사자자리 (7/23~8/22)1월8일 - 1월14일
狮子座（7/23～8/22）1月8日-1月14日

다른 사람들의 말이나 시선에 너무 신경 쓰지 마세요. 당신의 생각대로, 당신의 의지대로 지내는 것이 좋습니다. 사람들의 비위를 맞추느라, 이리 저리 고민하지 마세요. 다른 그 누구보다 당신 자신을 소중히 여기는 것이 좋습니다. 
不要太在意别人的话或视线，只要按照你的想法生活就行了。不要为了迎合别人的口味而太苦恼，和别人相比，你才是最重要的。

커플이신 분이라면 평소보다 조금 분위기를 잡아보세요. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보면 좋을 거에요. 싱글이신 분이라면 마음에 쏙 드는 사람을 만날 수 있을 것입니다. 미팅이나 소개팅이 들어온다면 주저하지 말고 나가보세요. 
有伴侣的人可以比平时多营造一些气氛。就算吃饭也去好一些的地方。单身的人可能会遇到让你一见钟情的人。如果有聚会或者相亲的话，不要犹豫了，快去吧。

금전적으로는 다소 기복이 있는 한 주입니다. 평소보다 씀씀이가 늘어나서 곤란을 겪을 수 있어요. 갑자기 돈이 필요하다면 주변의 도움을 구하도록 하세요. 이번 주만 잘 넘기면 점차 안정되고 편안해질 거에요.
在金钱方面是有所起伏的一周。比平常的花销要大，可能会遇到一些困难。如果突然要用钱的的话，可以向周围的人寻求帮助。只要把这周搞定了，会慢慢安定下来的。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 8,14
* 물건 : 보양식
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 브라운

带来好运的东西：

日期：8，14

物件：补品

场所：美食店

颜色：棕色

처녀자리 (8/23~9/22)1월8일 - 1월14일
处女座（8/23～9/22）1月8日-1月14日

이번 주는 그동안 기울인 노력이 결실로 돌아올 거에요. 적극적인 태도로 일과 학업에 매진하도록 하세요. 어렵고 힘들었던 만큼 보람도 커질 것입니다. 힘든 일이 있어도 포기하지 말고 끝까지 도전해 보세요. 
这周是你的付出会带来回报的时期。请用积极的态度面对工作和学业。虽然很难很累，但是收获也很多。如果有难的事情，不要放弃，要坚持到最后。

커플이신 분이라면 연인을 잘 챙겨야 하는 시기입니다. 아무리 바쁘더라도 데이트나 연락을 소홀히 하지 마세요. 싱글이신 분들은 옷차림과 패션에 신경쓰는 것이 좋습니다. 신상이나 새로운 액세서리를 구매해 보는 것도 좋을 거에요. 
有伴侣的人要好好照顾恋人，再怎么忙也不要疏于联系。单身的人要在衣服和装扮上花心思，可以买一些新的首饰。

재물운이 좋은 시기이니 적극적으로 움직이도록 하세요. 돈 문제로 고민하던 분들도 한 시름 덜 수 있을 거에요. 좋은 기회가 찾아온다면 놓치지 말고 잡도록 하세요. 직장인의 경우 좋은 이직 제의를 받을 수도 있어요.
在财物方面要是一个很好的时期，要积极的行动起来。在金钱方面有苦恼的人也可以 减轻一些负担。如果遇到好的机会，不要错过。职场人士可以接到好的跳槽提议。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 10,12
* 물건 : 과일
* 장소 : 번화가
* 색깔 : 블루

带来好运的东西：

日期：10，12

物件：水果

场所：繁荣街

颜色：蓝色

천칭자리 (9/23~10/22)1월8일 - 1월14일
天秤座（9/23～10/22）1月8日-1月14日

새로운 일이나 변화를 시도하기에 좋은 한 주입니다. 늦었다 생각하지 말고, 지금이라도 시작해 보세요. 다른 분야로 진로를 바꿔보는 것도 좋을 거에요. 당신의 실력과 경쟁력을 키우는 데 힘쓰도록 하세요. 
这一周可以尝试新的事情和变化。不要觉得晚了，现在开始也不迟。可以尝试向新的方面发展。请增加你的实力和竞争力。

싱글이신 분이라면 다른 사람에게 고백을 받을 수도 있어요. 고백을 받더라도 당황하지 말고 냉정하게 판단하세요. 커플이신 분들은 상대방에 대한 배려가 필요한 시기입니다. 웬만한 일은 못 이긴 척 양보해 주는 것이 좋을 거에요. 
单身的人可能会受到其他人的告白，不要慌张，要冷静的进行判断。有伴侣的人要多理解照顾对方，在小的事情上可以做一些让步。

재물과 관련한 일은 다른 사람들과 상의하는 것이 좋습니다. 중요한 결정을 내릴 때에는 주위 사람의 의견을 들어보세요. 특히 이직은 신중하게 결정하는 것이 좋습니다. 지금 당장의 수입보다는 장기적인 비전이나 전망을 우선하세요.
在财物方面可以和其他的人进行商议。在下重要的决定的时候要多听从别人的意见。特别是要慎重的考虑离职的问题，比起现在的收入要把前途放在第一位。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 9,13
* 물건 : 영화
* 장소 : 마트
* 색깔 : 화이트

带来好运的东西：

日期：9，13

物件：电影

场所：超市

颜色：白色

戳我看下一页星座运势

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载