近日韩国某网络论坛公布了引领K-POP潮流的各个顶级明星&组合原来的备用艺名。一想到明星们各种拉轰，超级酷帅狂霸拽属性的艺名，再看看他们当初差点儿就用五脏六腑，熊胆，江水等名字出道了，不禁让人感叹真是莫名喜感。

인기 아이돌들의 원래 예명이 공개돼 눈길을 끌고 있다.
人气偶像的本来的艺名被公开吸引了大家的目光。

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 K-Pop을 이끌고 있는 아이돌 원더걸스, 슈퍼주니어, 동방신기 등의 원래 예명이 공개됐다.
最近某网络论坛上公开了引领K-POP流行的偶像Wonder Girls、Super Junior、东方神起等原来的艺名。

게시물에 따르면 빅뱅은 다이아몬드라는 이름으로 활동할 뻔했다. 탑은 마크, 대성은 빅캐슬, 승리는 소닉, 태양은 태권이란 예명이 있었다.
根据帖子内容，BigBang当初差点儿就用Diamond的组合名出道了。TOP叫Mark，大成则是Big Castle，胜利叫Sonic，太阳的艺名则是泰拳。

또한 원더걸스는 Ladies Club의 약자인 L.C란 예명을 가지고 있었으며, 원더걸스의 전 멤버였던 현아는 민트, 탈퇴한 선미는 베리, 얼마 전 결혼한 선예는 써니, 소희는 IC, 예은은 실버라는 예명을 가졌던 것으로 전해졌다.
还有Wonder Girls曾拥有以L.C为缩写的Ladies Club艺名，前成员泫雅叫MINT，退队的宣美叫Berry，不久之前结婚的先艺叫Sunny，素熙叫IC，艺恩的艺名则是Silver。

동방신기 팀명에 오장육부, 동방불패가 물망에 올랐다는 것은 잘 알려진 사실이다.
东方神起的组合名原来差点儿叫五脏六腑、东方不败。

이 밖에도 슈퍼주니어 이특은 강수, 신동의 이름은 우동, 강인은 웅담이었고, 규현은 귀현으로 불릴 예정이었다.
此外Super junior的利特原来打算叫江水，神童的艺名是乌冬，强人则是熊胆，奎贤则准备叫贵贤。

아이돌 원래 예명을 접한 네티즌들은 "동방신기, 오장육부였으면 큰일 날 뻔", "지금 이름이 훨씬 좋은 듯", "그래도 웅담은 좀 심하다", "대성은 왜 빅캐슬인지 감이 온다", "원더걸스 예명 좋은 것 같은데?" 등 다양한 반응을 나타냈다.
看到艺人原来艺名曝光的网民们都纷纷反应，“东方神起，如果叫五脏六腑的话真是差点儿出大事儿了咧”，“现在的名字真是强太多啦”，“不管咋样熊胆...有点儿过了啊”，“为什么觉得大成叫BIG CASTLE的话莫名带感呢~”，“Wonder Gilrs艺名好像挺不错哒”等等等等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。