盘点韩娱圈的7对长寿情侣
作者：沪江韩语 柚子
2017-09-06 06:45
单身汪们每天线上线下都在承受着来自各方的暴击。今天来盘点一下韩娱圈的7对长寿情侣，有你家欧巴欧尼吗？有被虐狗吗？
1. 민효린 ♥ 태양
1.闵孝琳 ♥ 太阳
뮤직비디오에서 가수와 주인공으로 만나 4년째 사랑을 이어오고 있는 두 사람. 태양은 음악적 뮤즈로 민효린을 꼽을 만큼 여자친구에 대한 남다른 애정을 드러낸 바 있다. 민효린 역시 지난 27일 태양의 콘서트에 참석하면서 변함없는 사랑을 과시했다.
两人在MV中作为歌手和主人公相遇并且现实中恋爱了4年。太阳将闵孝琳认定为自己的音乐缪斯，显露出对自己女朋友和别人不一样的爱意。闵孝琳27号也参加了太阳的演唱会，展现了不变的爱。
2. 수영 ♥ 정경호
2. 秀英 ♥ 郑敬淏
2012년부터 5년째 연애 중인 수영, 정경호 또한 연예계 대표 장수 커플이다. 정경호는 열애 인정하기 직전 한 방송에서 수영을 염두한 듯한 여성상을 고백하면서 화제를 모으기도 했다. 최근 두 사람은 당당히 데이트를 즐기거나 방송에서도 공공연히 서로를 언급하는 등 팬들의 부러움을 사고 있다.
2012年开始，现在进入恋爱第五年的秀英和郑敬淏也是演艺界的代表长寿情侣。郑敬淏为了认证热恋，直接在节目中表达了秀英就是自己心目中的女性形象，也成为热点话题。最近两个人堂堂正正的约会，或者是在节目里也公然的提及对方让粉丝们羡慕
3. 홍윤화 ♥ 김민기
3. 洪允花 ♥ 金民奇
무려 8년이라는 세월 동안 사랑이란 이름으로 서로를 보듬어온 커플도 있다. 바로 개그맨 홍윤화, 김민기 커플이 그 주인공. 연인 홍윤화를 생각하며 김민기가 실천한 각종 로맨틱한 일화는 전국의 수많은 여심을 설레게 할 만큼 큰 화제를 낳았다. 최근 한 방송에 동반 출연한 두 사람은 곧 좋은 소식을 알리겠다는 귀띔을 전해 팬들을 흐뭇하게 했다.
恋爱了足足八年，并且被爱情包围的情侣就是笑星洪允花和金民奇这一对。想着恋人洪允花，金民奇做的各种浪漫的事让全国很多女生激动，也因此成为热门话题。最近俩人一起参加节目，在节目中也暗示了会马上有好消息告诉大家，让粉丝很欣慰。
4. 거미 ♥ 조정석
4. Gummy ♥ 曹政奭
지인의 소개로 지난 2013년부터 알콩달콩 연애 중인 거미, 조정석은 4년째 공개 열애를 이어오고 있다과거 거미는 한 방송을 통해 "다시 기회가 온다고 해도 (남자친구를) 공개할 것 같다"며 조정석에 대한 무한 한 애정을 드러내 주변의 부러움을 샀다. 거미의 새 앨범에 참여한 조정석 역시 작곡과 기타연주에 참여하는 등 전폭적인 지원사격에 나서며 여자친구 에 대한 변함없는 사랑을 과시했다.
经熟人介绍从2013年开始甜蜜恋爱的Gummy和曹政奭，已经公开恋爱四年了。过去，Gummy在节目中通过“再给一次机会的话也会公开男朋友的”表达了对曹政奭的无限爱意，让周边的人很是羡慕。曹政奭也参加到了Gummy新专辑的制作中，不论是作曲还是吉他演奏，对女朋友进行了全方位的支持，表现了对Gummy不变的爱。
5. 신민아 ♥ 김우빈
5. 申敏儿 ♥ 金宇彬
지난 2015년 열애 사실을 공식 인정하며 세간의 화제를 모았던 두 사람은 모 광고를 통해 연인관계로 발전한 것으로 알려져 있다.두 사람은 서로의 작품을 응원하며 고급 뷔페를 선물하는 것은 물론 톱스타다운 통 큰 내조로 팬들의 부러움을 한몸에 받고 있다. 신민아는 현재 암 투병 중인 김우빈의 곁을 살뜰히 지키는 등 애틋한 사랑을 키워가고 있다.
2015年承认热恋，成为人们热点讨论的两个人通过某广告认识发展成恋人的。两个人互相为对方的作品应援，高级自助餐作为礼物的巨星手笔，令许多粉丝羡慕不已。申敏儿现在在与癌症抗争中的金宇彬身边无微不至的照顾着，守护着真挚的爱情。
6. 수지 ♥ 이민호
6.秀智 ♥ 李敏镐
지난 2015년 수지와 이민호의 열애 소식이 보도되면서 온라인은 연일 두 사람의 이야기로 후끈 달아올랐다. 지난 3월, 두 사람은 2주년 파티를 자축하며 그간 일었던 결별설을 일축, 현재까지 굳건한 사랑을 지켜나가고 있다.
2015年秀智和李敏镐热恋的消息报道后，关于两人的话题一直在网上热议。3月，两人开Party庆祝两周年，否定了分手的传言，守护着坚定的爱情。
7. 강소라 ♥ 현빈
7. 姜素拉 ♥ 玄彬
소속사 문제로 함께 고민하다가 연인으로 발전한 강소라, 현빈 커플. 두 선남선녀의 달달한 열애 소식에 당시 대중들과 팬들의 축하 메시지가 물결을 이뤘다. 작품 활동 또한 게을리하지 않는 두 사람은 본업에 충실하며 지금까지도 알콩달콩한 사랑을 키워가고 있다.
一起苦恼所属社问题后发展成恋人的姜素拉、玄彬。对于两个善男善女甜蜜恋爱的消息，大众和粉丝都表示祝贺。进行着作品活动，不懈的坚持自己的本职工作的两个人，到现在还甜蜜的恋爱着。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
