朴有天♥黄河娜婚礼再度延期
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2017-09-13 10:59
12日，根据多个演艺界相关人士的消息，最近，朴有天推迟了原定于9月20日举办的婚礼。该消息一传出就遭遇韩网友的花式吐槽。
배우 박유천과 남양유업 창업주 외손녀 황하나씨의 결혼이 또 연기됐다.
演员朴有天和南阳乳业的创业者外孙女黄河娜的婚礼再度延期了。
12일 복수의 연예계 관계자에 따르면 최근 박유천은 당초 9월 20일로 예정돼 있던 결혼식을 늦췄다.
12日，根据多个演艺界相关人士的消息，最近，朴有天推迟了原定于9月20日举办的婚礼。
박유천은 그간 극비리에 결혼식을 준비해왔고, 앞서 결혼식을 이달 10일에서 20일로 한 차례 연기한 바 있으나 오는 20일로 예정된 결혼식도 한 번 더 연기했다. 결혼 날짜를 두고 세간의 관심이 연이어 집중됐지만 결국 박유천은 다시 식을 연기하면서 세간의 관심이 집중될 것으로 보인다.
朴有天在过去这段时间秘密准备婚礼，此前婚礼就从本月10日被延期到20日，而预定于20日举办的婚礼再度被延迟了。原本结婚日子就备受世间关注了，结果朴有天再度延迟婚礼，令世人的视线再次集中到这件事上。
그는 지난달 25일 자신이 공익근무요원으로 근무하던 서울 강남구청에서 소집해제 신고식을 마쳤다. 당시 박유천은 퇴근 직후 "오늘로 24개월의 군 대체 복무를 마쳤다. 복무 기간 동안 많은 것을 배우고 느끼고 생각하게 됐다"며 "이 자리를 통해서 팬 여러분께 진심으로 사과드리고 싶었고 그리고 감사하다고 말씀 드리고 싶다. 스스로 돌아보고 생각하는 시간을 갖겠다"고 현재 심경을 밝혔다.
上个月25日，曾作为公益服务要员的他在首尔江南区厅完成了退伍宣告仪式。当时朴有天在退役后表达了自己的心情：“今天，我完成了24个月的代替入伍服务。服务期间我学到了很多，也有许多感想”，“我借这个机会真心想对各位粉丝道歉，并且感谢你们。我会好好反省的”。
한편 박유천은 지난 4월 황하나씨와 결혼 소식으로 큰 화제를 모았다. 박유천 소속사 씨제스 엔터테인먼트는 당시 공식 보도자료를 통해 "박유천이 올 가을 일반인 여성과 결혼을 약속했다"고 결혼 사실을 인정했지만, 황하나씨가 돌연 SNS에 결혼 사실을 부정하면서 더욱 이목을 집중시켰다. 황하나씨의 입장 번복은 해프닝으로 마무리됐고, 박유천은 이후 계속되는 결혼과 관련한 소식으로 이슈를 낳았다.
一方面，朴有天4月份和黄河娜传出结婚消息，在当时成为大话题。朴有天所属公司Cjes娱乐当时通过正式报道资料承认了朴有天即将结婚的消息：“朴有天和圈外女性相约在今年秋天结婚”。但随之之后黄河娜突然在SNS上否认结婚事实，更令人关注起这件事。黄河娜的立场反复最后作为笑话落下帷幕，而朴有天此后持续传出和结婚相关的消息而再次掀起了话题。
韩国网友评论：
1. 打败了许多想要上实时检索排行榜的艺人，炒鸡平凡的黄河娜小姐经常在榜上浮动啊。去当艺人也不错哦~~
2.结婚不是好的解决办法。还是好好想想吧。
3.感觉结婚了也要失败，还是各自找和自己相似合拍的人吧…
4.各种不顺的婚礼还是不举行为好…
5. 反省个几年再出来就可以再开始演艺活动了，干嘛那么着急得要结个奇怪的婚呢…
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
