전갈자리 (10/23~11/22)10월9일 - 10월 15일
天蝎座（10/23～11/22）10月9日-10月15日

하루하루를 소중히...골치 아픈 일은 잠시 잊고 하루 하루를 즐겨보세요. 오늘 이 순간, 지금 이 순간을 즐겁게 보내는 것이 좋습니다. 아직 닥쳐오지 않은 일을 걱정하느라 시간을 낭비하지 마세요. 하루 하루를 즐기다 보면 한 주가 훌쩍 지나갈 거에요.
珍惜每一天……暂时忘记头疼的事情享受一天吧。今天这个瞬间，现在这个瞬间开心地度过比较好。不要为尚未到来的事情担心而浪费时间。 一天一天享受地过的话一周一下子就过去了。

싱글이신 분이라면 좋은 인연을 만날 수 있는 시기입니다. 혹시 모르니 밖에 나갈 때에는 옷차림과 패션에 신경쓰세요. 커플이신 분들은 인내심을 가져야 하는 시기입니다. 상대방의 말이나 행동에 너무 민감하게 반응하지 마세요.
单身的人是能够邂逅好姻缘的时期。 或许出门的时候要注意着装和时尚。 恋人的话应该是有耐心的时期。 不要对对方的话或行动过于敏感。

재물에 있어서는 서서히 풀려가는 한 주가 될 것입니다. 당신이 노력하는 만큼 얻는 것도 많을 거에요. 다만 재물과 관련한 일은 순리대로 처리하는 것이 좋습니다. 쉽고 빠른 길로 가려고 하면 뒤탈이 생길 수도 있어요.
财物上会成为慢慢缓和的一周。 正如你所付出的努力一样，得到的东西也会很多。只是与财物有关的事按顺理处理比较好。如果想走捷径的话，有可能会出现后患。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,14
* 물건 : 핸드크림
* 장소 : 식당
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西：
日期：12，14
物件：护手霜
场所：餐厅
颜色：象牙色

수자리 (11/23~12/21)10월9일 - 10월 15일
[cn]射手座（11/23～12/21）10月9日-10月15日

서프라이즈...이번 주는 사수자리를 위한 시기라 해도 과언이 아닙니다. 일이면 일, 공부면 공부, 모든 일이 순조롭게 풀릴 거에요. 다만 일이 잘 풀린다고 너무 방심하거나 자만하지 마세요. 운만 믿고 가만히 있으면, 좋은 운도 스쳐 지나가 버릴 것입니다.
惊喜……这周说是死守职位的时期也不为过。工作、学习等所有事情都会顺利解决。只是就算事情顺利解决也不要过于放松或自满。只是安静地相信运势的话，好的运气也会擦身而过。

싱글이신 분들은 우연한 만남에 기대해 보세요. 길을 걷다가 당신의 이상형을 만날 수도 있습니다. 커플이신 분이라면 연인에게 변덕을 부리지 마세요. 자꾸 이랬다 저랬다 하면 상대방이 피곤함을 느낄 수 있어요.
单身的人期待偶然的相遇吧。走路的时候可能会遇到你的理想型。恋人的话不要对恋人变心。总是这样出尔反尔的话，对方会感到疲倦。

재물에 있어서도 더없이 좋은 한 주가 될 것입니다. 손대는 일마다 좋은 결과를 얻을 수 있을 거에요. 다만 당신이 가진 것을 탐하는 사람이 나타날 수 있습니다. 당신에게 찾아온 행운을 남에게 빼앗기지 마세요.
财物上是最好的一周。着手的每件事都会得到好的结果。只是会出现觊觎你所拥有的东西的人。别把找来的幸运落给别人。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,15
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 버스정류장
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西：
日期：12，15
物件：智能手机
场所：汽车站
颜色：黑色 

염소자리 (12/22~1/20)10월9일 - 10월 15일
摩羯座（12/22～1/20）10月9日-10月15日

새로운 시도...새로운 시도를 하거나 변화를 꾀하기에 좋은 시기입니다. 그동안 미뤄둔 일이나 골치아픈 일을 처리하는 것도 좋습니다.당신의 진로를 과감하게 변경해 보는 것도 좋을 거에요. 당신의 미래를 위해 새로운 도전을 시작해 보세요.
全新的尝试......这是寻求新试图或改变现状的好时机。处理这期间拖延下来的事情或头痛的事情比较好。果敢地改变你的前途也是不错的选择。 为了你的未来，开始新的挑战吧。

싱글이신 분이라면 서두르지 말고 당신의 인연을 기다리세요. 서둘러 누군가를 선택했다가 나중에 후회할 수 있습니다. 커플이신 분이라면 연인과 가벼운 다툼이 발생할 수 있어요. 서로 상대방을 이해하고 감싸주려는 노력이 필요한 때입니다.
单身的人不要着急，等待你的缘分吧。匆忙地选择某人，以后会后悔的。 恋人的话可能会发生争吵。现在是需要努力地相互理解和包容对方的时候了。

재물에 있어서는 주변 사람들과 나누는 것이 좋습니다.금전적으로 어려운 사람이 있다면 형편껏 도와주세요. 믿을 만한 친구와 함께 새로운 일을 계획해 보는 것도 좋을 거에요. 혼자 할 때보다 부담도 적고, 얻는 것도 늘어날 것입니다.
财物上和周围的人分享比较好。金钱上有困难的人的话尽力帮助吧。 和值得信赖的朋友一起计划新的事情也是不错的。和独自一人相比，负担会减少，得到的东西也会增多。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 9,12
* 물건 : 아로마용품
* 장소 : 액세서리가게
* 색깔 : 블루
带来好运的东西：
日期：9，12
物件：芳香用品
场所：首饰店
颜色：蓝色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载