황소자리 (4/20~5/20)10월30일 - 11월 5일
金牛座（4/20～5/20）10月30日-11月5日

여유를 가져야...잠시 일상에서 벗어나 여유를 즐겨보도록 하세요. 일과 공부에 집중하는 것도 좋지만, 무리해서는 안 됩니다. 바쁘더라도 잠시 산책을 즐기거나 차 한 잔의 여유를 가져보세요. 마음에 여유가 있어야 그만큼 일과 공부도 잘 풀리기 마련이에요.
要有余裕的时间……暂时摆脱日常生活享受悠闲的时光吧，集中精力工作和学习虽然不错但不要勉强。即使是忙也不妨享受短暂的散步或是悠闲喝一杯茶，只有心情放松，工作和学习也自然能好好解决。

커플이신 분이라면 서서히 진도를 나가도록 하세요. 너무 서두르거나 상대방에게 집착하면 역효과를 볼 수 있습니다. 싱글이신 분들은 동호회나 카페 등의 모임에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 곳에서 당신의 짝을 찾을 수 있을 거에요.
恋人的话试着放慢进度吧，如果太急躁或执着于对方，就会产生反面效果。单身的人多多参加联谊会或咖啡厅等聚会吧，人们聚集很多的地方可以找到你的伴侣哦。

이번 주는 재물을 모으기 보다는 써야 하는 시기입니다. 무조건 수중에 돈을 모아두는 것만이 능사가 아니에요. 아낄 때는 아끼더라도 써야 할 때는 쓰도록 하세요. 그동안 사고 싶은 옷이나 물건 등을 구매해 보는 것도 좋을 것입니다.
这周是比起攒钱更应该花钱的时期，无条件地攒下手中的钱这个不是能力。节约的时候节约，该用的时候用。购买之前想买的衣服或物品等也不错。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 2,5
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 버스정류장
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西：
日期：2，5
物件：智能手机
场所：汽车站
颜色：象牙色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)10월30일 - 11월 5일
双子座（5/21～6/21）10月30日-11月5日

과거는 이제 그만...지나버린 일이나 과거에 더 이상 신경 쓰지 마세요. 돌이킬 수 없는 일은 빨리 잊는 것이 좋습니다. 지난 과거가 당신의 발목을 잡게 해서는 안 됩니다. 이제부터는 당신의 현재와 미래를 먼저 생각하세요.
过去到此为止……不要对过去的事情费心了，不可挽回的事情尽快忘记比较好，不要让过去的岁月拖你的后腿。从现在开始先考虑你的现在和未来吧。

커플이신 분들은 연인과 깊이 있는 대화를 나눠보세요. 일상 이야기 보다는 속 깊은 생각을 나눠보는 것이 좋을 거에요. 싱글이신 분이라면 연상 연하 커플이 되어보는 것도 좋습니다.연상 연하 커플이 좋은 관계를 이어나가는 경우가 많으니까요.
恋人的话与对方进行有深度的对话吧，比起日常的事情分享内心深处的想法比较好。单身的人不妨尝试一下姐弟恋情侣，因为姐弟恋保持好的关系的情况比较多。

이번 주는 재물운과 함께 명예운도 좋은 한 주입니다. 금전도 얻고, 이름도 알리니 일거양득의 시기라 하겠습니다.다만 쉽게 들어온 것은 쉽게 나갈 수 있어요. 일단 수중에 들어온 재물은 잘 지키도록 하세요.
本周是财运和名誉运比较好的一周，金钱也得到了，名誉也收获了，可谓是一举两得的时期。只是进来容易出去也容易，  暂时妥善保管手中的财物吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 1,4
* 물건 : 티켓
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 그레이
带来好运的东西：
日期：1，4
物件：门票
场所：商场
颜色：灰色

게자리 (6/22~7/22)10월30일 - 11월 5일
巨蟹座（6/22～7/22）10月30日-11月5日

양보가 필요해...이번 주는 부드러운 처신과 융통성이 필요한 시기입니다. 원칙도 좋지만 너무 고지식한 모습은 피하도록 하세요. 특히 다른 사람들과의 내기나 경쟁은 피하는 것이 좋습니다. 이것 저것 따지지 말고, 적당히 양보하며 타협을 하세요.
需要让步......这周是需要圆滑的处事能力和灵活性的时期。虽然有原则很好但是避免过于耿直的样子。特别是避免与其他人打赌或者竞争，不要这个那个计较了，适当地让步妥协吧。

커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있는 것이 좋습니다. 연인보다는 친구나 주변 사람들과 어울리도록 하세요. 싱글이신 분들에게는 새로운 사랑이 찾아올 것입니다. 이성을 만날 기회가 있다면 사양하지 말고 나가보세요.
恋人的话暂时远离对方一下吧，比起恋人和朋友或周围人更合拍。单身的人可能迎来新的爱情，如果有机会接和异性见面的话不要推让，去看看吧。

금전적으로는 여유 자금 확보에 힘쓰셔야 합니다. 가능하면 불필요한 소비는 줄이도록 하세요.특히 다른 사람들과의 돈 거래는 피하는 것이 좋습니다.자칫 재물도 잃고 사람도 잃을 수 있으니 주의하세요.
金钱上得费点心思确保资金充足，尽量减少不必要的消费吧。特别是尽避免与他人进行金钱交易是最好比较好，稍有不慎会人财两失所以注意点吧。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 31,1
* 물건 : 비타민음료
* 장소 : 영화관
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：31，1
物件：维他命饮料
场所：电影院
颜色：蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载