韩娱圈那些火速分手的明星情侣
作者：春儿
2017-08-27 06:08
近期众多明星情侣爆出分手消息，从U-IE和康南到之前的雪莉和金敏俊，让我们盘点那些爆出热恋后超快速分手的明星情侣TOP5吧！
최근 잘 어울리는 한 쌍이라고 생각된 유이와 강남 커플이 헤어졌다.
最近被认为很登对的U-IE和康南分手了。
두 사람은 열애를 인정한 지 한 달도 채 안돼 헤어진 것으로 밝혀져 충격을 주고 있다.
两人公开承认恋情不到一个月就分手带来了不小冲击。
열애설이 터질 때만 해도 잘 만나겠다는 소감을 밝혔던 두 사람.이들은 사귄 지 3개월도 채 안돼서 결별해 팬들에게 안타까움을 자아냈다. 약 100일간의 짧은 열애를 끝내고 친한 선후배 사이로 돌아간 유이와 강남.
刚爆出热恋消息时还曾表示会好好交往的两人。他们交往不到三个月就分手引来了粉丝们的遗憾。结束了约100天短暂的恋爱，回到前后辈关系的U-IE和康南。
이들처럼 초고속으로 결별한 스타 커플 5쌍을 만나보자.
让我们看一下像他们这样快速分手的5对明星情侣。
1. 유이 X 강남
1. U-IEX康南
최근 많은 언론사들이 애프터 스쿨 유이와 방송인 강남의 결별 소식을 발표했다. 이들은 정글의 법칙을 함께 촬영하면서 서로에게 호감을 키워 연인으로 발전했다. 당시 유이는 강남에게 피해가 갈까 봐 열애설을 부인했지만 데이트 사진이 공개되면서 인정했다. 풋풋한 연애를 이어가던 두 사람은 최근 바빠진 활동과 스케줄로 인해 자연스럽게 헤어졌다고 밝혔다. 결국 이들은 3개월 만에 서로에게 이별을 고하고 말았다.
最近很多舆论媒体报道了afterschool U-IE和艺人康南分手的消息。他们一起拍摄《丛林的法则》逐渐产生好感发展为恋人。当时U-IE担心对康南造成伤害，否认过热恋，但是随着约会照片曝光而承认。延续青涩恋爱的两人最近被爆因为忙碌的活动和日程自然而然分手。最终他们时隔三个月选择分手。
2. 손연재 X 최종훈
2.孙妍在X崔钟勋
'리듬체조 요정' 손연재와 밴드 FT아일랜드 최종훈은 공개 열애 2개월 만에 결별했다. 두 사람은 이제 막 시작한 관계에서 갑작스럽게 대중에게 알려져 부담을 크게 느낀 것으로 밝혀졌다. 지난달 27일 최종훈은 KBS 2TV '해피투게더'에 출연해 손연재와의 러브스토리를 공개했지만 이들은 녹화가 끝나고 방송 직 후 헤어진 것으로 알려졌다. 결국 이들은 열애 5개월 만에 이별한 사실이 밝혀지면서 주변의 안타까움을 자아냈다.
“艺术体操邀请”孙妍在和FTISLAND的崔钟勋公开热恋仅2个月分手。两人刚开始的关系因为曝光在大众眼前而深感负担。上个月27日崔钟勋出演KBS 2TV《Happy Together》公开了与孙妍在的爱情故事，但是拍摄结束之后两人分手。最终他们恋爱五个月就分手的事实曝光，引来了身边人的遗憾。
3. 설리 X 김민준
3.雪莉X金敏俊
걸그룹 f(x) 출신이자 배우 설리와 브랜드 디렉터 출신 김민준은 열애 4개월 만에 결별했다. 앞서 설리는 다이나믹 듀오의 최자와 헤어지고 얼마 되지 않아 열애설을 터트려 화제를 모았다. 특히 김민준은 주변의 지나친 관심과 시선 때문에 설리와의 열애를 지속할 수 없다고 호소해 안타까움을 더했다. 설리 역시 자신의 소속사 SM엔터테인먼트를 통해 “헤어진 게 맞다”며 김민준과의 결별을 인정했다.
女团F(X)出身兼演员的雪莉和品牌总监出身的金敏俊恋爱仅四个月分手。之前雪莉与Dynamic Duo成员崔子分手不久之后爆出热恋而掀起热议。尤其金敏俊觉得周边过度的关心和视线，让其无法延续与雪莉的恋爱而引发遗憾。雪莉也通过自己的所属公司SM成人“确实与金敏俊分手。”
4. 한보름 X 이홍기
4. 韩宝凛X李弘基
지난해 11월 밴드 FT아일랜드 이홍기는 배우 한보름과 열애 사실을 인정하고 공개 열애를 시작했다. 허나 연애 3개월 만에 두 사람은 결별한 것으로 밝혀져 주변을 놀라게 했다. 이홍기는 지난 2월 인스타그램 라이브 진행 도중 영어로 "난 혼자다. 슬프다", "헤어졌다"고 말한 것으로 전해졌다. 이에 양측 소속사는 즉각 결별 사실을 인정하며 공개 연애 3개월 만에 초고속으로 결별을 맛봤다.
去年11月FTISLAND李弘基承认与演员韩宝凛的热恋事实，开始了公开恋爱。但是恋爱仅三个月被爆分手让人惊讶。李弘基在2月份进行的Instagram直播中用英语说“我单身，很伤心”，“分手了”。对此双方的所属公司马上承认分手事实，公开恋爱仅三个月快速分手。
5. 민아 X 손흥민
5.敏雅X孙兴民
2014년 7월 축구선수 손흥민과 걸스데이 민아가 열애를 인정했다. 그러나 그 해 10월 민아의 소속사 드림티엔터테인먼트는 열애설 당시 서로 호감을 갖는 단계였지만 주변의 과도한 관심과 바쁜 스케줄로 인해 서로 연락이 없이 지냈다고 설명했다. 이로 인해 두 사람은 자연스럽게 헤어진 것으로 알려졌다. 이에 민아는 걸스데이와 개인 활동에 집중하겠다고 결별 입장을 전한 바 있다.
2014年7月足球选手孙兴民和Girl's Day 敏雅承认恋爱，但是那年10月敏雅的所属公司DreamTea Entertainment解释说爆出热恋当时是互生好感的阶段，但是因为周边过度的关心和忙碌的日程，双方都没有联系。至此两人自然而然疏远。对此敏雅表示将集中于Girl's Day和个人活动。
相关阅读:
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
