의 전성기를 맞았다.
那之后，在MBC最佳话题作《咖啡王子一号店》中，尹恩惠凭借“高恩灿”一角迎来了第二个全盛期。

윤은혜는 숏커트의 남장여자 역을 완벽히 소화해 내면서 연기자로서 입지를 굳혔다.
尹恩惠完美地消化了短发配男装的角色，巩固了自己演员的地位。

6. 오연서(Luv)
6. 吴涟序（Luv）

tvN '화유기'
tvN《和游记》

오연서는 2002년 걸그룹 'LUV'의 중학생 멤버인 '햇님'으로 연예계에 입문했다.
吴涟序在2002年以女团“LUV”中的中学生“太阳”首次在演艺圈露面。

그러나 'LUV'는 큰 인기를 누리지 못하고 정규 1집 타이틀곡 '오렌지걸'만 남긴 채 뒤안길로 사라졌다.
然而，“LUV”并没能过的多高的人气，只留下了正规1辑主打曲“Orange Girl”后便从舞台上消失了。

오연서는 이후 연기자로 전향했으나 그 길이 순탄치만은 않았다. 그는 영화에 단역·조연으로 출연할 때까지만 해도 '얼굴 없는 배우'에 가까웠다.
之后吴涟序便开始了并不平坦的演戏之路。她在电影中担任配角时几乎就是“无名演员”的程度。

이후 오연서는 끊임없는 노력으로 '왔다! 장보리', '오자룡이 간다', '돌아와요 아저씨' 등 드라마에서 당당히 주연 자리를 꿰찼다.
那以后吴涟序通过不懈的努力出演了《来了！张宝利》、《吴子龙走吧》、《回来吧大叔》等电视剧，找到了属于自己的主演的位置。

여배우들에게 쉽지 않은 스포츠 영화인 '국가대표2'에서는 감초 연기에 도전해 시청자들의 눈물샘을 자극하기도 했다.
在对女演员来说有些困难的体育电影《国家代表2》中挑战了绝妙表演，刺激了观众的泪腺。

오연서는 어떠한 캐릭터도 맛깔나게 표현할 수 있는 연기력을 가진 대한민국 대표 '카멜레온 여배우'로 성장했다.
不管是什么样的角色，吴涟序都能用绝佳的演技进行完美的演绎，是韩国“变色龙女演员”的代表。

7. 윤아(소녀시대)
7. 允儿（少女时代）

MBC '왕은 사랑한다'
MBC《王在相爱》

소녀시대 멤버 중에서도 비교적 일찍 연기를 시작한 윤아는 올해로 연기 인생 10년째를 맞았다.
在少女时代中相对较早开始演戏的允儿，今年迎来了演戏的第10年。

윤아는 2007년 MBC '9회말 2아웃'을 시작으로 연기를 시작했으나 연기력에서 후한 평가를 받지 못했다.
允儿在2007年MBC《9局下 2出局》开始演戏，但没能得到很好的评价。

그러나 지난해 tvN 'THE K2'를 시작으로 영화 '공조', 그리고 '왕은 사랑한다'를 거치며 높아진 연기력을 입증하고 있다.
不过在去年以tvN《THE K2》为开始，在电影《共助》和电视剧《王在相爱》出演后，提高了的演技得到了证实。

특히 최근 출연한 '왕은 사랑한다'에서는 자신감 넘치고, 발랄한 은산 역을 소화하며 시청자들에게 눈도장을 찍었다.
尤其是在最近出演的《王在相爱》中，消化了极具自信、性格开朗的殷珊一角，给观众留下了深刻印象。

윤아는 첫 사극 도전임에도 불구하고 연기자로서의 입지를 확실하게 다지며 호평을 받았다.
这不仅是允儿第一次尝试的古装剧，也使她明确了自己演员的地位，得到了众多好评。

8. 유이(애프터스쿨)
8. U-IE（AFTERSCHOOL）

KBS2 '맨홀'
KBS2《MANHOLE》

걸그룹 애프터스쿨로 데뷔해 MBC '선덕여왕'으로 연기를 시작한 유이에게는 '아이돌 출신 연기자'는 꼬리표가 항상 따라다녔다.
通过女团AFTERSCHOOL出道，以MBC《善德女王》开始演戏的U-IE，一直带着“偶像歌手出身的演员”的标签。

하지만 유이는 좌절하지 않고 계속해서 연기 변신을 꾀했다.
不过U-IE没有受挫，而是持续试图带来多样的演技。

유이는 결국 2011년 방영된 KBS2 '오작교 형제들'을 통해 그해 KBS 연기대상 여자 신인상을 거머쥐었다.
U-IE最终通过2011年播出的KBS2《鹊桥兄弟们》获得了KBS演技大赏的女子新人奖。

이후 백상예술대상 TV부문 여자 신인 연기상, MBC 연기대상 특별기획부문 여자 최우수연기상까지 수상하며 연기력을 완전히 인정받았다.
那之后还获得了百想艺术大赏 TV部门的女子新人演技奖，MBC演技大赏 特别企划部门的女子优秀演技奖，演技完全地得到了认可。

9. 수지(미스에이)
9. 秀智（miss A）

SBS '당신이 잠든 사이에'
SBS《当你沉睡时》

수지는 첫 드라마인 KBS2 '드림하이' 촬영 중 PD가 헤드셋을 집어던졌을 정도로 타박을 들었다고 회상한 적이 있다.
秀智回忆称，在自己首部电视剧KBS2《Dream High》拍摄时有被PD丢耳麦批评的经历。

당시 독기와 오기가 바짝 오른 수지에게 영화 '건축학개론' 시나리오가 들어왔고, 잘 해내고 싶다는 일념으로 시나리오를 씹어 먹을 것처럼 읽고 연습했다.
当时毒气和傲气都很高的秀智接到了《建筑学概论》的剧本，抱着要好好表现的意念，将剧本背的滚瓜烂熟。

결국 수지는 '건축학개론'을 통해 '국민 첫사랑'으로 등극했다.
最后秀智凭借《建筑学概论》获得了“国民初恋”的称号。

수지는 이후에도 자신의 예쁨을 무기로 삼지 않고 역할에 성실한 모습을 꾸준히 보여줬다.
秀智在此后也并没有将自己的美貌作为武器，而是展示了始终忠于角色的模样。

MBC '구가의서'에서는 화장기 없는 맨 얼굴의 무사 복장을, 영화 '도리화가'에서는 남장에 숯칠도 해가며 꾀죄죄한 모습을 선보였다.
在MBC《九家之书》中展示了没化妆的素颜武士模样，在电影《桃李花歌》中展示了了女扮男装，邋里邋遢的样子。

최근 종영한 SBS '당신이 잠든 사이에'에서는 사회부 기자 남홍주 역을 맡아 열연했다.
在最近结束的《当你沉睡时》中饰演了社会部记者南洪珠，展现了热情的演技。

수지가 영화 '스포트라이트' 등을 참고하고, 현직 방송기자들의 도움을 받아 연습한 리포팅 장면은 '기자 대역설'이 돌며 화제를 모았다.
秀智参考了《Spotlight》等电影，接受现职记者们的帮助从而进行练习的报道场面引发了“记者替身说”，成为了话题。

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点在30岁前大放异彩的韩国演员

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载