전갈자리 (10/23~11/22)9월18일 - 9월 24일
天蝎座（10/23～11/22）9月18日-9月24日

있는 듯 없는 듯...있는 듯 없는 듯, 조용히 자리를 지켜야 하는 시기입니다. 가능하면 당신을 드러내는 행동은 피하도록 하세요.자칫 윗사람 눈에 띄면 골치 아픈 일을 떠안을 수 있습니다. 친구나 동료로 인해 고생할 수도 있으니 적당한 거리를 유지하세요.
似有似无……这是要安静守住位置的时期，可能的话尽量避免招摇的行动，稍有不慎被长辈看到的话会有头疼的事产生，因为朋友或者同事会有苦头吃所以保持适当距离。

커플이신 분이라면 약간의 밀당이 필요한 시기입니다. 상대방의 마음에 적당한 질투심과 경쟁심을 심어주세요. 싱글이신 분이라면 이성에게 첫인상을 잘 심어주어야 합니다. 차분하면서도 예의바른 모습을 상대방에게 어필하세요.
恋人的话这是需要一点推拉的时期，让对方的心有一点嫉妒心和竞争心态。单身的话必须要好好留下初印象，给对方展现冷静有礼貌的样子吧。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 주입니다. 가만히 있어도 통장에 돈이 쌓이는 시기라 하겠습니다. 혹시라도 받아야 할 돈이 있다면 한번 연락해 보세요. 오랜 시간 받지 못했던 돈을 돌려받을 수도 있을 것입니다.
财运上是没什么担忧的一周，就算什么都不干存折的钱也越攒越多，要是有一定要收到的钱试试去联系一下，好久时间没收到的钱可能会收到。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 20,21
* 물건 : 신문
* 장소 : 놀이공원
* 색깔 : 브라운
带来好运的东西：
日期：20，21
物件：报纸
场所：游乐园
颜色：棕色 

사수자리 (11/23~12/21)9월18일 - 9월 24일
射手座（11/23～12/21）9月18日-9月24日

나는 나...다른 사람들의 말이나 시선에 너무 신경 쓰지 마세요. 당신의 생각대로 당신의 의지대로 보내는 것이 좋은 때입니다. 사람들의 비위를 맞추느라 당신을 희생할 필요가 없습니다. 다른 그 누구보다 당신 자신을 소중히 여기세요.
我啊我……不要把别人的话放在心上，这是按照你的想法你的意志与度过的时期，不需要迎合别人而牺牲自己，比起别人要珍重你自己。

커플이신 분이라면 로맨틱한 분위기를 잡아보세요. 식사를 하더라도 좀더 근사한 곳에 가보면 좋을 것입니다. 싱글이신 분이라면 당신의 마음에 쏙 드는 사람을 만날 것입니다. 미팅이나 소개팅이 들어온다면 주저하지 말고 나가보세요.
恋人的话要好好营造浪漫气氛，就算是吃饭也找个像样一点的地方吧。单身的话和一下子能进入你心扉的人见面吧，就算有相亲或者联谊也不要拒绝，去参加吧。

금전적으로는 다소 기복이 있는 한 주입니다. 잠시 고비가 찾아올 수 있으니 잘 대처하세요. 혼자 해결하기 어려운 일은 주변의 도움을 받는 것이 좋습니다. 주말이 다가오면 점차 안정되고 편안해질 것입니다.
经济上这是有大小起伏的一周，暂时会有困难要好好对待，要是自己解决的事有困难的话接受周围人的帮助比较好，越到周末慢慢会变得安定下来。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 21,24
* 물건 : 과일
* 장소 : 놀이터
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西：
日期：21，24
物件：水果
场所：游乐园
颜色：黄色 

염소자리 (12/22~1/20)9월18일 - 9월 24일
摩羯座（12/22～1/20）9月18日-9月24日

문제 해결...고민하던 일이나 골치 아픈 문제가 사라지는 시기입니다. 모처럼 여유와 자유를 마음껏 즐길 수 있을 것입니다. 어렵고 힘든 일이 있다면 주변 사람들에게 도움을 청해보세요. 혼자 해결하려고 하면 문제가 더 커질 수 있습니다.
解决问题……这是曾经担心和头疼的问题一下子消失的时期，这是可以尽可能享受悠闲和自由的时期，如果有困难辛苦的事请求周围人的帮助吧，自己独自解决的话问题反而会扩大。

싱글이신 분이라면 스스로를 가꾸는 데 힘쓰도록 하세요. 평소보다 옷이나 패션에 좀더 신경을 쓰는 것이 좋습니다. 커플이신 분들은 상대방의 기분을 잘 살피도록 하세요.농담이나 장난도 때와 장소를 잘 가려서 해야 합니다.
单身的话需要在自己身上多下功夫的，比起平时多在衣着打扮和时尚上费点心。恋人的话好好看看对方的心情，开玩笑要分场合。

재물운을 좋게 하려면 대인 관계를 잘 관리하는 것이 좋습니다. 주변 사람들이 당신에게 행운을 가져다 줄 것입니다. 어쩌면 큰 도움이 될 사람이나 귀인을 만날 수도 있습니다. 사람을 겉모습으로만 판단하지 말고 항상 정성을 다하세요.
想要财运变好的话必须要好好管理和他人的关系，周围的人可以给你带来好运。说不定会遇见给你带来很大帮助的贵人，不要只看人的外表要一直保持真诚待人。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 18,20
* 물건 : 이메일
* 장소 : 정류장
* 색깔 : 화이트
带来好运的东西：
日期：18，20
物件：邮件
场所：停车场
颜色：白色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载