遇见“完美角色”从而演技“爆发”的7位演员的“人生作”

他们在“沉默”中用一个手势、一个眼神压倒观众，在看不到的黑暗中也展现着他们的存在感。即使这样，在爆发的演技面前，正好遇到符合的角色。下面来介绍一下当年电影界评定的演员们的“代表作”吧。下面这些电影中，演员们像“如鱼得水”一样，在电影中随意游弋。

相关阅读：

2017韩国演员业绩年底大盘点

盘点在30岁前大放异彩的韩国演员

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

河正宇 《追击者》

1.하정우 '추격자'
1、河正宇 《追击者》

영화 '추격자'
电影《追击者》

최근 영화 '신과함께'로 천만 관객 돌파에 성공한 배우 하정우는 '추격자'에서 소름 돋는 연쇄 살인범 지영민 역을 맡아 단숨에 충무로 대표 배우로 떠올랐다.
最近凭借突破千万票房的电影《与神同行》的演员河正宇，他在《追击者》里面饰演一位让人毛骨悚然的连环杀人犯池英民角色，一举成为忠武路的代表演员。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

姜东元 《狼的诱惑》

2.강동원 '늑대의 유혹'
2、姜东元 《狼的诱惑》

영화 '늑대의 유혹'
电影《狼的诱惑》

영화 '늑대의 유혹'을 본 관객들이라면 강동원이 우산을 들추는 장면에서 탄성을 내지르지 않은 여성은 없었을 것이다.
如果你观看了电影《狼的诱惑》，会发现所有的女性都会对姜东元撑着雨伞这一画面发出惊叹。

강동원은 '늑대의 유혹'으로 청춘스타로 급부상하며 인기에 급물살을 탔다.
姜东元凭借电影《狼的诱惑》跃升成为青春偶像明星，人气剧增。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

刘亚仁 《老手》

3.유아인 '베테랑'
3、刘亚仁 《老手》

영화 '베테랑'
电影《老手》

영화 '베테랑'에서 "어이가 없네"라는 명대사를 만들어낸 배우 유아인은 극 중 악랄한 무개념 재벌 3세 역을 완벽한 캐릭터로 살려냈다.
在电影《老手》里被贯有代名词“无语”的演员刘亚仁，在剧中完美地演绎了恶毒的财阀3世这一角色。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

元斌 《大叔》

4.원빈 '아저씨'
4、元斌 《大叔》

영화 '아저씨'
电影《大叔》

세상으로부터 버림받은 옆집 소녀 소미를 구하기 위해 범죄조직과 맞서 싸우는 영화 '아저씨'에서 배우 원빈은 미스터리한 인물 차태식으로 등장해 화려한 액션신을 대역 없이 소화해냈다.
电影《大叔》里面，讲述主角为了拯救一出生就被抛弃的邻居小女孩小米，和犯罪组织作斗争，演员元斌在电影中饰演一位神秘人物车泰锡，亲自完成华丽的动作戏。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

崔岷植 《老男孩》

5.최민식 '올드보이'
5、崔岷植 《老男孩》

영화 '올드보이'
电影《老男孩》

꿈틀 거리는 산낙지를 입으로 물어 뜯는 영화 '올드보이' 속 최민식의 연기는 전 세계인을 충격에 빠뜨리기에 충분했다.
崔岷植在电影《老男孩》中用嘴咬着蠕动着的活章鱼，他的演技让全世界人民感到震惊。

극 중 최민식은 "누구냐 넌"이라는 한마디로 그동안 감금 되어 온 울분과 감정을 폭발시키며 관객들의 뇌리에 강렬한 인상을 남겼다.
崔岷植在剧中说了一句“你是谁”，让观众们爆发了一直压抑着的愤怒和感情，让观众们留下深刻的印象。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

黄政民 《你是我的命运》

6.황정민 '너는 내 운명'
6、黄政民 《你是我的命运》

영화 '너는 내 운명'
电影《你是我的命运》

지난 2005년 극장은 영화 '너는 내 운명' 속 배우 황정민의 멜로 연기로 눈물바다가 됐다. 
在2005年上映的电影《你是我的命运》中，演员黄政民的爱情演技让人们哭成了泪人。

에이즈에 걸린 다방 레지 은하를 사랑하는 순진한 시골 총각 황정민의 연기는 특히 교도소씬에서 폭발하며 역대급 명장면을 선사했다.
黄政民饰演爱上患上艾滋病的茶座服务员夏恩的纯朴乡下大龄青年石中，尤其是在监狱戏中，他的演技完美的演绎出来，给大家带来了历代级经典场面。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

金来沅 《向日葵》

7.김래원 '해바라기'
7、金来沅 《向日葵》

영화 '해바라기'
电影《向日葵》

아직까지도 예능프로그램에서 종종 김래원의 연기를 성대모사 할 만큼 영화 '해바라기'는 김래원뿐만 아니라 대중들에게도 '인생작'으로 손꼽히는 영화다.
到目前为止，经常能在综艺节目里看到金来沅的演技，像他的口技那样，电影《向日葵》不仅对金来沅，而且对于大家来说，都算是数一数二的“人生作”。

"꼭 그렇게 다 가져가야만 속이 후련했냐!" 영화 속 김래원의 외침은 관객들에게 가족에 대한 소중함을 일깨워줬다.
“一定要拥有所以才能活得痛快吗！”，电影中金来沅的呐喊让观众们意识到家人的重要性。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载