万众期待中,我们终于等来了super junior的正规8辑回归啦!作为韩国代表的长寿爱豆团,super junior的每次专辑都会给我们带来满满的惊喜,这次的新专辑更是时隔两年的回归,意义非凡,快来围观有哪些亮点。

국내 대표 장수그룹 슈퍼주니어가 다시 달린다. 오는 11월 6일 정규 8집앨범으로 돌아오는 것. 지난 2015년 10주년 기념 스페셜 앨범 이후 약 2년만이다
韩国的代表长寿爱豆团super junior又再出发了,在11月6号要发行正规8辑回归,在2015年10周年的纪念特辑之后时隔两年回归。

#'군필돌' 슈퍼주니어
“复原爱豆”super junior

슈퍼주니어는 이제 모두 군필돌이다. 은혁, 동해, 최시원까지 전역한 슈퍼주니어는 컴백 준비에 한창이다. 이번에 컴백하는 멤버는 이특, 김희철, 은혁, 동해, 예성, 신동, 최시원 등 총 7명이다.
super junior这次全部都是军队复原回归,恩赫,东海,崔始源全部复原的super junior为这次的回归做好了准备,这次的回归成员有利特,金希澈,恩赫,东海,艺声,神童,崔始源七名。

다만 아직 군복무 중인 막내라인 려욱과 규현, 현재 자숙 중인 강인과 성민은 이번 활동에 함께 하지 못하게 됐다. 비록 완전체는 아니지만, 국방의 의무를 마친 뒤 다시 뭉쳤다는 점에서 이번 컴백은 남다른 의미가 있다.
但是还有正在服役中的老幺厉旭和圭贤,现在在自省中的强仁和晟敏则不会参加这次回归活动,虽然不是完整体,但是在完成了国防义务之后重新出发的这点上,这次的回归有着更深层的意义。

#직접 참여한 슈퍼주니어
直接参与创作的superjunior

슈퍼주니어는 네이버 V라이브를 통해 리얼리티 '슈주리턴즈'를 선보이고 있다. 방송에 따르면 이들은 은혁이 제대하자마자 본격적으로 컴백에 대한 회의를 펼치며 새 앨범준미에 몰두하고 있다.
super junior这次通过naver vlive带来了真人秀在节目里,他们在恩赫一退役之后就正式展开了关于回归的会议,开始准备新专辑。

멤버들은 A&R, 안무, 홍보 등 각자 역할을 분담하는가하면 타이틀곡 선정에도 심혈을 기울였다. 뿐만 아니라 SNS 관리, 지각하지 않기, 노래와 춤 연습 등 컴백 규칙까지 정했다. 2년만의 컴백인만큼 남다른 의지와 각오를 다진 것이다.
成员们各自担当了A&R,编舞,宣传等这种不同的角色,对于主打歌的选择也是费尽心血,不仅如此还在sns管理,不迟到,歌唱和舞蹈练习等各方面制定了回归规则。时隔两年的回归,展现了非同一般的决心和觉悟。

#상승세 슈퍼주니어
上升势头的super junior

그동안 슈퍼주니어의 공백기는 길었지만 멤버들의 개개인 활약은 빛났다. 김희철은 JTBC '아는 형님'에서 강렬한 존재감을 발휘하고 있고 이특 역시 다양한 예능프로그램의 MC로 두각을 나타냈다.
虽然super junior的空白期很长但是成员们各自都在活跃中,金希澈在jtbc的《认识的哥哥》俩面展现了强烈的存在感,利特也是在各种综艺节目里面作为mc崭露头角。

예성은 솔로앨범으로 음악적 역량을 입증했으며 은혁, 신동, 동해 역시 예능, DJ 등으로 많은 사랑을 받아왔다. 또한 최시원은 지난 14일 첫 방송된 tvN '변혁의 사랑'을 통해 탄탄한 연기력을 선보이고 있다
艺声推出自己的solo专辑,在音乐方面受到了认证,恩赫,神童,东海也在综艺,DJ等各领域受到大家的喜爱。崔始源在14号开始播放的tvn电视剧《卞赫的爱情》里面展现了实力演技。

이처럼 슈퍼주니어 멤버들은 꾸준히 상승세를 나타내고 있는 상황. 여기에 정규 8집으로 뭉친다면 그 시너지는 엄청날 것으로 보인다. 이가운데 슈퍼주니어는 이번에 장수그룹으로서 어떤 호성적을 남기게 될지, 11월 6일이 기다려진다
super junior的成员们一直这样展现上升势头,在这种情况下发表正规8辑相信会迸发出惊人的能量,superj unior作为长寿团,会带来怎样的好成绩呢,11月6号值得期待。

相关阅读:

Super Junior变为7人组,将于11月回归

韩国男子组合推荐:Super Junior十二年的偶像

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载