전갈자리 (10/23~11/22)1월
天蝎座（10/23～11/22）1月

이번 달은 말보다는 행동이 필요한 시기입니다. 머리로 고민만 하지 말고 직접 몸으로 부딪히세요. 골치아픈 일이라고 피하거나 도망다녀서는 안 됩니다. 결과가 어떻게 나오든 일단 승부하는 것이 좋습니다.
这个月行动比言语重要。不要只是在脑子里担心，要直接用身体去碰撞，不能逃避让你头疼的事情。不管结果怎样，一定也要勇于挑战。

커플이신 분이라면 연인과 함께 여행을 떠나보세요. 해돋이를 보러 가거나 함께 스키장에 가는 것도 좋습니다. 싱글이신 분이라면 좋은 인연을 만날 수 있는 때입니다. 춥다고 집안에만 있지 말고 자꾸 나갈 일을 만드는 것이 좋습니다.
有伴侣的人去和恋人旅行吧。可以去看日出或者去滑雪。单身的人可以遇到好的缘分。不要因为冷，就只宅在家里，常常出门会比较好。

재물에 있어서는 비교적 만족스러운 한 달이 될 거에요. 수입과 지출이 어느 정도 균형을 이루는 시기라 하겠습니다. 그동안 돈 때문에 고민하던 분들도 한 시름 덜 수 있을 것입니다. 다만 과소비나 충동 구매 등은 피하도록 하세요.
在财物方面是比较让人满意的一个月。收入和支出会在某种程度达到平衡。这段时间为钱担忧的人可以减少一些负担。不过要避免过度消费和冲动购买。

사수자리 (11/23~12/21)1월
射手座（11/23～12/21）1月

 

언제 어디서든 방심하지 말고 긴장을 늦추지 마세요. 아무리 자신하는 일이라 하더라도 자만해서는 안 됩니다. 특히 사람을 대할 때에는 예의를 잘 갖추도록 하세요. 자신보다 아랫사람이라 하더라도 함부로 대해서는 안 될 것입니다.
无论何时何地都不要掉以轻心。不管多么有自信的事情都不要自满。特别是待人接物的时候要注意礼貌。就算是比自己职位低的人，也不能随意对待。

애정에 있어서는 많은 변화가 발생하는 시기입니다. 커플이신 분이라면 말과 행동에 신중을 기하도록 하세요. 싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 주관을 확실히 하세요. 상대방에게 끌려다니지 말고, 의사표현을 확실히 하는 것이 좋습니다.
在爱情方面会发生很多变化。有伴侣的人要慎重的说话或行动。单身的人在遇到异性的时候要坚持自己的想法。不要被对方迷惑，要明确的表达自己的喜好。

재물에 있어서는 지출 관리에 신경써야 하는 시기입니다. 수입을 늘리려고 하기 보다는 밖으로 나가는 돈을 줄이세요. 가급적 신용카드 사용을 줄이고, 체크카드나 현금을 쓰는 것이 좋습니다. 목돈이 들어가는 일이나 할부 거래도 피하도록 하세요.
在财物方面要注意收支。与其提高收入，不如减少开支。可以尽可能见少用信用卡，多用现金。尽量避免大的开支或者分期付款。 

염소자리 (12/22~1/20)1월
摩羯座（12/22～1/20）1月

당신의 주변에 새로운 변화가 일어나는 시기입니다. 무슨 일이 있어도 모른 척하고 자신의 길을 가세요. 주변 일에 신경쓰지 말고 자신의 일에 충실한 것이 좋습니다. 어쩌면 새로운 변화가 당신에게 좋은 기회가 될 수도 있을 거에요.
你的身边会有新的变化。不管发生什么事情，你就当做不知道，走你的路就行了。不要在意周围的事情，把注意力集中在自己的事情上。也许新的变化对于你来说是一个很好的机会。

싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 태도를 분명히 하세요. 자칫 삼각관계에 휘말릴 수도 있으니 의사를 확실히 표현해야 합니다. 커플이신 분이라면 평소보다 연인에게 신경을 쓰는 것이 좋습니다. 상대방이 서운하게 생각하지 않도록 잘 챙겨주도록 하세요.
单身的人遇到异性时请摆明你的态度，不然的话可能会卷入三角关系。有伴侣的人要比平常对恋人更用心。不要做出让对方感到不开心的事情。

재물에 있어서는 새로운 변화를 시도해 보는 것이 좋습니다. 새로운 시도가 없다면 현재의 상황에서 벗어날 수 없어요. 직장인의 경우 이직 제안을 받는다면 긍정적으로 검토해 보세요. 기회가 자주 있는 것이 아니니, 좋은 기회가 왔을 때 놓쳐서는 안 됩니다.
在财物方面可以开始尝试新的变化。不进行新的尝试，就不能脱离现在的状况。如果是职场人士，如果接到了新的跳槽邀请，请积极的去考虑。机会不是总有的，如果有好的机会降临，请不要错过。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载