황소자리 (4/20~5/20)10월9일 - 10월 15일
金牛座（4/20～5/20）10月9日-10月15日

신중한 선택...이번 주는 선택에 있어서 신중을 기해야 하는 시기입니다. 한 순간의 선택에 따라 나중에 울고, 웃고 할 거에요. 특히 다른 사람들의 말에 이리 저리 끌려 다니지 마세요. 모든 일은 당신의 생각과 주관에 따라 결정하는 것이 좋습니다.
慎重地选择……本周是选择慎重的时期。一瞬间的选择可能会决定以后是哭还是笑。别被别人的话牵着鼻子走。一切事情按你的想法和主观来决定比较好。

싱글이신 분들은 솔로 탈출에 좋은 시기입니다. 미팅이나 소개팅이 있다면 적극적으로 나가보세요. 커플이신 분이라면 연인과 자주 만나는 것이 좋습니다. 가까운 곳으로 나들이나 드라이브를 떠나는 것도 좋을 거에요.
单身的人是独自外出的好时机。如果有聚会或者相亲的话，积极地出去看看吧。 恋人的话经常和恋人见面比较好，去附近逛逛或者兜风也不错。

재물에 있어서는 만족할 만한 한 주가 될 것입니다. 기대하지 않은 재물이나 용돈 등을 얻을 수도 있습니다. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게도 좋은 한 주입니다. 다만 근무 조건이나 급여 등은 꼼꼼하게 따져보셔야 합니다.
财物上是值得满足的一周。可能会获得意想不到的财物或者零花钱。 对于找工作或打工的人来说也是不错的一周。只是工作条件或工资等要仔细推敲。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 9,15
* 물건 : 핸드폰케이스
* 장소 : 멀티프렉스
* 색깔 : 그린
带来好运的东西：
日期：26，1
物件：手机保护壳
场所：媒体地方
颜色：绿色

쌍둥이자리 (5/21~6/21)10월9일 - 10월 15일
双子座（5/21～6/21）10月9日-10月15日

내게도 이런 일이...무엇이든 마음먹은 대로 대로 술술 풀리는 한 주입니다. 일이나 학업에서도 좋은 성과를 거둘 수 있을 것입니다. 고민스런 일이 생기더라도 너무 염려하지 마세요. 마치 아무 일도 없었다는 듯이 깨끗이 사라질 것입니다.
对我来说这样的事是……不管什么事情，只要下定决心就能顺利解决的一周。 在工作或学业上也能取得好成绩。 就算有烦心事，也不要过于担心。 就像什么事情都没有发生一样干净地处理吧。

싱글이신 분이라면 마음에 드는 상대에게 적극 대시해 보세요. 지금 용기를 내지 않는다면 나중에 후회할지도 모릅니다. 커플이신 분들은 작은 갈등이나 다툼이 발생할 수 있습니다. 갈등이 생긴다면, 오래 이어지지 않도록 빨리 풀도록 하세요.
单身的人积极尝试一下中意的对象吧。 如果现在不鼓起勇气的话，说不定以后会后悔的。 恋人的话可能会发生微小的纠纷或争吵。 如果发生矛盾的话，不要延续太久尽快解决吧。

재물에 있어서는 크게 걱정할 것이 없는 한 주입니다.약간의 횡재운도 있으니 복권을 사보는 것도 좋습니다. 다만 다른 사람들의 말에 따라 재물을 움직이지 마세요. 귀가 얇으면 그만큼 손해를 볼 수도 있습니다.
财物上是无需担心的一周。有一些横财运，买彩票的话也不错。只是不要按照他人的话行动，耳根子软的话可能会有相应的损失。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 11.13
* 물건 : 선물
* 장소 : 편의점
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：11，13
物件：礼物
场所：便利店
颜色：蓝色

게자리 (6/22~7/22)10월9일 - 10월 15일
巨蟹座（6/22～7/22）10月9日-10月15日

강한 추진력...뭔가 될 듯 말 듯 하면서도 잘 풀리지 않는 시기입니다. 강한 의지와 추진력으로 당신의 계획을 밀고 가세요. 일시적인 어려움이 있더라도 포기하거나 물러나서는 안 됩니다.이 고비만 넘기면 당신이 승자가 될 수 있을 것입니다.
强大的推进力……好像什么能成又不能成一样不能好好解决的时期。 用强烈的意志和推进力来推动你的计划吧。即使有暂时的困难，也不要放弃或退出。只要度过这个难关，你就能成为胜者。

싱글이신 분이라면 누군가가 자신에게 접근할 수도 있어요. 갑작스럽게 누가 다가오더라도 당황하지 마세요. 커플이신 분들은 연인과 잠시 떨어져 있는 것이 좋습니다. 항상 붙어있다고 하여 애정이 늘어나는 것은 아니에요.
单身的人可能会有人接近自己。 不管是谁突然来临都不要慌张。恋人的话暂时远离比较好。不是说一直形影不离爱情就会增加的。

가능하면 주변 사람들과 돈 거래는 피하도록 하세요. 남에게 빌리지도 말고, 빌려주어서도 안 됩니다. 자칫 돈 때문에 가까운 사람과 멀어질 수도 있어요. 상대가 기분 상하지 않게 거절하는 법을 생각해 보세요.
尽量避免与周围的人发生金钱交易。千万不要找别人借钱，也不能借给别人。 稍有不慎可能会因钱而远离身边的人。 想一想不会让对方伤心的拒绝方法。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 10,14
* 물건 : 영화
* 장소 : 대중교통
* 색깔 : 오렌지
带来好运的东西：
日期：10，14
物件：电话
场所：大众交通
颜色：橙色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载