전갈자리 (10/23~11/22)8월 21일 - 8월 27일
天蝎座（10/23～11/22）8月21日-8月27日

특별한 행운...전갈자리를 위한 특별한 행운이 기다리고 있는 한 주입니다. 일이나 학업의 성과도 좋고, 애정운도 좋은 시기입니다. 당신에게 찾아온 행운을 즐기며 느긋하게 일상을 즐겨보세요. 다만 당신이 해야 할 일은 시간 내에 처리하는 것이 좋습니다.
特别的好运⋯⋯这是有特别的好运气在等待天蝎座的一周，工作和学业的成果都很好，恋爱运势也不错的时期，尽情享受找上门来的好运气和日常生活吧，但是你必须要做的事在时间之内处理比较好。

싱글이신 분들은 억지로 인연을 만들려고 하지 마세요. 미팅이나 소개팅보다는 우연한 만남에 기대해보는 것이 좋습니다. 커플이신 분이라면 꾸준하고 일관된 모습을 보이도록 하세요.괜히 이랬다 저랬다 변덕을 부리면 상대가 피곤함을 느낄 수 있습니다.
单身的话不要勉强制造姻缘，比起相亲或者联谊期待一下偶然的相遇也不错。恋人的话保持一贯的样子吧，要是一下这样一下那样变来变去的话会让对方感到疲惫。

경제적으로는 더없이 좋은 한 주가 될 것입니다. 무슨 일이든 돈이 될 만한 일을 시작해 보도록 하세요. 다만 돈과 관련한 일은 당신의 판단을 우선하는 것이 좋습니다.괜히 다른 사람들의 말에 현혹되지 않도록 하세요.
经济上将会是再好不过的一周了，无论什么事能够赚钱的都可以开始，但是和钱有关的事一点要你自己判断比较好，不要因为别人的话犹豫不定。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 23,27
* 물건 : 비비크림
* 장소 : 놀이터
* 색깔 : 카키색
带来好运的东西
日期：23，27
物件：BB霜
场所：游乐园
颜色：卡其色 

사수자리 (11/23~12/21)8월 21일 - 8월 27일
射手座（11/23～12/21）8月21日-8月27日

무리하지 않기...일과 공부에 매달리는 것도 좋지만 너무 무리하지는 마세요. 잠시 일상에서 벗어나 휴식을 취해 보는 것도 좋습니다. 모든 것을 미루고 훌쩍 여행을 떠나보는 것도 좋은 선택입니다. 너무 일상에 얽매이지 말고, 몸과 마음의 여유를 찾도록 하세요.
不要勉强⋯⋯虽然集中在工作和学业上比较好，但是不要过于勉强了。暂时从日常中脱离出来，休息一下也不错，推迟所有的事去旅行也是很好的选择，不要过于纠结于日常，找寻身心的宽裕吧。

커플이신 분들은 연인에게 솔직한 모습을 보이도록 하세요. 하고 싶은 말이나 불만이 있다면 솔직하게 표현하는 것이 좋습니다.싱글이신 분이라면 함부로 이성에게 마음을 주지 마세요. 마음에 상처를 입을 수도 있으니 주의해야 하는 시기입니다.
恋人的话展现给对方诚实的样子吧，如果有想说的话或者不满要诚实表达比较好。单身的话不要随意将心给对方，要注意这是可能给自己带来伤害的时期。

금전적으로는 비교적 여유로운 한 주가 될 것입니다. 여유 자금이 있다면 투자나 저축을 하는 것이 좋습니다. 새로운 것을 배워보거나 취미를 가져보는 것도 좋은 선택입니다. 평소에 관심이 있던 일이 있다면 일단 시작해 보세요.
金钱上相对来说比较宽裕的一周，有闲钱的话去投资也不错，学习新的事或者培养新兴趣都是很不错的选择，要是有平时关心的事的话可以开始了。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,25
* 물건 : 선물
* 장소 : 마트
* 색깔 : 화이트
带来好运的东西
日期：22，25
物件：礼物
场所：超市
颜色：白色

염소자리 (12/22~1/20)8월 21일 - 8월 27일
摩羯座（12/22～1/20）8月21日-8月27日

사람들과 어울려야...혼자만의 시간을 갖기 보다는 주변 사람들과 어울리도록 하세요. 다른 사람들이 당신에게 행운을 가져다 줄 것입니다. 여러 모임에서 다양한 사람들을 만나보도록 하세요. 좋은 대인관계와 넓은 인맥은 사회 생활에 있어 필수 요소입니다.
要合群⋯⋯比起自己独处和周围人在一起吧，别人可能会给你带来好运，参加各种聚会和多样的人见面吧，好的人际关系事拓宽人脉和社会生活的必须要素。

커플이신 분이라면 연인에게 적극적으로 애정 표현을 하세요. 애정은 마음에 담아두는 것이 아니라 겉으로 표현하는 것입니다.싱글이신 분들은 좋아하는 사람이 있다면 이제 고백을 하세요.계속 애만 태우다가 고백해야 할 시기를 놓칠 수도 있습니다.
恋人的话向恋人展现积极的爱情表示吧，不要只将爱意深埋心底要在外面表现出来。单身的话如果有喜欢的人现在告白吧，总是暧昧不清的话可能会错过告白最佳时节。

이번 주는 재물운과 직장운이 좋은 시기입니다. 지갑도 두둑하고 마음에도 여유가 넘칠 것입니다. 직장인이라면 스카우트 제의를 받을 수도 있습니다.기회란 자주 찾아오는 것이 아니라는 것을 명심하세요.
这周是财运和职场运势好的时期，钱包鼓鼓心也有宽裕，如果是职场人的话可能会得到猎头建议，要记住机会并不是天天都有。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 25,27
* 물건 : 컴퓨터
* 장소 : 식당
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西
日期：25，27
物件：电脑
场所：食堂
颜色：黄色

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载