전갈자리 (10/23~11/22)1월8일 - 1월14일
天蝎座（10/23～11/22）1月8日-1月14日

이번 주는 말보다는 행동이 필요한 시기입니다.머리 속으로 고민하기 보다는 직접 몸으로 부딪히세요. 주저하거나 망설이다가 좋은 기회를 놓칠 수 있어요. 남보다 빨리 움직여야 그만큼 얻는 것도 많을 거에요. 
这周是话语比行动更加重要的时期。与其在头脑里苦恼，不如直接行动。如果犹豫的话可能会错过好的机会。比别人更快一步行动，收获的东西也会更多。

커플이신 분이라면 데이트 방식에 변화를 꾀해 보세요. 매번 가는 장소, 매번 가던 코스는 피하는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있을 거에요. 언제 어디서든 이성을 만날 수 있는 준비를 해놓도록 하세요. 
有伴侣的人可以尝试改变约会的方式。可以改变一下每次去的地点和行程。单身的人可能会遇见你的理想型，请做好随时会遇到异性的准备。

재물에 있어서는 비교적 만족스러운 한 주가 될 것입니다. 수입과 지출이 어느 정도 균형을 이루는 시기라 하겠습니다. 투자를 통해 더 많은 재물을 노려보는 것도 좋습니다. 열심히 발로 뛰는 만큼 얻는 것도 많을 거에요. 
在财物方面是比较让人满足的一周。收入和支出会达到平衡。可以通过投资，获得更多的财物。付出越多的努力会得到越多的收获。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 8,12
* 물건 : 간식
* 장소 : 화원
* 색깔 : 레드

带来好运的东西：

日期：8，12

物件：零食

场所：花园

颜色：红色

사수자리 (11/23~12/21)1월8일 - 1월14일
射手座（11/23～12/21）1月8日-1月14日

하고 싶은 말이나 행동이 있다면, 시원하게 표현하세요. 상대를 배려하는 것도 좋지만, 참다가 병이 될 수 있어요. 작은 감정이 쌓여서 나중에 크게 폭발할 수도 있습니다. 혼자서 끙끙대지 말고, 당신의 감정을 마음껏 표출하세요. 
如果有想说的话或者行动的话，请直率的表达出来。可以照顾对方的情绪，但是总是忍着会生病的。积累小的情绪以后可能会大爆发。不要自己熬着，要想对方表达自己的情绪。

싱글이신 분이라면 영화와 같은 만남이 기다리고 있습니다. 우연한 기회에 마음에 드는 사람을 만날 수 있을 거에요. 커플이신 분들은 적극적으로 당신의 마음을 표현하는 것이 좋습니다. 아무리 좋아해도 겉으로 드러내지 않으면 소용이 없어요. 
单身的人可以去看看电影什么的，可能会在偶然之间遇到喜欢的人。有伴侣的人要积极地向对方表达自己的心意。再怎么喜欢如果不表达出来也是没有用的。

재물에 있어서는 기대하지 않은 재물을 얻을 수도 있어요. 공돈이 들어온다면 주변 사람들에게도 베풀도록 하세요. 행운이란 주위 사람들과 나눌수록 더욱 커지기 마련이에요. 평소에 고마웠던 분들에게 감사를 표시하는 것도 좋을 것입니다.
在财物方面会得到意外之财。如果有意外之财可以和身边的人分享，幸运这种东西分享的话会加倍。可以向平时很感谢的人表达自己的感谢。

염소자리 (12/22~1/20)1월8일 - 1월14일
摩羯座（12/22～1/20）1月8日-1月14日

이번 주는 한 눈 팔지 말고, 앞만 보고 가야 하는 시기입니다. 지난 날에 대한 후회나 아쉬움 등은 저 멀리 던져 버리세요. 이미 지나간 일이나 떠난 사람은 빨리 잊는 것이 좋습니다. 이제는 과거보다 현재와 미래를 먼저 생각하세요. 
这周不要三心二意，要目视前方。丢掉对于过去的后悔和可惜，已经过去的事情或者离开的人忘记就好了。与其想着过去，不如着眼于现在和未来。

커플이신 분이라면 말 실수를 조심하세요. 무심코 내뱉은 말에 상대방이 상처를 받을 수도 있어요. 싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에, 이것 저것 따지지 마세요. 평소보다 눈높이를 조금 낮추는 것이 좋습니다.
有伴侣的人要小心不要说错话。无心的话可能会给对方带来伤害。单身的人在和异性见面的时候不要太挑，可以把自己的眼光放低一些。

재물에 있어서는 비교적 무난한 한 주가 될 것입니다. 특별히 무리하지 않는다면 걱정할 일이 없을 거에요. 당신의 수입과 지출을 잘 따져보고, 생활하도록 하세요. 아르바이트를 구하려면 주변 사람들의 소개를 받는 것이 좋습니다.
在财物方面是比较没有困恼的一周，特别是如果不过分花钱的话，是没有什么需要担心的。生活的时候要好好考虑你的收入和支出。如果想找兼职的话，可以拜托朋友介绍。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 10,12
* 물건 : 명함
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 그레이

带来好运的东西：

日期：10，12

物件：名片

场所：大众交通

颜色：灰色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载