황소자리 (4/20~5/20)1월
金牛座(4/20~5/20)1月

이번 달은 무엇보다 마음의 여유가 필요한 시기입니다. 여유가 없으면 쫓기는 듯한 기분이 들고, 될 일도 어긋날 수 있어요. 또한 주변 사람들의 말이나 행동에 감정적으로 대응하지 마세요. 무슨 일이든 한 발 양보하고 물러나는 것이 좋습니다.
这个月比平时更需要从容的心态太。如果不放轻松,会有一种被追赶的心情,本来可以成功的事情也可能会出岔子。还有不要感性的对对待周围人的话或行动。不管发生了什么事情,让一步是最好的。

커플이신 분이라면 연인과 사소한 갈등이 발생할 수 있어요. 상대방 탓만 하지 말고 자신도 잘 돌아보도록 하세요. 싱글이신 분이라면 바람둥이나 이성관계가 복잡한 사람을 주의해야 합니다. 상대방의 페이스에 말려들거나 달콤한 말에 넘어가지 마세요.
有伴侣的人可能会和恋人发生小的争吵。不要一味地责怪对方,也好好反省一下自己。单身的人注意一下花花公子或者异性关系复杂的人。不要被对方的节奏带走,也不要被花言巧语骗过去。

금전적으로는 대박이나 횡재 등을 기대해 보셔도 좋습니다. 좋은 투자 정보나 솔깃한 제안이 있다면 긍정적으로 검토해 보세요. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들도 좋은 결실을 맺을 수 있을 거에요. 포기하지 말고 끝까지 최선을 다하도록 하세요.
在金钱方面可以期待一下意外之财。如果接到好的投资信息和让人感兴趣的提议可以好好考虑一下。想找工作或者兼职的人可能会有一个好的结果。不好放弃,请付出最大的努力吧。

쌍둥이자리 (5/21~6/21)1월
双子座(5/21~6/21)1月

당신의 생활에 새로운 활력과 힘을 불어넣어야 하는 시기입니다. 새해를 맞아서 마음을 가다듬고 새로운 출발을 준비하세요. 스스로를 돌아보며 고쳐야 할 점이나 바꿔야 할 부분을 찾아보는 것도 좋습니다. 어쩌면 이번 달 당신의 모습이 한 해를 좌우할 수도 있을 거에요.
需要在你的生活中注入新的活力。请迎着新年振奋一下心情,准备新的出发。回顾自身,可以找一些需要改进的部分。也许这个月你的状态可能会改变你的一年。

애정에 있어서는 약간의 난관이 보이는 시기입니다. 커플이신 분이라면 연인과의 사이에 오해가 발생하지 않도록 하세요. 상대방에게 트집을 잡힐 만한 말이나 행동은 피하셔야 합니다. 싱글이신 분이라면 다른 사람에게 쉽게 마음을 주지 마요. 새로운 사람을 사귈 때에는 잘 알아보고 결정하셔야 합니다.
在爱情方面是比较乐观的一周。有伴侣的人要注意不要和恋人产生误会。要避免让对方不开心的话或行动。单身的人不要轻易对别人敞开心扉。在决定和人交往的时候要好好考虑。

돈과 관련한 일이라면 꼼꼼하게 따져보는 것이 좋습니다. 꼭 써야 할 곳을 제외하고는 씀씀이를 줄이도록 하세요. 새해 첫 달부터 많은 돈을 쓰게 되면 한동안 피곤해질 수 있어요. 돈이 돈을 불러오기 마련이니, 수중의 재물을 잘 간수하도록 하세요.
在金钱方面应该认真计较。除了一定要花钱的地方,要减少开支。如果从新年开始就花很多钱的话,有一段时期会变得很累。因为钱也会生钱,所以要好好守护好手里的财物。

게자리 (6/22~7/22)1월
巨蟹座(6/22~7/22)1月

이 달은 순풍에 돛을 단 듯이 모든 것이 순조로운 시기입니다. 일이면 일, 공부면 공부 모든 것이 뜻한 대로 풀릴 거에요. 다만 자신의 운이 좋다고 하여 너무 자만하지는 마세요. 운이 좋은 때일수록 겸손하게 더욱 노력하는 것이 좋습니다.
这个月像是踏着顺风一样是非常顺利。不管是工作和学习都会很顺利。但是不要因为运气好就自满。越是运气好,越要谦虚、努力。

싱글이신 분이라면 자신의 첫인상에 신경쓰는 것이 좋습니다. 이성을 만난다면 약속 장소 앞에서 거울을 한번 들여다 보세요. 커플이신 분들은 새로운 변화가 필요한 시기입니다. 자칫 권태기에 빠질 수 있으니 데이트 장소나 코스를 바꿔보세요.
单身的人要留意自己给别人的第一印象。如果要见异性的话,可以看一眼约会地点前面的镜子。如果想避免疲倦期,可以改一下约会的地点或者路线。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 달입니다. 자신이 쓰면 쓰는 만큼 다시 채워질 거에요. 평소에 사고 싶었던 물건이나 옷을 구매해보는 것도 좋습니다. 자신을 위해 쓰는 돈에 대해서는 아까워하지 마세요.
在财物方面是没有担忧的一周。花多少钱就会回来多少钱。可以买一些平时想买的东西或者衣服。不要心疼为自己花的钱。

戳我看下一页星座运势

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载