拥有专利或商标权的5位韩国艺人

一般情况下，艺人常会将自己在活动时所使用的艺名注册商标权。而此次，我们要盘点的这五位艺人则是因为特别的理由而拥有了专利和商标权的。

相关阅读：

揭秘韩国：韩国男星代言女性化妆品的理由！

顶级艺人艺名备案大曝光，网友表示莫名喜感

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

郑尚勋

# 정상훈 : 양꼬치엔 칭따오
#郑尚勋：羊肉串and青岛

특허청 홈페이지 공고에 따르면 정상훈이 지난 2014년 4월 17일 ‘양꼬치엔 칭따오’를 상표 출원한 것으로 기재되어 있다.이 상표는 지정 상품 및 서비스업에 대한 것으로 등록되어 있으며, 각종 식당과 음식점과 관련된 제43류로 확인된다.
根据专利局主页的公告，郑尚勋在2014年4月17日将“羊肉串and 青岛”申请为商标。该商标是作为指定商品以及服务业登记的，被归为各种饭店和饮食店相关的第43类。

정상훈이 ‘양꼬치엔 칭따오’ 캐릭터로 뜨자마자 주변인의 조언에 따라 빠르게 특허 등록을 했다고 한다. 가능한 한 유사 표현까지 모두 묶었다고는 하지만, 아쉽게도 현재 등록된 양꼬치엔 칭따오 유사 상표가 없진 않다.
郑尚勋因为“羊肉串and青岛”而一炮而红后，在周边人的建议下很快就将之登记为专利了。有可能的话甚至连类似的表达也不能出现，但可惜的是，现在早有和“羊肉串and青岛”类似的登记在册的商标了。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

朴智允

# 박지윤 : 욕망아줌마
#朴智允：欲望大妈

박지윤은 김구라가 지어준 별명인 ‘욕망아줌마’를 특허로 등록했다.
朴智允将金九拉为她取得花名“欲望大妈”申请为专利。

지난 2014년 7월 출원해 약 9개 분야에 ‘욕망아줌마’에 대한 특허권을 1순위로 보유하고 있다. 음식, 음료, 주류, 차, 주방용 기기, 세탁제품, 의류, 유아 제품 등 다양한 분야에서 욕망 아줌마라는 타이틀을 사용할 수 있다.
2014年7月她在约9个领域内申请保留了对“欲望大妈”这个称号排名第一的专利权。可在饮食、饮料、酒类、车、厨房器皿、洗涤用品、衣服、婴幼儿产品等多个领域使用“欲望大妈”这个头衔。

이에 대해 박지윤은 당장 사업을 위한 상표권 등록이 아니라 “혹시 나중에 하고 싶은 게 생길까봐 모든 가능성을 열어놓고 행동했다”고 밝혔다. 타인이 상표권을 선점해서 돈을 주고 오는 상황이 오는 것이 싫었다고 한다.
对此，朴智允表示她并不是为了做生意申请商标权的，而是“或许以后会有想做生意的念头，为了这种可能性而做出的行动”。据说她不想被他人抢先占了商标权后再出钱买回来。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

金泰元

# 김태원 : 국민할매
#金泰元：国民老奶奶

김태원은 예능 ‘남자의 자격’ 출연 이후 ‘국민 할매’라는 별명을 얻은 후 이를 상표권 등록했다.
金泰元在出演综艺节目《男人的资格》后获得了“国民老奶奶”的别称后将之申请为商标权。

특허청 공고에 따르면 이는 2011년 3월 30일 출원된 것으로 기재되어 있다. 제43류인 식당 관련 업종과 제25류인 의류와 관련한 업종에서 사용할 수 있다.
根据专利局的公告记载，该称呼是在2011年3月30日被申请的。在第43类的饭店相关业种和地25类的衣服相关业种中可以使用。

이에 대해 김태원은 “음악이란 게 보장된 직업은 아니어서 노후 대비용이다”라고 언급해 웃음을 자아냈는데, 이후 실제로 홍대에 고깃집 ‘국민할매’를 오픈하기도 했다.
对此，金泰元表示：“因为不是从事音乐这种有保障的工作，所以这是我预备用来养老的”，这种说话惹来笑声一片，此后他还真的在弘益大学附近开了一家叫“国民老奶奶”的烤肉店。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

郑允浩

# 유노윤호 : 캡슐의 장착이 가능한 컵 뚜껑
#允浩：可以装胶囊的杯盖

발명이 취미인 유노윤호, 사람들이 허세라는 비난을 퍼붓자 직접 해명에 나섰다. 실제로 발명한 컵 뚜껑의 특허증을 공개한 것이다.
爱好发明的允浩在人们指责他装模作样时就直接站出来解释了。公开了真的拥有他发明的“杯盖”的专利证书。

유노윤호가 발명한 ‘캡슐의 장착이 가능한 컵 뚜껑’은 지난 2014년 5월 27일 출원한 것으로 기재되어 있다. 특허권과 발명자 모두 노신현과 정윤호 두 사람이다.
据悉，允浩发明的“可以装胶囊的杯盖”在2014年5月27日被申请为专利。专利权和发明人是卢信贤和郑允浩两人。

이 컵 뚜껑은 뚜껑에 장착하는 작은 컵을 이용해 두 가지 음료를 하나의 컵으로 쉽게 제공할 수 있게 하는 효과가 있다.
这个杯盖是利用安在盖子上的小杯子，使这个杯子可以同时提供两种饮料。

이 발명품의 상품화에 대해 유노윤호는 “특허증을 갖는 것이 목표였기 때문에 상품화에는 별로 관심이 없다”고 밝혔다.
对于是否有意将该发明商品化，允浩表示：“我的目标原本就是拿到专利证书，所以对商品化不怎么感兴趣”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

任昌盛

# 임창정 : 임창정의 소주한잔
#任昌盛：任昌盛的一杯烧酒

임창정은 자신의 히트곡인 ‘소주한잔’을 이용한 상표권을 등록했다. 노래 제목인 ‘소주한잔’만 등록한 것이 아닌 ‘임창정의 소주한잔’ 자체가 상표권으로 등록되어 있다.
任昌盛将自己的热门歌曲《一杯烧酒》登记成商标权。并不止将歌曲题目《一杯烧酒》登记成专利，而是将“任昌盛的‘一杯烧酒’”本身登记成商标权。

출원 일자는 지난 2015년 10월 15일로, 제43류인 주점 관련 업종에서 이 상표를 사용할 수 있다. 임창정은 실제로 ‘임창정의 소주한잔’이라는 체인 포차를 운영하고 있기도 하다.
申请日期是2015年10月15日，可在第43类的酒馆相关业种中使用该商标。任昌盛实际上还经营者名为”任昌盛的一杯烧酒“的连锁大排档。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载