사자자리 (7/23~8/22)10월30일 - 11월 5일
狮子座（7/23～8/22）10月30日-11月5日

기분 전환...적당한 기분 전환과 스트레스 해소가 필요한 시기입니다.골치 아픈 일은 피하고 당신이 좋아하는 일을 해보세요. 내키지 않는 자리나 모임도 피하는 것이 좋습니다. 시간이 된다면 가볍게 여행을 떠나보는 것도 좋을 것입니다. 
转换心情……这是需要适当地转换心情和缓解压力的时期，避开头疼的事做你喜欢的事情吧。避开不乐意的地方或者聚会，如果时间允许的话，简单地去旅行比较好。

싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 곳은 피하는 것이 좋은 때입니다. 커플이신 분들은 평소보다 말을 아끼도록 하세요.말을 많이 하기 보다는 상대방의 말을 잘 들어주는 것이 좋습니다.
单身的话比起聚会参加相亲活动吧，这是避开人们聚集的地方比较好的时机。恋人的话尽量少说话，与其多说话不如多多倾听对方的话比较好。

재물에 있어서는 적극적인 태도가 필요한 시기입니다. 당신의 수입을 늘릴 수 있는 방법을 찾아보세요. 다만 횡재나 일확천금을 바라는 태도는 버리셔야 합니다.운보다는 당신의 땀과 노력을 믿도록 하세요.
财物上是需要积极态度的时期，寻找能增加你收入的方法吧。只是千万要抛弃发横财或者一夜暴富的态度，比起运气相信你的汗水和努力不是。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 30,4
* 물건 : 사진
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 핑크
带来好运的东西：
日期：30，4
物件：照片
场所：大众交通
颜色：粉红色

처녀자리 (8/23~9/22)10월30일 - 11월 5일
处女座（8/23～9/22）10月30日-11月5日

새로운 사랑...기대하지 않은 행운이 당신을 찾아오는 시기입니다. 특히 미혼이나 싱글이신 분에게 아주 좋은 한 주라 하겠습니다.잘 풀리지 않던 일이나 골치 아픈 일도 하나 둘 사라질 거에요. 골치아픈 일은 잠시 잊고, 마음껏 즐겨보는 것도 좋습니다.
新的爱情……这是没有期待的幸运降临到你身边的时期。 特别是对于未婚或单身的人来说，这是一个非常好的一周。不如意的事情或头疼的事情也会接二连三地消失，暂时忘掉头疼的事情尽情享受比较好。

그동안 갈등이 있던 커플이라면 이별을 해야 할 수도 있어요. 어차피 헤어져야 할 사이라면 일찍 끝내는 것이 좋습니다. 싱글이신 분에게는 새로운 만남이 기다리고 있습니다. 누군가 당신을 눈여겨보고 있을지 모르니 주위를 잘 살펴보세요.
如果是此前一直有矛盾的恋人的话，有可能会分手，反正要分手的话早点结束比较好。 单身的人正在等待新的相遇，不知道是否有人看着你所以好好观察一下周围吧。

직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게 좋은 한 주입니다. 혹시라도 일자리를 찾고 있다면 이번 주를 놓치지 마세요. 손윗사람이나 집안 어른의 소개를 받는 것도 좋습니다. 독립심을 갖는 것도 좋지만, 너무 자존심을 앞세우지 마세요.
对于找工作或打工的人来说这是最好的一周。如果你找工作的话不要错过这周哦，接受长辈或家里人的介绍也不错。虽然拥有独立的心态很多，但是不要太有自尊心了。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 31,2
* 물건 : 핸드크림
* 장소 : 맛집
* 색깔 : 그린
带来好运的东西：
日期：31，2
物件：护手霜
场所：美食店
颜色：绿色

천칭자리 (9/23~10/22)10월30일 - 11월 5일
天秤座（9/23～10/22）10月30日-11月5日

적극적인 태도...성실하면서도 적극적인 태도가 필요한 시기입니다.얻고자 하는 것이 있다면 그만한 노력을 기울이세요. 작은 일이라도 소홀히 하거나 대충 넘겨서는 안 됩니다. 특히 집안 일이나 손윗사람의 일에는 적극 나서는 것이 좋습니다.
积极的态度......这是需要诚实而积极的态度的时期，如果有想要得到的东西的话付出相应的努力吧。即使是小事也不可马虎过去。尤其是家务事或长辈的事积极进行比较好。

싱글이신 분이라면 겉모습만 보고 상대를 판단하지 마세요. 외모나 조건보다는 상대방의 내면을 살피는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 적극적인 애정 표현이 필요한 시기입니다. 시간나는 대로 자주 연락하고 만나도록 하세요.
单身的的话不要只看外表判断对方，比起外貌或条件观察对方的内心比较好。恋人的话是需要积极表达爱情的时期，有时间的时候经常联系和见面吧。

재물에 있어서는 평상시 씀씀이를 유지해야 합니다. 분에 넘치는 소비나 과도한 지출은 피하도록 하세요. 사고 싶은 것들이 있어도 조금 참는 것이 좋습니다. 겉치레나 형식을 따지기 보다는 실속을 챙기도록 하세요.
在财物上要保持日常开销，避免过度的消费和支出吧。即使有想买的东西稍微忍一下比较好，与其讲究排场和形式不如注重内涵吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 30,4
* 물건 : 향수
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 바이올렛
带来好运的东西：
日期：30，4
物件：香水
场所：美容室
颜色：紫色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载