SJ方面证实崔始源将不会参与新专活动
作者：沪江韩语毛虫
2017-11-01 06:15
因为爱犬咬人致死的SJ成员崔始源31日被证实将不会参与11月6日发布的新专活动。这一消息令许多粉丝惋惜的同时，也得到了不少网友的赞同。下面我们来看看韩网友的态度。
슈퍼주니어 최시원이 새 앨범 활동에 참여하지 않는다.
SJ崔始源将不会参与新专辑活动。
31일 소속사 SJ레이블 측은 "오는 11월 6일 정규 8집 앨범 ‘PLAY ’로 컴백하는 슈퍼주니어의 방송 활동에 아쉽게도 멤버 시원이 참여하지 않게 되었습니다"라고 밝혔다.
31日，所属公司SJ label方面表示：“令人遗憾的是，SJ成员崔始源将不会参加11月6日携带第八张正规新专《Play》回归的SJ广播活动”。
이어 "손꼽아 기다려주셨던 팬 여러분들께 진심으로 사과 말씀 드리며, 앞으로의 슈퍼주니어 새 앨범 활동에도 많은 응원 부탁드리겠습니다"고 말했다.
接着还表示：“对数着日子等待他们回归的各位粉丝表示真心抱歉，往后希望各位能够多多支持SJ的新专辑活动”。
한편, 슈퍼주니어는 오는 11월 6일 정규 8집 앨범을 발매하며 팬들과 만난다.
一方面，SJ将在接下来的11月6日发卖第八张正规专辑，并借此与粉丝见面。
정규 8집 앨범 ‘PLAY’(플레이)는 ‘음악을 재생하다’와 ‘신나게 놀다’라는 이중적인 의미가 결합됐다. 언제든 쉽게 재생할 수 있고 듣기 편한 대중적인 트랙과 슈퍼주니어 특유의 유쾌함이 돋보이는 트랙들이 조화롭게 실려 한층 넓어진 슈퍼주니어의 음악적 스펙트럼을 확인할 수 있다.
第八张正规专辑《PLAY》带有“再生音乐”和“快乐地玩”这双重意思。他们的音乐不仅是不管何时都能够轻易播放收听的大众歌曲，还是彰显了SJ特有的欢乐气氛的歌曲，大家能够从中感受到SJ更为广阔的音乐范畴。
다음은 공식입장 전문.
下面是正式立场的全文。
안녕하세요. Label SJ 입니다.
大家好，这是Label SJ。
오랜만의 슈퍼주니어 컴백에 많은 기대와 관심 보내주셨던팬 여러분들께 한 가지 안타까운 소식을 전해드리게 되었습니다.
有个遗憾的消息要告诉长久以来一直期待着和关注着SJ回归的各位粉丝们。
오는 11월 6일 정규 8집 앨범 ‘PLAY ’로 컴백하는 슈퍼주니어의 방송 활동에 아쉽게도 멤버 시원이 참여하지 않게 되었습니다.
令人遗憾的是，SJ成员崔始源将不会参加11月6日携带第八张正规新专《Play》回归的SJ广播活动。
손꼽아 기다려주셨던 팬 여러분들께 진심으로 사과 말씀 드리며, 앞으로의 슈퍼주니어 새 앨범 활동에도 많은 응원 부탁드리겠습니다.
对数着日子等待他们回归的各位粉丝表示真心抱歉，往后希望各位能够多多支持SJ的新专辑活动。
韩国网友评论：
1.希望崔始源永远不要在广播节目中露脸！
2. 恶魔犬主，杀人犬主~~~
3. 他大概忙得顾不上了吧，听说人性也不是很好
4. 还没让那只狗安乐死啊？又不是一次两次的了，害死了人当然得如此了，不是吗？才罚款5万（韩币）像话吗？放屁吧？
5. 为了组合自然得这么做了。还活动的话那还算是人吗？
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
